诺沃亚还介绍了拉美地区的形势。
Novoa also introduced the situation in the Latin American area.
对非洲与拉美地区国家的建议。
拉美地区规模最大的环境卫生项目。
墨西哥是拉美地区人均收入水平最高的国家。
答：阿根廷是中国在拉美地区的重要合作伙伴。
A: Argentina is a major cooperative partner of China in Latin America.
巴西，拉美地区的动力源泉，正是兴奋的缘由。
Brazil, the region's powerhouse, is the cause of much of the excitement.
拉美地区八个国家参与最近一次测验。
Eight countries in the region took part in the latest tests.
1970年代初，他担忧拉美地区的外债可能膨胀。
By the early 1970s he was worried about the region's growing foreign debt.
巴西在拉美地区的影响力甚至超过了美国。
And Brazil is seen as more influential than the United States across much of the region.
阿根廷愿意成为中国同拉美地区开展合作的重要平台。
Argentina is ready to become an important platform for China's cooperation with Latin America.
许多最高堕胎率的数据，来自堕胎属完全违法的拉美地区。
Some of the highest abortion rates are in Latin America, where abortion is all but outlawed.
近期，拉美地区一些货币的贬值已经拖累倒了它们的收益。
Recent devaluations of some Latin American currencies have dented their profits.
更重要的是，她认为这一法案最大的影响将会是在拉美地区。
More importantly though, she felt the biggest impact would be on Latin America.
主要的需求来源是现金充裕的国际买家，他们大多来自拉美地区。
The main source of demand is cash-rich international buyers, most of them from Latin America.
消除贸易壁垒最多的东亚、南亚和拉美地区出口增长速度也最快。
Regions that saw the largest declines in trade barriers, including East Asia, South Asia, and Latin America also saw the largest acceleration in exports.
而12%的失业率也比拉美地区的平均水平高出四个点。
At nearly 12%, unemployment is almost four points higher than the regional average.
但是，美国在拉美地区偏北国家的影响力排名仍高于巴西。
But the influence of the United States is ranked higher than Brazil's in the northern part of the region.
拉美地区并购活动正达到创纪录的高水平，债券和股票发行也十分活跃。
Latin America is seeing record levels of mergers and acquisitions, as well as debt and equity issuance.
整个拉丁美洲远比十年前更加体认，穷人教育阻碍了拉美地区的排名上升。
Across Latin America there is far more awareness than a decade ago that poor education is holding the region back.
报告指出，拉美地区应提高储蓄率，向知识性更强、资本更密集的经济转型。
Latin America needs to increase savings rates and to transition to a more knowledge and capital-intensive economy, says the report.
在此成功上继续建设还需要新的思考方式，不管是在拉美地区内还是格兰德河以北。
Building on this success demands new thinking, both within Latin America and north of the Rio Grande.
2008年，拉美地区的运营利润占桑坦德银行的43%，占对外银行的一半还多。
The region accounted for 43% of Santander's 2008 operating profit and over half of BBVA's.
在火地岛的乌斯怀亚举行的一个典礼上，两名阿根廷男子成为拉美地区第一桩同性婚姻。
At a ceremony in Ushuaia in Tierra del Fuego, two Argentine men became the first gay people in Latin America to get married.
世界银行的研究人员已经发现，拉美地区从中国的扩张中获得了明显的净收益。
Researchers at the World Bank have found clear net gains for the region from the expansion of China.
并且，服务业所占的经济比重意谓着在拉美地区只谈出口竞争力是绝对不够的。
And the economic weight of services means it is not enough for the region to talk only about export competitiveness.
例如，东欧和拉美地区都有大量羸弱国家存在，这些国家无力承担起经济领域更加沉重的负担。
For example, both eastern Europe and Latin America have a large number of weak states, ill-placed to take on a bigger burden in the economy.
报告说，在拉美地区，过去两年增长率有所提高，不过要在减贫方面取得重大进展还远远不够。
The report says in Latin America, growth is up over the past two years, but is still too low to make strong inroads into poverty reduction.
今年民调是在九月下旬至十月间举行，当时拉美地区很多国家正在开始脱离经济谷底。
This year's poll was taken in late September and October, when many countries in the region were starting to pull out of the downturn.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
应用推荐