米拉卡·格罗斯对澳大利亚的高智商儿童进行研究，发现他们对家庭表现出的积极情绪要比他们对学校表现出的积极情绪多得多。
High-IQ children, in Australia studied by Miraca Gross, had much more positive feelings about their families than their schools.
但是拉卡帕没有被吓住。
拉卡帕很清楚这座特别的山的哪些地方能为她的牦牛找到甜美的青草。
Lhakpa knew exactly where to find the sweet, green grass for her yaks on this special mountain.
然而，德拉卡马先生的压倒性胜利并不能掩盖选举实际上是由残余国会选举的结果。
However, the wide margin of Mr Dhlakama's victory did little to disguise the fact that he was re-elected by what was in effect a rump congress.
这张照片显示的是，丽莎·加德纳下士在赫尔曼德省拉卡瑞医疗点为一群阿富汗妇女做医疗检查。
Cpl. Lisa Gardner here checks on the medical condition of a group of Afghan women in Lakari, Helmand Province.
另一位科学哲学家劳丹指出，在我们所知的科学演进当中还不能找到与库恩和拉卡托斯所描述的相符合的(科学)。
Laudan, another philosopher of science, observes that we cannot square that which Kuhn and Lakatos describe with what we know about the evolution of science.
用库恩主义的术语说就是，战略管理学科是一种前范式还是后范式；或者用拉卡托斯主义的术语，战略管理学科是一门不成熟科学还是成熟科学？
To uses the Kuhnian terminology, is it a pre-paradigm or post-paradigm or, to use the Lakatosian’s, is it an immature or mature science?
是的，它改变了法真达•艾斯波拉卡（Fazenda Esperança）的一切。在今年巴西的比赛中，他是最佳生产商。
Certainly it has changed things for Fazenda Esperança, the top producer in this year's contest in Brazil.
我无法想见阿妮塔.布鲁克纳（Anita Brookner）在t铜鼓乐队伴奏下即兴哼爵士乐伴奏的《拉卡旅馆》（HotelduLac）iPhone版本会有巨大的市场。
I can't see a huge market for an iPhone edition of Hotel du Lac, with Anita Brookner improvising scat jazz accompanied by a steel band.
全球最大的电缆生产商法国耐克森公司（Nexans）股价上涨2.3%，至54.36欧元，该公司开始进行谈判，准备以7.31亿欧元（10亿美元）收购荷兰德拉卡电缆公司（Draka）。
Nexans SA climbed 2.3 percent to 54.36 euros as the world’s biggest maker of cables started talks to buy Dutch rival Draka Holding NV for about 731 million euros ($1 billion).
“嗯，继续吧。”卡米拉说道，声音相当镇定。
卡梅拉听到摩托车开上快车道的翁翁声。
“为什么不借你姐姐的车？”卡珊德拉生硬地说道。
"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.
当时，巴拉莱卡琴都是演奏者自己制作的。
At that time, balalaikas were made by the players themselves.
我在印度购得拉维·桑卡的自传。
越来越多的人开始了解巴拉莱卡琴，并被其俄罗斯风格的音乐所吸引。
More and more people get to know the balalaika and are attracted by its Russian-style music.
直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
“但我们的目标是支持人文关怀，而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
斯卡赛拉提说：“有一点很明确，机器人可以为顾客提供护理服务，而在未来这一需求会更多。”
"One thing is clear," Scassellati says, "Robots can provide care for the customers and the need for that will increase in the future."
我们将于6月1日开始，与曼彻斯特·卡梅拉塔和尼古拉·贝内代蒂一起上演莫扎特作品的精彩节目。
We begin on 1st June with Manchester Camerata and Nicola Benedetti, presenting an amazing programme of Mozart pieces.
其中一名学生发明者卡米拉·鲁比奇表示，该设备将植物释放的能量转化为低能级电流，为手机充电。
One of the student inventors, Camila Rupcich, says the device changes the energy released from the plant into low-level power to charge phones.
巴林王室送给卡米拉一块手表、一只手镯和一个内嵌珍珠的银盒子，还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯礼仪剑。
In Bahrain, royals there gave Camilla a watch, bracelet while Charles and his wife were also given a ceremonial Arabic sword.
巴林王室送给卡米拉一块手表、一只手镯和一个内嵌珍珠的银盒子，还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯礼仪剑。
In Bahrain, royals there gave Camilla a watch, bracelet while Charles and his wife were also given a ceremonial Arabic sword.
应用推荐