跑道上有障碍物，拉升复飞。
它具有优良的弹性、拉升强度和耐磨性。
It has excellent resiliency, tensile strength, and abrasion resistance.
长此以往，不断增长的需求必然会拉升价格。
That growing demand will naturally push up prices over the long term.
土耳其银行甚至干预货币市场来压制里拉升值。
Turkey's central bank also intervened in currency markets to hold down the lira.
各拉升机构为拉簧，以调整和定位横向行走机架的高度位置。
The lifting mechanism is a spring, which is used for adjusting and positioning the height of the transverse walk device.
一些飞行动作——拉升、加速和S型转弯——会增大冲击波的强度。
Some maneuvers — pushovers, acceleration and "s" turns — can amplify the intensity of the shock wave.
横向行走机架的四个角位置均设有液压缸、导向机构和拉升机构。
Hydraulic cylinders, guide mechanisms and lifting mechanisms are arranged at all the four corners of the transverse walk device.
去年八月公布的第二轮QE，就曾引发2010年末股价的拉升。
The second round, announced in August last year, had triggered an equity rally in late 2010.
即便如此，这些退税举措在拉动经济增长的同时也会大幅度拉升财政赤字。
Even so, such rebates will raise the deficit sharply relative to how much they boost growth.
深圳最好的工厂快速拉升了学习曲线，不惜一切代价要成为同行中的翘楚。
The best plants in Shenzhen had shot up the learning curve, to become the best of theirkind at any price.
这刺激了胃部拉升感应，随之，后者增加了内胃压力，促使了更快速排空。
That stimulates the activity of the stretch receptors in the stomach, which then increase intra-gastric pressure and promote faster emptying.
尽管该政策的目的是为了拉动经济，但低利率不可避免地会拉升固定资产价格。
Although warranted from an economic perspective, it was inevitable that low interest rates would drive asset prices higher.
于是飞机驾驶员放弃着陆并大角度拉升飞机，然后盘旋到跑道另一侧并安全着陆。
The pilots aborted the landing, climbed steeply and then circled to touch down safely from the opposite direction.
公司生产的矿井提升机是一款双闸系统，高强度的绳索拉升能力可满足您的要求。
All TIMBERLAND shaft Sinking Hoists feature dual braking systems, power up-power down load control and rope capacities to suit your shaft requirements.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du La La's Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
正是塔金的影响力才帮助达拉升任上将。他让她指挥四艘帝国歼星舰在外环星域巡逻。
It was Tarkin's influence that allowed Daala to ascend to the rank of Admiral, and he placed her in command of a quartet of Imperial Star Destroyers patrolling the Outer Rim Territories.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du la Las Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
为了验证此施工技术的可操作性，确保现场施工万无一失，还在国内进行了足尺模型拉升试验。
At the same time, a full-scale model test was operated in China to make sure that the construction plan was feasible.
大型媒体的一个分支的财富可能不会因苹果的平板电脑而拉升，至少一开始是这样，这就是电视业务。
One branch of big media whose fortunes may not be lifted by an Apple tablet, at least initially, is the TV business.
沪深两市股指午后震荡爬升，房地产、有色涨势强劲，水利建设板块盘中快速拉升，但金融股整体呈现疲态。
Two city shenzhen stock index afternoon, real estate, non-ferrous concussion climb amid strong water conservancy construction plate, plate quickly pull to rise, but started to present the financials.
沪深两市股指午后震荡爬升，房地产、有色涨势强劲，水利建设板块盘中快速拉升，但金融股整体呈现疲态。
Two city shenzhen stock index afternoon, real estate, non-ferrous concussion climb amid strong water conservancy construction plate, plate quickly pull to rise, but started to present the financials.
应用推荐