斯卡赛拉提说：“有一点很明确，机器人可以为顾客提供护理服务，而在未来这一需求会更多。”
"One thing is clear," Scassellati says, "Robots can provide care for the customers and the need for that will increase in the future."
亚拉、那拉提瓦和北大年都是穆斯林人口占主导地位的地区，他们一直抱怨在这个以佛教为主的国家受到忽视和歧视。
Yala, Narathiwat and Pattani have a dominant Muslim population and have long complained of neglect and discrimination in the largely Buddhist nation.
从来没有人邀请他们到拉提格。
我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died.
我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。
同时，拉提美尔的家人也尽量应付他们的损失。
拉提佛用破烂的垃圾袋作为外壳手套，按压他的伤口止血。
Letchford pressed his wounds to stem the bleeding, using tattered garbage bags as surgical gloves.
“我们整天担心这些支架会崩塌，”矿井工程师拉提夫说。
"We fear the collapse of the galleries above all else," says Latif, one of the mine's engineers.
1966年，拉提尼娜宣布退役，成为前苏联一名体操教练。
After retiring from gymnastics in 1966 she continued in the sport, coaching the Soviet Union.
那拉提成矿带地处那拉提-红柳河缝合带，成矿条件有利。
Nalati mineralization belt is located at Nalati-Hongliuhe suture belt where mineralizing condition is favorable.
盖拉提丽尔在罗瑞安的家是三部曲中用到的最大的建筑模型。
Galadriel's home at Lothlorien was the largest miniature set built for the trilogy.
好几天，拉提佛和他的家人都不确定他是不是被那个抢夺他们的人感染了。
For several days, Letchford and his family were not sure whether he had been infected by the man who robbed them.
英国为使巴士底成为一个更好的城市所做的最后的努力将依懒于拉提夫将军任务的成功。
The final verdict on the British effort to make Basra a better place will depend as much as anything on whether General Latif succeeds in his mission.
乌克兰体操运动员拉瑞萨·拉提尼娜一共获得过18枚奥运奖牌，是体操界的领军人物。
Ukrainian gymnast Larysa Latynina won a total of 18 Olympic MEDALS and is an icon of the sport.
她之前在艾奇森圣斯科拉提卡山学院及堪萨斯州匹兹堡大学分别获得研究生及本科学位。
She previously earned degrees from Mount St. Scholastica College in Atchison, Kansas and the University of Pittsburgh.
迈寇-噶拉提毕业于北伊州大学，在芝加哥西南郊教了40年中学英文，于1993退休。
A graduate of Northern Illinois University, Michael Galati retired in 1993 after teaching 40 years of high school English and related subjects in southwest suburban Lemont near Chicago.
瘟胖将有可能在未来48小时内被国米开除，因为他惊人地对俱乐部老板莫拉提发起了攻击。
Rafa Benitez is expected to be sacked as Inter Milan boss in the next 48 hours after launching an astonishing attack on club owner Massimo Moratti.
这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提，尼利雅，利法雅，和乌薛。
And five hundred of these Simeonites, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, invaded the hill country of Seir.
这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提，尼利雅，利法雅，和乌薛。
And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
斯蒂芬·拉提佛(StephenLetchford)是一个在肯尼亚基加贝工作的医生。
那些宽阔空荡的街道、车道上停着的玛瑟拉提以及绝对无可挑剔的景观，暗示着一些不凡的事情。
It was the broad, empty streets, the Maseratis in the driveways and the utterly impeccable landscaping that suggested something different.
拉提佛带着警察从镇上沿着唯一的那条路直下，警察找到了那个带着电脑的人，在逮捕过程中，击中了他的腹部。
Letchford drove the police down the single road leading from town. The police found the man carrying the computer and, in the course of the arrest, shot him in the abdomen.
弗拉提说：「利用这种效应，把自旋从指向往上的状态进动到往下，你就可以把电子所带的资讯位元从1变成0。」
"By using this effect to precess the spin from pointing up to pointing down, you can change the bit of information carried by that electron from a 1 to a 0, " Flatté says.
菲尔普斯成为赢得金牌数最多的人，而拉瑞萨·拉提尼娜18枚奥运奖牌的记录也使她成为奥林匹克奖牌史上最成功的选手。
While Phelps may hold claim to have won the most gold medals, Latynina's 18 medals make her the most successful Olympic medal winner of all time.
一名身穿切·格瓦拉提恤衫的年轻女性正在为人们祝福，另外一名男子把从互联网上下载的资料播放到墙上的便携计算机上。
A young woman in a Che Guevara T-shirt blesses the group and a man projects material downloaded from the Internet from his laptop onto the wall.
最近几年，莱奥那多·拉提尔·赫尔穆里奇通过在世界各地像堪萨斯州、雅加达这样的艺术院校建立工作室来讲授他的“单镜头电影”理论。
These last years, Leonard Retel Helmrich gave workshops to lecture his 'single-shot cinema' theory all over the world, on several Art Academies like Kansas or Jakarta.
最近几年，莱奥那多·拉提尔·赫尔穆里奇通过在世界各地像堪萨斯州、雅加达这样的艺术院校建立工作室来讲授他的“单镜头电影”理论。
These last years, Leonard Retel Helmrich gave workshops to lecture his 'single-shot cinema' theory all over the world, on several Art Academies like Kansas or Jakarta.
应用推荐