我们的一个同事易卜拉希马正游历非洲。
One of our colleagues, Ibrahima, was travelling through Africa.
拉希及时赶来协助警方工作。
但这并没有解释迈格·拉希得以释放的原因。
But that does not explain why Mr Megrahi was let go under any law.
然而，许多英国的家庭相信迈格·拉希是无辜的。
伊布·拉希·亚当说：“牛一直是你取之不尽的源泉。”
没有里奥·梅西，没有茨兰坦-伊布·拉希莫维奇，然而没有问题。
因此，送迈格·拉希先生回家显然没有好处，英国无疑会为此付出代价。
There is, thus, no obvious benefit to sending Mr Megrahi home, and there is clearly a cost.
伊斯·拉希的儿子是米迦勒，俄巴底亚，约珥，伊示雅，共五人，都是族长。
The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Isshiah. All five of them were chiefs.
拉希米承认，改变阿富汗的农业是一件非常复杂的工作，需要国际社会的帮助。
Transforming Afghanistan's agriculture is also complicated work, which Rahimi acknowledges will require the help of the international community.
“使用Craigslist的人要比只使用手机的人留下更多的线索，”拉希说。
"People who use Craigslist leave more of a trail than people who just use the phone," says Rasch.
确实，我们同时也失去了伊布·拉希莫维奇。但这三名球员给我们带来了更多的选择。
Sure we lost Zlatan Ibrahimovic, but with these three players we have more solutions and more options.
他不是莫扎特最好的阐释者，甚至也不是默里·佩拉希亚与拉度·鲁普的最好的阐释者。
He is not the greatest interpreter of Mozart, surely no Murray Perahia or Radu Lupu.
吉姆博士说，迈格·拉希被释放，苏格兰值得被表扬。他23岁的女儿弗洛拉也死于那次空难。
Jim Swire, who lost his 23-year-old daughter Flora, said it would be to Scotland's credit if the Libyan was released.
迪克斯夫人昨晚说，由于法庭审讯中留下如此多未解之谜，目前仍不太清楚迈格·拉希是无辜的还是有罪的。
Dix, said last night it was still far from clear whether Megrahi was innocent or guilty since the trial had left so many unanswered questions.
兹拉坦·伊布·拉希莫维奇认为，AC米兰是意大利最好的球队，球队没有理由不去赢得本赛季的意甲冠军。
Zlatan Ibrahimovic has stated that AC Milan are the best team in Italy and that there's no excuse if they fail to win Serie a this season.
今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。
This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.
7：3乌西的儿子是伊斯·拉希·伊斯·拉希的儿子是米迦勒，俄巴底亚，约珥，伊示雅，共五人，都是族长。
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
拉希奥说，客户回馈的方式通常表现为：介绍一位朋友，在网上写上一段正面的评语，或者是愿意以后购买更多产品。
Customer appreciation, Raggio says, usually comes in the form referring a friend, writing a positive review online, or perhaps a willingness to pay more later on.
在接受天空新闻台采访时，当被问及对释放迈格·拉希的决定是否持有任何异议时，普雷斯科特说：“没有，我没有任何异议。”
Asked in a Sky News interview whether he had any objection to the decision to release Megrahi, Prescott said: "No, I don't have any objection."
麦卡锡尔有这三种选择：释放(依照苏格兰1993年通过的法律)，引渡或者让麦格·拉希在格里·诺克监狱度过自己的余生。
Mr MacAskill, had three options: release (as sanctioned by a Scottish law of 1993); transfer; or keep Mr Megrahi in Greenock prison for his few remaining days.
“感激可以激发起积极的互惠行为，”里士满大学(Universityof Richmond)营销学教授兰迪·拉希奥说。
"Gratitude motivates positive reciprocal behavior," says Randy Raggio, a marketing professor at the University of Richmond.
麦卡斯·奇尔拥有决定迈格·拉希是否被移交或释放的最终决定权。他上周探视了被监禁在格拉斯哥附近的格林·诺克监狱的迈格·拉希。
MacAskill, who has the final say over whether Megrahi should be transferred or released, visited the Libyan last week in Greenock prison, near Glasgow.
在调查是什么原因导致这场灾难的过程中，调查人员将焦点放在两名利比亚特工，即阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希和阿明·哈里法·费希迈的身上。
During the inquiry into what caused the disaster, investigators focused on two Libyan agents, Abdel Basset ali al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.
圣诞之前，巴洛特利赢得了年度最佳年轻球员奖项，获奖之后他重申了自己想有一天为AC米兰效力的愿望，那是他最喜欢的球队，并且他可以和好朋友伊布·拉希莫维奇搭档。
After winning the Young Player of the Year Award before Christmas, Balotelli repeated his desire to one day play for his favourite club AC Milan and line up alongside his friend Zlatan Ibrahimovic.
前锋：亚历山大·帕托(9月2号满22)，兹拉坦·伊布·拉希莫维奇(29)，菲利普·因扎吉(38)，罗比尼奥(27)，安东尼奥·卡萨诺(29)，斯蒂芬·厄尔·艾尔沙维(18)。
Forwards: Alexandre Pato (22 on Sep 2), Zlatan Ibrahimovic (29), Filippo Inzaghi (38), Robinho (27), Antonio Cassano (29), Stephan El Shaarawy (18).
希拉当时显得痛苦。
希拉当时显得痛苦。
应用推荐