由于车开得快,在把女儿莎姆丽姆送到学校后,亚伯拉罕和儿子威伦廷还有点儿空闲时间在一起。
He made good time, and after dropping off his daughter, Shamrim, Abraham and his son, Walentin, had a moment to spare.
今年,她们家没有办法种植主要的农作物高粱,莎丽拉说到,而且她们家的水牛都“不健康”了--对于挨饿的一种委婉说法。
The family has been unable to plant its main sorghum crop, she says, and their buffaloes are becoming “diseased”, a euphemism for starving.
位于圣厄休拉修道院下面的坟墓被认为是丽莎最后的栖息之所,现在就在这里发现了一具女性骸骨。
But the grave beneath St. Ursula convent, believed to be the final resting place of Lisa Gherardini Del Giocondo, has now yielded a female-sized skull.
由安吉拉·沃克曼,罗纳德·巴斯和迈克尔k·雷作为改编的编剧,《雪花秘扇》大体上保持了邝丽莎原著的结构。
As adapted by screenwriters Angela Workman, Ron Bass and Michael K. Ray, "Snow Flower" retains the basic shape of See's bestseller.
“当你看到一张非常漂亮的面庞时,你会大吃一惊,接着你自己就变得呆若木鸡,”丽莎·海瑟曼·铂金斯说道,她完成了一本关于拉玛的传记。
"When you see a very beautiful face, it's stunning, and you yourself become stupefied," said Lisa Heiserman Perkins, who has completed a documentary about Lamarr.
这张照片显示的是,丽莎·加德纳下士在赫尔曼德省拉卡瑞医疗点为一群阿富汗妇女做医疗检查。
Cpl. Lisa Gardner here checks on the medical condition of a group of Afghan women in Lakari, Helmand Province.
全球最富有的自主创业的女性是西班牙的罗莎丽亚·梅拉,她的总资产接近24亿美元。
The richest self-made woman in the world is Rosalia Mera (61) of Spain, who is worth approximately $2.4 billion.
悉尼科技大学的特丽莎·斯特拉福德博士研究了30个志愿者在咨询过程中大脑和心跳的状况。
Dr Trisha Stratford, of Sydney's University of Technology, studied the brains and heartbeats of 30 volunteers during counselling sessions.
28岁的多赫提和他的两个合伙人达利乌斯·拉科·维奇和丽莎·雷花了大约六个月的时间来解决这个难题。2005年他离开了Google。
Daugherty, 28, partnered with Dariusz Rakowicz and Lisa Ray, and developed his solution to the dilemma for about six months before leaving Google in November 2005.
莎乐美式的卡丽塔·马蒂拉,理查德·阿维顿摄影,来自“爱的奥秘”,刊登于2004年5月5日。
Karita Mattila as Salome, photographed by Richard Avedon, from "Mysteries of Love," in the issue of April 5, 2004.
赤霞珠、美乐、霞多丽、黑皮诺、西拉、莎当妮……现在,成千上万不同的葡萄品种用作酿制葡萄酒。
Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Syrah, Chardonnay... Thousands of different grape varieties are now used to produced wines.
悲哀的关系:亚丝拉琪(阿丽莎·萨瑟兰饰)在新的宣传片里被卡特加特海峡的团体包围住,欢呼和微笑里她流着泪。
Relationship Woes: Aslaug (Alyssa Sutherland) is seen tearing up in the promo video as the Kattegat community surrounds her with cheers and smiles.
1月18日,在美国加利福尼亚州拉古纳海滩,当丽莎·兹普尔演奏钢琴时,沃尔·特温菲尔德和特里纳·米勒驻足倾听。
Walt Winfield and Trina Miller stop to listen as Lisa Zieper plays a piano in Laguna Beach, Calif. , on Jan. 18.
第3集:附加条件:从暑假出国拉里萨返回以卡丽和沃尔特到日本的节日,在拉里萨第一次遇见萨曼莎。
3: Strings Attached: Larissa returns from her summer abroad and takes Carrie and Walt to a Japanese festival, where Larissa meets Samantha for the first time.
第3集:附加条件:从暑假出国拉里萨返回以卡丽和沃尔特到日本的节日,在拉里萨第一次遇见萨曼莎。
3: Strings Attached: Larissa returns from her summer abroad and takes Carrie and Walt to a Japanese festival, where Larissa meets Samantha for the first time.
应用推荐