在古埃及所有奇观中,拉姆西斯大帝的首都派拉姆西城是其中最为壮观的一个。
Of all the wonders of ancient Egypt, Ramesses the Great's capital - the city of Pi-Ramesse, was one of the most spectacular.
1997年纳塔尔·德拉肯斯堡公园被列入拉姆萨尔国际重要湿地。
The Natal Drakensberg Park was designated a Ramsar Site of International Importance in 1997.
“我们都非常震惊,”当地的印度工商业联合会(ICCI)分会会长马亨德拉·拉姆·达斯(MahendraRamdas)说。
"We are all very shaken," said Mahendra Ramdas, President of the local chapter of the Indian Chamber of Commerce and Industry.
维拉斯。博阿斯两次报价卢卡莫德里奇,均被托特纳姆热刺拒绝,但是他仍然相信他们会的得到帕拉莫的阿根廷球星哈维尔·帕斯托雷。
Villas-Boas has seen two bids for Luka Modric rejected by Tottenham Hotspur and is still believed to be in the hunt for Palermo Argentinean star Javier Pastore .
过了一段时间,马克国王出于妒忌,派特利斯特·拉姆去爱尔兰代他向伊索德求婚,想假他人之手除掉特利斯特·拉姆。
After a time, King Mark, who felt jealous of Tristram and wanted to get rid of him, sent him to Ireland to ask for him the hand of Isoud.
我们不知道瑟德瑞拉和西帕提姆斯的出生年月日,但我们可以对于瑟德瑞拉的出生时间做一大致猜测。
Birth dates for Cedrella and Septimus are unknown, but we can make a guess at Cedrella's birth dates.
施拉姆是臭名昭著的口红洛萨施拉姆姆斯杀手的故事在地球上最后的日子。
SCHRAMM is the story of the notorious Lipstick Killer Lothar Schramms last days on earth.
姆拉迪奇的律师米洛斯-萨尔杰克说:“我相信审判不会提前,因为我不相信姆拉迪奇看得到海牙国际法庭的开庭程序”。
"I believe the trial will not go ahead, because I do not believe Mladic will see the start of that process in front of the Hague Tribunal, " said Mr. Mladic's lawyer, Milos Saljic.
他们将迪亚波罗的灵魂之石埋葬在坎都拉斯大陆的霍斯特瑞姆河附近,并在埋葬之处修建了一座地下墓穴十分复杂的赫拉迪克修道院。
The monks bury Diablo's Soulstone near the river Talsande in Khanduras, and a Horadric monastery with a network of catacombs is built over the burial spot.
现年15岁的双胞胎兄弟马修·哈斯拉姆和托马斯·哈斯拉姆不久前受电视节目的启发,小哥俩决定把自家的6只宠物兔培养成运动员。
Inspired by television program, Matthew Haslam and Thomas Haslam, a pair of 15-year-old brothers, decided to train 6 pet rabbits to athletes.
拉斯姆森触犯了车队的规定拉波银行车队的一名发言人说道:我们还不能肯定车队是否会继续本届环法之旅。
"Rasmussen has violated the rules of the team," a Rabobank team spokesman said. "It is not sure if the team will continue in the race."
拉斯姆森触犯了车队的规定拉波银行车队的一名发言人说道:我们还不能肯定车队是否会继续本届环法之旅。
"Rasmussen has violated the rules of the team," a Rabobank team spokesman said. "It is not sure if the team will continue in the race."
应用推荐