产品质量抽查的结果应当公布。
The results of random checking of product quality shall be made public.
海关官员对入境的车辆进行抽查。
抽查采购、库存及菜式份量情况。
每年都通过全国技术监督抽查。
对酒吧的饮料进行随机抽查。
对酒吧的饮料进行随机抽查。
随时抽查外币兑换的现金。
维护宣传品并进行抽查。
地铁和轻轨乘客的夸包可能会随时受到抽查。
Subway and rail passengers are subject to random bag searches.
建立各餐厅的酒水标准存货量并每月进行抽查。
Establish par stock levels for outlet beverage stocks and carry out monthly spot checks.
随意抽查宴会情况。
抽查结果应当予以记录并公布，公众可以查阅。
The results of sample survey shall be recorded and publicized, and can be consulted by the general public.
建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。
It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.
抽查检验应当按照规定抽样，并不得收取任何费用。
Sampling for selective testing shall be carried out according to relevant regulations, and no fees whatever may be charged for sampling or testing.
协助培训经理抽查员工的行为表现是否达到酒店标准。
Assists the Training Manager in the spot check on the behavior of associates meeting hotel's standards.
检查可以采取抽查有关资料或委托中介机构审计等方式。
It may randomly inspect relevant materials or trust the agencies to audit it.
我仅做个抽查——你们中有多少人知道伽利略说地球绕着太阳转的证据？
Let me just check — how many of you know the evidence for Galileo to say that the Earth was going around the sun?
抽查采购、收货、库存、发货工作的执行情况，及酒吧库存量。
Spot checks on purchasing, receiving, storing, issuing functions and bar inventories.
人力资源部将不定时抽查，每天将不合格人员名单张贴公告周知；
HR dept. will inspect at any time, and placard the disqualification person's name.
方法随机抽查出院和死亡病历1301份，对其质量情况进行分析。
Methods 1301 case of discharge and death records were randomly selected, then the writing quality of which were analysed.
制作一系列单词卡片。抽查卡片直到你认识卡片上的全部单词为止。
Make a list of vocabulary terms and create a flash card for each one. Test yourself with the flash cards until you know everyone.
根据当地媒体报道，警方获准在必要时，对火车站广场的旅客进行抽查。
According to local media reports, police were allowed to conduct random inspections of rail yards when necessary.
过去已经进行过一些类似的这类研究，但是每次都只抽查了一到两名患者。
A few such studies have been done in the past, but each time with a tiny sample of one or two patients.
这些预测与2000年全面人口普查和在2005年人口抽查的结果一致。
These projections reconcile the results of a full census in 2000 and a mini-census in 2005.
抽查检验的产品不合格时，应加倍台数复检。如仍不合格时，则应逐台检验。
Random inspection of the product is unqualified, it shall reinspect double the Numbers. If it is still not qualified, should by inspection.
抽查检验的产品不合格时，应加倍台数复检。如仍不合格时，则应逐台检验。
Random inspection of the product is unqualified, it shall reinspect double the Numbers. If it is still not qualified, should by inspection.
应用推荐