拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
拉森家给我的报酬不错，但是剩不下多少钱来买奢侈品。
The Larsons pay me well enough, but there's not much left over for luxuries.
克拉森医生正在法兰克福完成他的最后一项工作。
Dr. Classen is just now completing his last business in Frankfurt.
新校园是由建筑师施密特锤·拉森设计的，目的是进一步支持新的教学模式。
The new campus by schmidt hammer lassen architects is designed to support new ways of teaching and learning.
拉森在比赛中的对手是布鲁克林的萨尔·马格里。
马修·拉森是个我很熟悉的小男孩。
拉森夫妇在不同角色之间划定了界限。
不过，也许你应当问一下我们的经理拉森先生。
But maybe you should also check with our manager, Mr.Larson.
拉森教授：谢谢你，玛丽·路易斯。
拉森很晚的时候被召来领导修复窗户。
Mr Lassen had been called in late to lead and fix this window.
问题：我们接近拉森运行的高水位线（极限）了吗？
Question: Are we near the high-water mark of Larson's operation?
这一切对拉森的老板盖茨先生来说都是极好的消息。
This has all been very good news for Larson's boss, Mr. Gates.
拉森说，中东局势十分脆弱，正处于一个关键时刻。
Larson said that the Middle East situation is fairly fragile and stands at a critical moment.
拉森附近没有宾馆饭店。
拉森的工作从顶部到底部，负责修复玻璃。
Mr Lassen was working from top to bottom, fixing the glass he had leaded.
但是争论的关键还在于拉森和他的家人的关系上。
But the most hotly contested point is the nature of Larsson's relationship with his family.
“这是长距离飞行的不解之谜之一，”克拉森说。
"This is one of the unsolved mysteries of long-distance flights," Klaassen said.
拉森教授：是啊。
柯克和拉森表示，对华关系是本世纪美国最重要的对外关系。
Kirk and Larsen said relations with China are the most important external relations of the US side in this century.
拉森说，酒精能破坏细菌的细胞膜，导致细菌破裂。
'Alcohol ruptures their cell membranes — it causes them to explode,' says Dr. Larson.
在拉森之前的很多病人通过巨大的外部设备调节心律。
Before Mr Larsson received his implantable device, patients had received pacing from huge external devices.
迈克尔·拉森，彩花玻璃艺术家，卒于9月8日，享年61岁。
Michael Lassen, stained-glass artist, died on September 8th, aged 61.
在一场诡异的谈判中，拉森家族想用他们的那一半公寓来换这些书稿。
In a bizarre negotiating gambit, the Larssons offered to trade her their half of the apartment for the manuscript.
第二天早上，拉森植入了第二个相同的设备，设备工作了两天。
The next morning Mr Larsson received a second, identical device that lasted two days.
我给拉森重读了一遍这番话，并问他是否认为这个时刻已经最终到来。
I read Lasn's words back to him and asked him if he thought that moment had finally arrived.
紧张的时间表给他添了麻烦，但拉森不是一个只顾跑步的马拉松运动员。
The tight timetable troubled him; but he was not a keen marathon runner for nothing.
此外，世界银行的唐拉森说，非洲大陆的农业本质上比东亚更难改变，因为更多样化。
Moreover, says Don Larson of the World Bank, farming in that continent is intrinsically harder to change than in east Asia because it is more varied.
克拉森说，用药差错最常见，其次是手术和非手术治疗程序的差错，第三是院内感染。
Medication errors were most common, followed by errors in surgical and nonsurgical procedures and in common infections, Classen said.
克拉森说，用药差错最常见，其次是手术和非手术治疗程序的差错，第三是院内感染。
Medication errors were most common, followed by errors in surgical and nonsurgical procedures and in common infections, Classen said.
应用推荐