这个女人绝对适合我们的小报文化。
可行性研究申报文件及其批准文件；
the declaring documents on the study of feasibility and the approving documents thereof;
链路层上面是网络层，它负责将报文定向到目标位置。
Above the link layer is the network layer, which is responsible for directing packets to their destinations.
在这个层次上可以将报文丢弃，从而减少对内存的使用。
At this level, packets can be dropped to reduce memory usage.
我的职能包括制作、使用数量庞大的情报文件。
My duties included consuming and producing a large number of intelligence reports.
案例6证明，当归档5倍大的报文时，其速度只是稍慢一点。
Case 6 confirms that archiving messages that are five times larger is just slightly slower.
一种两端都能同时发送和接收报文的(通信)信道。
A communication channel, of which each end can simultaneously transmit and receive.
所发送或接收的每个报文都是使用一个sk_buff表示的。
Each packet sent or received is represented with an sk_buff.
TCP和SCTP中对新连接的初始化是通过报文握手来完成的。
Initiating a new connection in TCP and SCTP occurs with a packet handshake.
报文中有一些错误，请检查一下并发一份正确的报文给我。
There are some faults in the message, please check it and send a correct one to me.
这减少了由于获取用户的PAC而产生的冗余报文而会导致网络拥塞的开销。
This reduces the overhead that clogs the network with redundant packets required to pull in the user's pac information.
网际控制报文协议(ICMP)是IP的组成部分，但它使用某些IP服务。
Internet Control Message Protocol (ICMP) is an integral part of IP, but it USES some of IP's services.
sk_buff中包含了报文数据，以及涉及协议栈中多个层次的状态数据。
An sk_buff contains packet data and also state data that cover multiple layers of the protocol stack.
最后，客户机使用一个ACK报文确认已接收到报文(请参见图4)。
Finally, the client confirms receipt with an ack packet (see Figure 4).
报文信息的鉴别认证可采用差错控制码、报文鉴别码与数字签名进行。
Message information may be authenticated with error-control code, message authenticated code and digital signature.
ARP没有提供任何方法去认证响应的设备就真是如它报文里所说的那台。
ARP provides no way to verify that the responding device is really who it says it is.
归档后，返回码沿着反方向返回，以便让CSLD任务线程清除Domino中的报文。
After the archiving, the return code is returned in the opposite direction so that the CSLD task thread can stub or remove the message in Domino.
SOAP报文提供了特殊化的元素（SOAP Fault）用于异常的传播。
The SOAP envelope provides a specialized element (SOAP Fault) for exception propagation.
路由器至少连接至两个网络，并根据对当前所连网络状况的了解确定报文的发送方式。
The router is connected to at least two networks and decides which way to send each information packet based on its current understanding of the state of the networks it is connected to.
幸运的是，OStcp层可以负责将协议数据划分为避免IP分片的tcp报文段。
The OS TCP layer fortunately takes care of splitting the protocol data into TCP segments that avoid IP fragmentation.
反过来，ip层又提供由网际控制报文协议(ICMP)和传输控制协议(TCP)使用的服务。
The IP layer, in turn, provides services used by the Internet Control Message Protocol (ICMP) and Transmission Control Protocol (TCP).
比较案例3和6可发现，取决于报文的大小，相同的设置可能导致从1.8到7GB的不同吞吐量。
Comparing cases 3 and 6 shows that identical setups might result in throughputs from 1.8 to 7 GB, depending on the message size.
流经网络栈内部的是socket缓冲区(sk_buffs)，它负责在源和汇点之间传递报文数据。
Through the interior of the networking stack flow socket buffers (sk_buffs) that move packet data between sources and sinks.
这个函数的操作取决于底层硬件，但是通常sk _ buff所描述的报文都会被移动到硬件环或队列中。
The operation of this function is dependent upon the underlying hardware, but commonly the packet described by the sk_buff is moved to a hardware ring or queue.
这种攻击通过模拟ads - B的数据报文，在地面空管人员的显示屏或飞行员的跟踪显示屏上建立假的飞机信号。
This attack mimics the format of ADS-B data packets to create fake aircraft signals, either on the ground controller's screen or on the pilot's tracking display.
由于每个事务都有一个基本的开销，如果报文的平均大小较小(例如10KB)，那么事务持续时间不会显著减少。
As there is a base overhead per transaction, a smaller average message (10 KB, for instance) will not reduce the transaction duration significantly.
服务器使用一个INIT - ACK报文进行响应，其中就包括了cookie(标识这个连接的惟一上下文)。
The server responds with an INIT-ACK, which includes the cookie (a unique context identifying this proposed connection).
谢谢您的帮助，我们已经纠正了报文中的错误之处，并且发送了一份新的报文给您。收到报文后请告知我们。
Thanks for you help. We have corrected the faults in the message and send a new one to you. Please inform me when received.
使用这种方法，您至少可以了解(或者猜测)在不对ip层进行分片的情况下可能通过的tcp报文段的大小。
Using this method, you can at least know (or guess, rather) what TCP segment sizes are likely to be passed through without getting fragmented at the IP level.
使用这种方法，您至少可以了解(或者猜测)在不对ip层进行分片的情况下可能通过的tcp报文段的大小。
Using this method, you can at least know (or guess, rather) what TCP segment sizes are likely to be passed through without getting fragmented at the IP level.
应用推荐