为得到这些木板,需要两端同时拉,因此黑猩猩不得不向呆在临间的伙伴求救。
To get these boards, both ends had to be pulled, so the chimpanzee had to go get their partner, waiting in an adjoining room.
首先,建造拉斯·拉凡,积极萃取设备,并承诺与外商伙伴通力合作。
First, to build Ras Laffan and its extraction facilities, he pledged full co-operation with foreign partners.
拉弗蒂的长期业务合作伙伴阿伦·艾特肯告诉我说,他认为“比罗既是个奸诈之徒也是个伪造犯,他发觉拉弗蒂是个很好骗的人。”
Lafferty's longtime business partner, Allan Aitken, told me that he believed that "Biro was either a shyster or a con man, and had found in Lafferty an easy mark."
一开始,拉地说,他和他的商业伙伴认为他们能用这个硬件来启动一项虚拟化服务。
At first, says Ready, he and his business partners thought they would use this hardware to start a virtualization service.
今天,米拉和他的伙伴们对可能的结果以一个系统的研究回答了这个问题,然而,这改变了所有包括其中的重要元素。
Today, Mira and and his PALS answer this question with a systematic study of the possible outcomes while varying all the important parameters involved.
至少有一个地区实施,这种观点似乎才能让人信服:小拉特兰电信正在与富时指数上市公司谈判合作伙伴。
Such arguments seem to be convincing at least one bigger player: tiny Rutland Telecom is currently negotiating a partnership with a big, FTSE-listed firm.
你若通过了考试,你就有很多好伙伴了:亚伯拉罕,摩西,撒母耳,大卫,但以理,提摩太,还有保罗,他们都可称为神忠心的仆人。
If you pass the test, you're in good company: Abraham, Moses, Samuel, David, Daniel, Timothy, and Paul were all called faithful servants of God.
拉维是翠鸟航空的合作伙伴联合酿酒集团的总裁兼首席财务官,他说希望在未来几周能够争取到几条新的航线。
Ravi Nedungadi, president and chief financial officer of the UB Group, Kingfisher's parent, says he hopes to win new credit lines in the coming weeks.
人们也问奥巴马有关他的竞选伙伴、德拉瓦州参议员拜登最近发表的评论。
Obama was also asked about the recent comments of his vice presidential running mate, Senator Joe Biden of Delaware.
你会感受到有一股强劲的牵引力拉你去适应你的伙伴的环境,然后你就会发现自己逃课却最终没有得到重视。
You feel a strong pulling to fit in with your peers and find yourself sluffing school and generally not caring.
吉拉尼表示,中国是巴基斯坦最可依赖、值得信赖的朋友和战略合作伙伴。
Gilani said China was Pakistan's most reliable friend and strategic cooperative partner.
“管理者、监管人以及合作伙伴给出持续而积极的交流总是得不到重视,”管理视点集团顾问吉姆•马鲁特拉坡说,“而那才是最主要的激励因素。”
“Continuous, supportive communication from managers, supervisors, and associates is too often underemphasized, ” says Jim Moultrup, consultant, Management Perspectives Group.
拉维是翠鸟航空的合作伙伴联合酿酒集团的总裁兼首席财务官,他说希望在未来几周能够争取到几条新的航线。
Ravi Nedungadi, president and chief financial officer of the UB Group, Kingfisher 's parent, says he hopes to win new credit lines in the coming weeks.
孩提时代,本杰明(他的小伙伴们称他本尼)开始学习拉小提琴。
As a child, Benjamin, or Benny as his friends called him, learned to play the violin.
我们还资助了洪都拉斯的一个医疗团队,他们是危地马拉外科手术团队的合作伙伴。
We also have the medical brigade, which is in Honduras, partners of surgery in Guatemala.
纽约一幢市中心饭店拉里希尔是他的手机与金融靠山作为自己的合作伙伴研究所。
NEW YORK — Inside a midtown hotel, Larry Fischer is on his cellphone with a financial backer as his partner Ari Goldberger does quick research on a laptop computer.
本系列产品属于被动性水上休闲产品,其抗拉能力强,稳定性高,是您假日海边休闲的好伙伴。
This series belong to the passive water leisure product with strong anti-pulls ability and high stability, which is a good partner for your holiday seashore leisure.
俄罗斯驻中国大使,谢尔盖·拉佐夫说道:“俄罗斯民族是一个非常友好的民族。”同时,作为中国的战略伙伴,我们对中国目前正面临的灾难深表同情。
Sergey Razov, Russian Ambassador to China said "Russian people are friendly people, and as China's strategic partner, Russia felt truly sorry about the disaster which China is suffering now."
他以往的工作经历还包括担任名门家族基金的执行合作伙伴,并担任过拉扎德-福雷斯公司的财政分析师。
Prior experience also included serving as Managing Partner to a prominent family office, and as treasury analyst at Lazard Freres & Co.
在《汽车总动员2》里,拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
在《汽车总动员2》里,拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
应用推荐