墨西哥的潘乔·维拉和意大利的塞尔瓦托·朱利亚诺的职业生涯一开始就受到严重伤害。
Pancho Villa in Mexico and Salvatore Giuliano in Italy began their careers harshly victimized.
最近民意调查显示，绿党若保持中立，塞拉将赢得大部分希尔瓦的选民。
Recent polls suggest that, with the Greens staying neutral, Mr Serra will win a majority of Ms Silva's votes.
在格瓦拉追随者博物馆，正在展出“伟大的变革”，人们对有第二次机会看到弗朗兹马克和吉诺·塞弗·里尼喜爱的藏品反应热烈。
At the Guggenheim, crowds have responded well to a second chance to view paintings from the likes of Franz Marc and Gino Severini that are now on display in "the Great Upheaval."
巴拉克·拉瓦是塞瓦斯托波尔的一个偏远的地区。
塞拉奇尼在一个物理学会议上发言时说，他想验证自己的推理，但又不能毁坏瓦萨里的壁画，因为那同样是杰作。研究似乎陷入了死胡同。
He wanted to test his theory, but without damaging Vasari's mural, which is also a masterpiece, when it seemed that the search had reached a dead end, Seracini spoke at a physics conference.
戈尔巴乔夫告诉CNN的拉里·金，俄罗斯对南奥塞梯增兵是为了对南奥塞梯的茨辛瓦利市的“毁坏”作出回应。
Gorbachev told CNN's Larry King that Russia moved additional forces into South Ossetia in response to "devastation" in the South Ossetia city of Tskhinvali.
塞拉奇尼猜测，为了保护原画，瓦萨里可能在达·芬奇的壁画前留下了这处空隙。
Seracini hypothesizes15) that Vasari had left the gap in front of Leonardo's mural to preserve it.
而接下来杰弗森三分跳投命中，查理-维拉纽瓦跳投球进，在比赛还剩下2：39的时候将湖人的领先优势缩小到只有5分，杰弗森随后抢断成功，但是塞申思错失了跳投。
A 3-pointer by Jefferson and a jumper by Charlie Villanueva cut the Lakers' lead to five with 2:39 left. Jefferson came up with a steal, but Sessions missed a jumper.
这位米兰后卫今天年满37岁，他于1966年4月24日生于瓦雷塞省奥拉格。
The Rossonero defender turns 37 today and was born in Orago, province of Varese, Aprile 24, 1966.
这位米兰后卫今天年满37岁，他于1966年4月24日生于瓦雷塞省奥拉格。
The Rossonero defender turns 37 today and was born in Orago, province of Varese, Aprile 24, 1966.
应用推荐