估计我们要发现一些特别酷的抱石路线！
不良的抱石确保往往源于对确保的误解。
Bad spotting often stems from a misconception of what spotting is.
甚至还有专门的抱石馆，只不过较少而已。
There are even bouldering-only gyms out there, but these are still rare.
抱石时你需要什么装备？
良好抱石确保的第一步是站在正确的位置。
我们是在攀爬8c的抱石路线还是9a的？
抱石的神奇之处在于它们是可及的，更加个人化。
Boulders are amazing because they are so accessible, and much more personal.
可能开始体验在岩石上攀爬刺激的最好方式就是抱石了。
Probably the best way to start experiencing the thrills of moving over rock is to pick up bouldering.
很难在野攀和抱石之间区分那么清楚，对我而言都是在攀爬。
It's hard to differentiate between climbing on a cliff, and climbing on boulders, as it is all climbing to me sometimes.
抱石的人攀爬的线路短，高度在跳落下来是安全的范围之内。
Boulderers climb short routes up to a height that is still safe to jump off from.
树抱石，石拥树，就像一对生死相依的恋人，含情脉脉，远离尘俗。
The tree and the rock embrace each other, as a couple deeply in love.
有些攀岩者一生都致力于抱石这种艺术，而一些最难的线路是紧贴地面的。
There are climbers out there who have devoted their life to this art and some of the hardest moves are closest to the ground.
尽管抱石可以独自练习，但是你还是不应该低估一个有经验的攀岩伙伴的重要性。
Even though bouldering can be practised alone you shouldn't underestimate the importance of an experienced climbing partner.
抱石的场地可以是真的岩石，也可以是室内攀岩馆，在那有特别开辟出的宝石区域。
Bouldering can be practised both on real rock and indoor as most climbing gyms have a special boulder section.
抱石的时候踝关节和脊椎是最容易受伤的地方，如果没有人(spotter)给你做保护，总有一天你会受伤的。
In bouldering ankles and spines are top casualties. Without a good spotter to catch your fall you will get hurt some day.
相传，有情男女只要在―树抱石‖下祈祷，就能结成白头偕老的眷属，在这里，衷心祝愿各位游客朋友爱情甜蜜，家庭幸福。
It is said that if lovers pray under the ―Tree Embracing Rock‖, their love will last till the end of their lives. Here I sincerely wish all of you sweet love and a happy family.
在一个春暖花开的日子里，妈妈带我去抱石公园玩，还没进公园，春天花草的香味就扑面而来，原来是春姑娘在迎接我们的到来呢！
In a bloomy spring days, mother took me to play in the park, bouldering haven't into the park, the scent of spring flowers and plants, the original is to connect the welcome of our coming!
古之君子如抱美玉而深藏不市，后之人则以石为玉而又炫之也。
The ancient gentleman like jewels and a hidden city, after the others in the stone is also of jade and dazzle.
古之君子如抱美玉而深藏不市，后之人则以石为玉而又炫之也。
The ancient gentleman like jewels and a hidden city, after the others in the stone is also of jade and dazzle.
应用推荐