奥萨马·本·拉丹之死，无疑为奥巴马加分不少。
Obama will undoubtedly get a boost from the killing of Osama bin Laden.
奥马尔·本·拉丹，六岁。
这些劳工认为那就是本·拉丹，但无法确定。
香格里拉丹皮埃尔承认“自然火10号”受到了怀疑。
Dan La Pierre acknowledges Natural Fire 10 has come under scrutiny.
我们也加强努力破坏丶分解和打击拉丹的恐怖网络。
Even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle and defeat his network.
瓦兰说当时的选择很简单：“我向拉丹做出了保证。”
Mr Varin says the choice was simple: “I had given Ratan my word.”
经过交火后，他们击毙了乌萨马·本·拉丹并缴获了他的尸体。
After a firefight, they killed Osama bin Laden and took custody of his body.
在访谈过程中，拉丹明确表达了他袭击美国计划的根本原因。
During the course of that interview, bin Laden laid out his rationale for his plan to attack the u.
现实中的拉丹为世人畏惧和痛恨，因为他重创了美国人的民族自尊。
The reality is that bin Laden was feared and detested because he struck a blow at American self-esteem.
1973年，16岁的乌萨马·本·拉丹，次年他娶表妹纳瓦为妻。
Osama bin Laden at age 16 in 1973, one year before he married his cousin Najwa.
我只是我们本·拉丹家族中一系列众多个性强烈的家庭成员中的一员。
I was only one of many in a chain of strong personalities in our bin Laden family.
我们家族的任何人都知道我们的祖父本·拉丹有两个最爱：工作和女人。
Everyone in our family knows that our Grandfather bin Laden had two main passions: work and women.
按奥巴马所言，美国追踪本•拉丹的藏身之处，似乎得到了巴基斯坦的协助。
Pakistan seems to have helped the United States track down bin Laden's lair, as Obama acknowledged.
尼泊尔制宪议会成员普拉丹。马拉说，为保护妇女所设立的法律必须要执行。
Sapana Pradhan Malla, a member of Nepal's Constituent Assembly, says the laws in place to protect women should be enforced.
但是塔塔集团教父级的总裁拉丹·塔塔很清楚的说这笔交易的条件之一就是瓦兰一直留着。
But Ratan Tata, the patriarchal boss of the Tata Group, had made it clear that a condition of the deal was that Mr Varin stayed.
购买《本·拉丹崛起：乌萨马的妻儿带我们走进他们的神秘世界》：圣马丁出版社。
Purchase Growing Up bin Laden: Osama's Wife and Son Take Us Inside Their Secret World from St. Martin's Press.
在过去几年中，我一再重申，如果我们确认本•拉丹在巴基斯坦境内栖身，我们将采取行动。
Over the years, I’ve repeatedly made clear that we would take action within Pakistan if we knew where bin Laden was.
在过去几年中，我一再重申，如果我们确认本•拉丹在巴基斯坦境内栖身，我们将采取行动。
Over the years, I’ve repeatedly made clear that we would take action within Pakistan if we knew where bin Laden was.
应用推荐