弗拉明科起源于阿拉伯音乐。
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
在伊斯兰教出现之前的阿拉伯，被称为“拉维斯”的人常常依附于诗人作为官方记忆者。
In pre-Islamic Arabia, people known as Rawis were often attached to poets as official memorizers.
巴林王室送给卡米拉一块手表、一只手镯和一个内嵌珍珠的银盒子，还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯礼仪剑。
In Bahrain, royals there gave Camilla a watch, bracelet while Charles and his wife were also given a ceremonial Arabic sword.
不料盖世太保反而把拉伯拘捕。
吉米总是喜欢拉伯特的后腿。
赛斯将简的人格称作拉伯特。
希西家王对拉伯·沙基侮辱的处理有何可学之处？
What have you learned from King Hezekiah's handling of Rabshakeh's public humiliation?
亚拉伯罕·林肯，1865，美国内战最后阶段。
Abraham Lincoln, 1865, in the final days of the US. Civil War.
这张惊人的照片反反映了加拿大育空地区的拉伯奇湖上的倒影。
The striking image is mirrored on Lake Laberge, Yukon Territory, Canada.
神帮助他攻击非利士人和住在姑珥巴力的亚拉伯人，并米乌尼人。
God helped him against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal and against the Meunites.
这岛上的人叫拉伯努伊，没有人知道他们是从哪来又消失到那里去了。
The people of the island were called Rapa Nui and no one knows where they came from and where they vanished.
于是拉伯沙基站着，用犹大言语，大声喊着说，你们当听亚述大王的话。
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
这个评论家宣称西乃山是在亚拉伯，摩西是在这里看见燃烧着的荆棘。
This commentator claims Mt Sinai is in Arabia and is where Moses saw the burning bush.
智慧不属于恶毒的心灵，没有良心的科学只是灵魂的毁灭。——拉伯雷。
Wisdom does not belong to evil mind, science without conscience is but the destruction of the soul. - Rabelais.
我还在温泉城第一次碰到了阿拉伯裔美国人，他们是佐拉伯一家和哈桑一家。
I also met my first Arab-Americans in Hot Springs, the Zorub's and the Hassin's.
法国文艺复兴时期代表人物拉伯雷不仅是一位著名的作家，还是著名的教育家。
As a representative figure during French Renaissance, Rabelais is not only a famous writer, but a renowned educationist.
上述结论，至少是英国沃里克大学马太·拉伯伦与安德鲁·奥斯瓦尔德得出的结论。
That, at least, is the conclusion of Matthew Rablen and Andrew Oswald of the University of Warwick, in England.
拉伯沙基说，你们去告诉希西家说，亚述大王如此说，你所倚靠的有什么可仗赖的呢？
The field commander said to them, 'Tell Hezekiah: ' 'This is what the great king, the king of Assyria, says: On what are you basing this confidence of yours?
刘韡轻而易举地跨越许多媒介，从而形成了一种拉伯雷式的，节日狂欢般的艺术语言。
At ease across many media, Liu has developed an artistic language that is Rabelaisian in its carnivalesque qualities.
在你们的左舷方向，地平线遥远的那一边，是大澳大利亚湾和纳拉伯平原不容宽恕的海岸。
On your port beam, far across the horizon, is the Great Australian Bight and the unforgiving shores of the Nullarbor Plain.
通过比较，当时我国海上航行只是前往东南亚、何拉伯半岛及非洲东岸，认识国家90余个。
Merchant ships of China then only sailed to SoutheastAsia, the Arabian Peninsula and the east coast of Africa, involving more than 90 countries.
我们需要这么做，因为我们最后一段路程是最艰难的，那就是绵延在澳大利亚南部的纳拉伯平原。
We needed it, for the last leg was the toughest of all: the Nullarbor Plain, which stretches across the south of the country.
但是拉伯伦与奥斯瓦尔德博士认为通过研究处在顶层的人来对此展开更加精细的观察将会更加有趣。
But Dr Rablen and Dr Oswald thought it would be interesting to refine the observation still further, by studying individuals who were all, in a sense, at the top.
拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧著，狂喊著，大笑著，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。
Rabelais, like a torrent of burning, Shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants.
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
在斯坦福任教25年期间，生理心理学家斯蒂芬·拉伯格推广了这个概念，他还开发出一种清醒梦诱发装置。
Stephen LaBerge, a psychophysiologist who popularized the concept while teaching at Stanford University for 25 years, also developed a lucid dream-inducing device.
巴赫金通过对拉伯雷塑造的形象体系的研究向我们宣扬了一种带有全民性、双重性、诙谐性的“大死亡”观念。
Through his researches on the image system figured by Rabelais, Bakhtin has blazoned forth a concept of "macro-death" with dualism and jocosity .
巴赫金通过对拉伯雷塑造的形象体系的研究向我们宣扬了一种带有全民性、双重性、诙谐性的“大死亡”观念。
Through his researches on the image system figured by Rabelais, Bakhtin has blazoned forth a concept of "macro-death" with dualism and jocosity .
应用推荐