对系统来说极其重要的银行必须同efsf签署协议，在被担保期间，必须遵守欧洲央行的指令。
Systemically important Banks would have to sign an undertaking with the EFSF to abide by the instructions of the ECB as long as the guarantees were in force.
根据担无误的权限和种类，担保利益的完善可能在一定时期之后终止(有限期间有效)。
Depending on jurisdiction and on type of collateral, a perfection of security interest may expire after a certain period (limitation period effects).
保证是会同担保的一种方式，保证期间是保证合同的重要内容。
Guarantee is an important way of the contract guaranty, and guarantee period is a vital content of the guarantee contract.
担保是被告或其他人士作出的承诺或保证，确保被告在保释期间会遵从所有保释条件。
Recognizance is a promise or guarantee made by the accused (or another person) that the accused will comply with all the bail conditions during the period of bail.
尽管这位绝地将军对战局的变化提高了警惕，但巴卡拉担保这次越级指挥实属正常，因为501兵团一直在外环围攻战期间转战各处。
Though the Jedi general was wary of the circumstances, Bacara vouched for the unorthodox chain of command that saw the 501st ever mobile during the Outer Rim Sieges.
以担保方式设立基金的，担保数额为基金数额及其在基金设立期间的利息。
Where the fund is constituted by way of security, the amount of the security shall cover the amount of the fund and any interest accruing thereon during the period of such constitution.
保证期间问题，已经成为制约我国保证担保制度走向完善一个重要因素。
The problem of guarantee period has become an important factor that restricts the improvement of China's guarantee system.
第七十五条在重整期间，对债务人的特定财产享有的担保权暂停行使。
Article 75 During the period of reorganization, the exercise of the security right over the specific property of a debtor shall be suspended.
完善我国抵押权立法应规定抵押权行使的除斥期间，并设置抵押合同的担保期限。
To perfect our legislation of mortgage, we should regulate the scheduled period of carrying out the right to mortgage and set up the period of mortgage of mortgage contract.
我在美国期间，居住在那里的朋友愿意为我提供担保。
My friends now residing in America is willing to be me voucher during my stay there.
在抵押有效期间，您可以随时要求更换担保公司。
You may request a change of insurance company at any time during the life of the mortgage.
我在美国期间，居住那里的朋友将为我提供担保。
My friend now residing in America is willing to be my voucher during my stay there.
当事人没有约定保证期间的，自主债务履行期限届满之日起，一般保证的保证人可以行使催告权，连带责任保证的债权人可以请求保证人承担保证责任。
It is not the agreement of guarantee period where the parties have agreed that the guarantee period does not expire until the debtor repays the principal debts and its interest.
以担保方式设立基金的，担保数额为基金数额及其在基金设立期间的利息。
Where the fund is constituted in a form of guaranty, the quantity of the guaranty shall be the quantity of the fund together with the interests therefrom during the existence of the fund.
在上海大学学习期间出现任何意外或经济问题，将由担保人 负全部 责任。
Should there be any emergency or financial problems occurred, my guarantor will take the responsibilities.
在上海大学学习期间出现任何意外或经济问题，将由担保人 负全部 责任。
Should there be any emergency or financial problems occurred, my guarantor will take the responsibilities.
应用推荐