几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
珠宝商在试图抵抗强盗时被刺伤了。
The jeweller was stabbed as he tried to fight the robbers off.
他们无精打采的，甚至都没抵抗。
他们能抵抗得住购买的诱惑吗？
保卫者进行了顽强的抵抗。
最终，库尔德人未做任何抵抗就投降了。
In the end the Kurds surrendered without putting up any resistance.
对痛苦的忍耐力和对感染的抵抗力下降了。
There is lowered pain tolerance, lowered resistance to infection.
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
那时候他正在为他那萌芽中的抵抗组织招兵买马。
At the time, he was trying to recruit members for his embryonic resistance group.
他们已经做好准备抵抗山姆大叔的帝国主义政策。
They are ready to defend themselves against Uncle Sam's imperialist policies.
他们声明假若发生军事接管，他们只采取非暴力抵抗行动。
They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
他们是信仰一种纯粹非暴力抵抗形式的极端无政府和平主义者。
They were extreme anarcho-pacifists who believed in a pure form of nonviolent resistance.
哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
杀虫剂使用得越多，那些昆虫的抵抗力越强，因此就要使用更多的杀虫剂。这是一个恶性循环。
The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle.
当时，政府不愿抵抗外来侵略。
At that time, the government was unwilling to resist foreign invasion.
不良的好奇心是可以抵抗的。
这些土豆可以帮助他们抵抗一些疾病。
他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
They couldn't resist anymore and decided to render up the city.
他们不作抵抗就屈服了。
男性荷尔蒙有助于增强身体对压力的抵抗力。
Male hormones help build up the body's resistance to stress.
它是最容易种植的作物，似乎对任何疾病都有抵抗力。
It is the easiest of crops to grow and is seemingly resistant to any disease.
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
科学家对棉花进行了基因改造，以增强其对害虫的抵抗力。
Scientists have made genetic modifications to cotton to increase its resistance to insect pests.
身体健康的人能更好地抵抗疾病，并在疾病来袭时与之抗争。
People who are well are likely to be better able to resist disease and to fight disease when it strikes.
我们必须了解对群落抵抗、破坏和恢复来说哪些是最重要的。
We need to know what aspects of a community are most important to the community's resistance to destruction, as well as its recovery.
在这些地区，我们可以建造结构独特的房子来抵抗地震的冲击。
In these areas we can build special houses to resist earthquake shocks.
在这些地区，我们可以建造结构独特的房子来抵抗地震的冲击。
In these areas we can build special houses to resist earthquake shocks.
应用推荐