拉尼尔法官是个真正的电影迷。
市长拉尼尔监督了亚历山大富尔顿迷你公园的建设。
Mayor Lanier oversaw the construction of the downtown Alexander Fulton Minipark.
所有韦斯招收的人都认为拉尼尔应当主持这项计划。
Each person Mr Weis recruited said Mr Lanier should be running the project.
让人吃惊的是，拉尼尔却选择和这些他批评过的公司合作。
So it is perhaps surprising that Mr Lanier has collaborated with some of the very firms he criticises.
还帮助拉尼尔获得在白沙中心使用装备先进的计算机的权利。
Mr Lanier also had access to the well-equipped computer centre at White Sands.
再回首，20年已经过去，现在很难说拉尼尔的虚拟现实梦有没有实现。
Looking back, 20 years later, it is hard to say whether Mr Lanier's VR dream has been realised or not.
最后他们建了一个“奇怪的房子”，小拉尼尔也帮忙设计了一部分。
Eventually they built a "strange house" that the young Mr Lanier helped design.
他同谷歌合作，后者在VPL倒闭后吞并了好几个拉尼尔曾经就职过的公司。
He has done business with Google, which has acquired a couple of the firms where he has worked since the collapse of VPL.
1984年雅达利的财政开始变坏，拉尼尔和Zimmerman发现他们两人失业了。
In 1984 Atari's fortunes changed for the worse and Mr Lanier and Mr Zimmerman found themselves without a job.
但1956年至1969年间，距拉尼尔湖2.25英里之内的地方，房屋数量翻了一番。
But the years between 1956 and 1969 saw a doubling of the number of houses within two-and-a-quarter miles of Lake Lanier.
拉尼尔还说，在简历上多花点时间还有一个重要原因——在面试时，你要对自己的工作经历对答如流。
There's also another important reason to take the extra time—you can more easily support your story in interviews, according to Lanier.
虚拟现实的开拓者杰伦·拉尼尔值得引起我们注意，他在自己的新书《你不是机器》里面对此进行了讨论。
Other critics have probed this issue more deeply, notably Jaron Lanier, a virtual-reality pioneer, in a recent book, “You Are Not a Gadget”.
虚拟现实的开拓者杰伦·拉尼尔值得引起我们注意，他在自己的新书《你不是机器》里面对此进行了讨论。
Other critics have probed this issue more deeply, notably Jaron Lanier, a virtual-reality pioneer, in a recent book, "You Are Not a Gadget".
奇怪的是，1996年阿伦.韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时，他并没有听说过杰伦拉尼尔的名字。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a “crazy idea” to create distributed virtual reality, he hadn’t heard of Jaron Lanier.
奇怪的是，1996年阿伦·韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时，他并没有听说过杰伦·拉尼尔的名字。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a "crazy idea" to create distributed virtual reality, he hadn't heard of Jaron Lanier.
有什么好，杰伦•拉尼尔说，杰伦•拉尼尔是一个科技家，音乐家，一个极其博学的人，尤其以其在虚拟现实的先驱者而闻名。
No, says Jaron Lanier, a technologist, musician and polymath who is best known for his pioneering work in the field of virtual reality.
出售了月球尘埃之后，拉尼尔小赚了一笔，他继续研究名叫“后符号”的视觉编制语言（vpl），它可以用来在三维空间中控制物体。
Having made some money from selling Moondust, he continued to work on a “post-symbolic” visual programming language (VPL) for manipulating objects in three-dimensional space.
chuck blanchard ,young harivill和stevebryson 一起加入了拉尼尔新开的公司，VPL研发公司，虚拟现实的先驱。
In 1985 Mr Zimmerman, along with Chuck Blanchard, Young Harvill and Steve Bryson, joined Mr Lanier’s recently formed company, VPL Research, that would pioneer virtual reality.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
“到那时，我们是承受痛苦，还是采取饮鸩止渴的办法，提升欧洲央行和美联储的资产负债表，”拉格·尼尔问道。
"Then do we take the pain, or do we go with the nuclear option of increasing the balance sheets of the ECB and the Fed," Laggner asks.
想想这个吧：沙克奥尼尔比比尔拉赛尔更强吗？
Think about this: Was Shaquille O'Neal better than Bill Russell?
詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。
Jenkins also included American work by Bernd and Hilla Becher in the show.
看他那样子，不见得有钱，可是花起钱来，却又不在乎，他付车费，付到拉尼，但只坐到谢尔。
He had not the air of owning a sou, but he does not consider money; he pays to Lagny, and he goes only as far as Chelles.
如今，卓拉。尼尔·赫斯特并没有被人忘记，她影响了其他非裔女作家，这就包括艾丽丝。沃克。
Today, Zora Neale Hurston has not been forgotten. She influenced other African-American female writers, including Alice Walker.
卓拉.尼尔.赫斯特的小说大都有关美国南方黑人苦难的故事，有时还向人们展示一个不可的思议的世界。
Zora Neale Hurston's stories were about the pain-filled and sometimes magical world that surrounded blacks in the South.
卓拉.尼尔.赫斯特的小说大都有关美国南方黑人苦难的故事，有时还向人们展示一个不可的思议的世界。
Zora Neale Hurston's stories were about the pain-filled and sometimes magical world that surrounded blacks in the South.
应用推荐