尼罗确实有音乐天赋，能够弹奏里拉琴和西特拉琴。
Nero did have a musical gift and could play the lyre or the cithara.
我们变得如此警惕，以至于坦布拉琴的刺耳把我们吓跑了。
So wary did we become that the twang of the Tambura, scared us away.
埃米尔·巴赫勒在德拉琴洛克洞穴中发现了一个巨大的石头箱子，里面装满了洞穴熊的头骨。
Emil Bachler discovered a large stone chest filled with cave bear skulls in the Drachenloch Cave.
他继续拉琴，好像什么事也没有发生。
他们围着我们转，和着克拉琴的音乐唱着歌。
你从来不用拉琴，我为什么必须拉那笨重的玩意？
Why should I have to play this stupid instrument when you never had to play yours?
樱桃树下又出现了蒂姆歪着脑袋拉琴的小小身影。
Again under the cherry tree came the little figure of Tim who was playing the violin with his head tilted.
是啊，我大学里有一个弦乐四重奏，我和他们一起拉琴。
T. H. : Yes, in a string quartet together with colleagues from the academy.
在以后的岁月里，每当我遇到困难时，我老是会想起我拉琴的经历。
In the later days, whenever I meet with difficulties, I always think of my violin.
几分钟后，有个人靠在墙边听他拉琴，不过那个人看看表，又继续前进。
A few minutes later, someone leaned against the wall to listen to him, but the man looked at his watch and started to walk again.
他喜欢拉琴，每天都要拿着心爱的小提琴来到院子里的樱桃树下演奏。
Tim liked playing the violin so much that everyday he came into the yard practising under the cherry tree.
熊说，“我也要学拉琴，这样我什么时候想跳舞都可以跳，你看怎么样？”
"So," said the bear, "fiddling is a thing I should like to learn too, that I might dance whenever I felt like it."
和以前一样，每次只要蒂姆开始在樱桃树下拉琴，她都会端坐在一边欣赏。
Just like before, each time Tim began performing under the cherry tree, she would enjoy it beside him.
莉丝贝向警察告发说扎拉琴科殴打她母亲，但却被关进了国家精神病院，在那里待了两年。
Lisbeth told the police about Zalachenko’s assaults on her mother, only to be put away for two years in a state psychiatric hospital.
奥斯·塔普从此弹起了里拉琴，他肯定已经死在了路上的某个墙脚下，或市场上的某辆牛车下。
Ostap took to playing the lyre, and he must have died somewhere on the road under a fence, or under a cart in a market place.
我正走在医院的走廊上，忽然一个熟悉的、坐在轮椅上的少女映入我的眼帘，是的，是她，拉琴少女！
I was walking in the corridors of the hospital, all of a sudden a familiar, sitting in a wheelchair come into my girls eyes, yes, it is her girls!
这个夏天，只要不是雨天的早晨，我都如约般跑到少女拉琴的那个地方，我也几乎都也能看到那个美丽的少女在那里演奏动听的乐曲。
This summer, as long as the morning is not a rainy day, I went to girls as like about that place, and I can see almost all the beautiful girls that play where the music sounds.
这个夏天，只要不是雨天的早晨，我都如约般跑到少女拉琴的那个地方，我也几乎都也能看到那个美丽的少女在那里演奏动听的乐曲。
This summer, as long as the morning is not a rainy day, I went to girls as like about that place, and I can see almost all the beautiful girls that play where the music sounds.
应用推荐