与拉基火山相比最近埃亚·菲亚·德拉冰盖的喷发就显得微不足道了。
The recent eruption of eyjafjallajokull is insignificant in comparison to Laki.
1783年，冰岛拉基火山喷发，硫酸烟雾，笼罩欧洲大地，陷入了极端的冬季，致使数千人死亡。
In 1783, the Icelandic volcano Laki sent a sulphurous smog over Europe, plunging it into an extreme winter that killed thousands.
冰岛近代史上最强劲的一次火山爆发，是1783年的拉基火山爆发，给人类历史带来了严重的灾难。
In Iceland's most recent history the massive eruption of the Laki volcano in 1783 caused one of the greatest disasters in living history.
冰岛火山爆发释放到大气层里的火山灰的量可能使许多人窒息，1784年的拉基火山爆发是不会被遗忘的。
The amount of volcanic ash that could be released into the atmosphere from Iceland's volcanoes, potentially, has many holding their breath. The eruption of Laki in 1784 has not been forgotten.
在冰岛短短的500年历史过程中，还有很多次火山爆发，而冰岛本身就是火山活动的产物，拉基火山只不过是冰岛上众多火山中的一个而已。
There were others throughout Iceland’s 500 years of recorded history and Iceland itself was born out of volcanic activity, Laki being only one of many volcanoes on the Island.
在1783年拉基火山爆发的时候，冰岛四分之一的人口死亡。这次爆发相当巨大，改变了全毬的气候模式，给新泽西州带来了创纪录的降雪，给埃及带来了干旱。
On 1783, one-quarter of Iceland's population was killed when Laki erupted - an eruption so massive that it changed global weather patterns, bringing record snow to New Jersey and drought to Egypt.
1979年，夏威夷大岛的基拉韦厄火山喷发出岩浆，一株梯蕨从裂缝中钻了出来。
A ladder fern springs from a crack in the 1979 lava flows from Kilauea Volcano on the Big Island of Hawaii.
2008年，工人们在为一家地热电厂进行勘探钻井时，发现他们无意之间穿透了大岛基拉韦厄火山附近的一个浅表岩浆库。
In 2008 workers doing exploratory drilling for a geothermal plant reported that they had accidentally broken through to a shallow magma chamber near the Big Island's Kilauea volcano.
幌筵岛最近一次火山活动是发生在2008年奇库拉·奇基锥顶，地处沿岛海岸北部，画面中上侧。
The most recent volcanic activity on Paramushir island occurred in 2008 at the Chikurachki cone located along the northern coastline of the island at image top center.
欢迎你来到基拉韦厄火山，这是世界上最活跃的火山，它位于夏威夷岛。
Welcome to Mount Kilauea, the world's most active volcano. It is on the island of Hawaii.
事实上，基拉韦厄火山是世界上最活跃的火山，据此观测站的记录，它自1952年以来爆发了34次。
In fact, Kilauea is the world's most active volcano, and it has erupted 34 times since 1952, according to the observatory.
夏威夷人相信地球这“火辣辣”的胃口是火山女神贝利的杰作，这位女神就生活在基拉韦厄火山口。
Many Hawaiians traditionally attribute the fiery appetiteof the Earth to the volcano goddess Pele, said to live in a Kilauea vent.
基拉韦厄火山距莫纳罗亚火山不远，莫纳罗亚火山是世界上最大的火山。
Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
2002年尼拉贡戈火山再次喷发，岩浆流向首都戈马和基武湖岸。
Nyiragongo erupted again in 2002, sending flows toward the city of Goma and the shores of Lake Kivu.
我被任命为火山学家，这是在夏威夷最活跃的火山之一基拉韦厄火山学家信息数据库。
I was appointed as volcanologist information for a database about Mount Kilauea, which is one of the most active volcanoes in Hawaii.
基拉韦厄是一个盾状火山，或低，轻轻地倾斜的建造火山几乎完全由玄武岩熔岩流。
Kilauea is a shield volcano, or a low, gently sloping volcano built almost entirely from basaltic lava flows.
基拉韦厄火山山顶上有一个巨大的火山口，直径4027米，深130余米，其中包含许多小火山口。
There's a huge caldera in Kilauea's peak, 4027 meters diameter, more than 130 meters deep, which contains many little calderas.
我赶紧跑出房间，来到后花园，在那儿我能远远地看见基拉韦厄火山。
I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance.
虽然是早期熔岩，但同样猛烈无比。如今，其中喷发最猛烈的被称做基拉韦厄火山。
Primitive but powerful and the most temperamental of them all today is called the Kilauea Volcano.
这是因为在岩石下落的基拉韦厄火山顶附近无人居住。
This is because no one lives near the top of Mount Kilauea, where the rocks fall.
作为世界最活跃火山之一的基拉韦厄火山，在十大自然奇观中名列第十。
For helping to build paradise, Kilauea, one of the world' s most active volcanoes blasts onto the list at number ten.
欢迎来到世界上最为活跃的基拉韦厄火山，它地处夏威夷岛，与世界上最大的莫纳罗亚火山隔山相望。
Welcome to Mount Kilauea, the world's most active volcano. It is on the island of Hawaii. Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
基拉韦厄火山是世界上最活跃的火山之一，自1952年以来已爆发了34次。
Kilauea is one of the most active volcanoes in the world. Since 1952, it's erupted 34 times.
基拉韦厄火山喷发出的熔岩不停地堆积在岛上，甚至有时候游客们可以走在刚刚被喷发出的那黑色火山岩石的边缘。
Kilauean lava continues to add land to the island. Sometimes visitors are able to walk out near the edge of this new black volcanic rock.
基拉韦厄火山给人深刻印象的是人们看不到的那一部分。它在海平面以下仍然有18 000多英尺深，直达海床。
The impressive thing about Kilauea is what people don't see of it, and there's about another 18,000 feet of this volcano that goes down below sea level to the ocean floor.
我的任务是收集有关基拉韦厄火山的数据资料，这是夏威夷最活跃的火山之一。
My job is collecting information for a database about Mount Kilauea, which is one of the most active volcanoes in Hawaii.
这些自然力量的展示常常是非常特别的，如夏威夷岛上的基拉沃格火山。
Often these displays of might are simply spectacular like Killawog on the island of Hawaii.
冒纳罗亚山和基拉韦厄火山是世界上最大的两个活火山。
Mauna Loa and Kilauea are two of the world's largest active volcano.
基拉韦厄被称为夏威夷火山女神贝利的家。
Kilauea is called the home of Hawaii's goddess of fire Pele.
基拉韦厄被称为夏威夷火山女神贝利的家。
Kilauea is called the home of Hawaii's goddess of fire Pele.
应用推荐