我猜她们现在把莫伊拉当妈妈看，而不是我。
I suppose that they think of Moira as their mother more than me.
我会带来些咖啡和一包格兰诺拉麦片给你当早餐。
I'll bring you some coffee and a bag of granola for breakfast.
当玛丽最终露面时，她向委拉斯开兹夫人道了歉。
When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs. Velasquez.
当回忆起曾在社区医院工作的那位医生时，拉蒙纳话语中流露出温情。
Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the community hospital.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
当欧洲人到达时，拉帕努伊还是一片草原，只有几棵瘦骨嶙峋的树。
When the Europeans arrived, Rapa Nui was grassland, with only a few scrawny trees.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
当泽克尔于清晨早些时候抵达阿拉斯加州努拉托后，她报告了此次袭击事件。
Zirkle reported the attack when she arrived in Nulato, Alaska, in the early hours of the morning.
当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
当佩顿选择了一个从来没有被任何人以任何理由选过的小男孩时，塔拉先生感到很惊讶。
Mr. Tara was surprised by Peyton when she picked a little boy who never got picked by anyone for anything.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
希拉微笑着，当她细看留言卡时，她捏了下我的手。
拉什的官员说，当他们都致力于完成这一项目时，其他人却不那么确定。
Rush officials say that while they are committed to completing that project, others are much less certain.
卡斯特拉尼说，当皮肤温度开始降低时，人们会感觉有点发抖，不过，除非你的核心体温下降，一般不会发生严重的颤抖。
People may experience a little shivering when they're skin temperatures starts to fall, but major shivering usually doesn't occur unless your core body temperatures drops, Castellani said.
当凯拉·佩纳·赫尔南德斯第一次踏上密苏里大学的土地时，除了兴奋之外再没有别的。
There was nothing but excitement for Keila Pena-Hernandez when she first stepped onto the grounds of the University of Missouri.
一天，当拉里坐在屋外的折椅上时，突然灵机一动。
One day, while sitting outside in his lawn chair, Larry had his eureka moment.
茨万吉拉伊先生声称，“当投票可能危急投票人生命的时候”，他不会再要求津巴布韦人民去投票。
Mr Tsvangirai said he could no longer ask Zimbabweans to cast their vote "when that vote could cost them their lives".
当阿米拉的父母发现时，这对年轻的恋人已经死亡两天了。
The young couple had been dead two days before Admira’s parents found out.
拉瑞在附近的密西根大学的剧场当电工。
Larry served as an electrican in the theater of Michigan University nearby.
当她的拉比来看她时，她已经消瘦下去了。
当姆拉迪奇被带出法庭时，法官奥列将帘子拉下。
Judge Orie had the curtains drawn while Mladic was taken out of court.
当安吉拉·默克尔关心一件事时，她不发表演讲。
WHEN Angela Merkel CARES about an issue she does not give a speech.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response 'really resonated with the interviewer,' says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response "really resonated with the interviewer," says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response “really resonated with the interviewer, ” says Mr. Santora.
她站起身，跨坐在他身上，这次当莫伊拉吻他的时候，他没有躲开。
She got up on her knees and straddled him, and this time when she kissed him, he did not pull away.
她站起身，跨坐在他身上，这次当莫伊拉吻他的时候，他没有躲开。
She got up on her knees and straddled him, and this time when she kissed him, he did not pull away.
应用推荐