拉维认为，解决办法在于大脑接受或忽略视觉信息的能力。
Lavie thinks the solution lies in the brain's ability to accept or ignore visual information.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
然后，特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
然后，我们通常在11月向东走穿越加拿大，去看望特拉维斯和我们的20多岁大的孙辈。
Then, usually in November, we make the even longer trip east across Canada to see Travis and our grandchildren, who were about their twenties.
罗马斗兽场的建造开始于公元69年，它的官方名称是弗拉维安圆形剧场。
Construction of the Roman Colosseum, which was officially known as the Flavian Amphitheater, began in A.D. 69.
在伊斯兰教出现之前的阿拉伯，被称为“拉维斯”的人常常依附于诗人作为官方记忆者。
In pre-Islamic Arabia, people known as Rawis were often attached to poets as official memorizers.
“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。
"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.
拉维·帕特尔是化学与生物学协作中心的创始人。
本文推导了拉维娜式行星齿轮变速器的运动特性方程。
This paper derives the motion property equation for Ravigneaux planetary transmission.
我在印度购得拉维·桑卡的自传。
但众多达拉维住户却反对此项计划。
特拉维斯：任何时间任何地点。
穆拉维耶夫悄无声息地在巴黎去世。
拉维说：“完全可以，你还可以翻译海豚音。”
"Totally," says Ravi. "You could also think of deciphering dolphin-speak."
康克林估计特拉维斯将近有200磅重。
来听听拉维·香卡的,用六音符的音阶演奏的一小段拉格
So, let's listen to Ravi Shankar play a bit of a raga using a six-note scale.
由巴拉维占据主动而使我们放弃了过多的掌控。
We're giving up too much control by letting Balawi dictate events.
一名姑娘走过拥有约百万人的孟买达拉维贫民窟。
A young girl walks through Mumbai's Dharavi slum, home to about a million people.
警长说，他的人员并不是第一次与特拉维斯接触。
The police captain said this isn't the first interaction his officers have had with Travis.
但阿穆尔之梦很快就破灭了，穆拉维耶夫之星陨落。
But quickly the Amur dream soured, and Muraviev's star fell.
穆拉维耶夫一伙流窜的大部分线路都途经中国领土。
阿什·拉维说，是以色列的不妥协态度长期阻碍了和平。
Hanan Ashrawi says it is Israeli intransigence that has long stood in the way of peace.
之后特拉维斯回到自己窝里，警方发现他时他已经死了。
Travis returned to the house, where police later found him dead.
MHRN的特拉维斯•麦克亚当说，这运动基本已经死了。
The movement is now largely dead, says Travis McAdam of MHRN.
但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
2011年10月9日，印度孟买，黎明时分的达拉维贫民窟。
The Dharavi slum in Mumbai, India, at twilight on October 9, 2011.
问：弗拉维奥，这是雷诺第二年用一辆“孬车”了，你如何应付？
Q: Flavio, it’s the second year that Renault has had a midfield car. How are you coping?
谈话起不到什么作用的根本原因在于男女之间生理上的差异，拉维博士说。
The reason talking doesn't help is down to basic biological differences between men and women, says Dr Love.
谈话起不到什么作用的根本原因在于男女之间生理上的差异，拉维博士说。
The reason talking doesn't help is down to basic biological differences between men and women, says Dr Love.
应用推荐