防盗警报应当由专业人员安装。
做坏事的人到头来总会遭报应的。
因为你照着各人所行的报应他。
Surely you will reward each person according to what he has done.
主必照他所行的报应他。
佛教徒称之为因果报应。
幸福和勇气，报应或正义都是次要他们的目的。
Happiness and courage, retribution or justice are secondary ends for them.
这项服务的回报应该会很丰厚。
他干的坏事将受到报应。
他必照各人的行为报应各人。
因果报应会使你对做事的后果有所警觉。
有人称之为"上帝"，其他人称之为"因果报应"。
最后，人们都非常相信“报应”这种惩罚。
Finally, people everywhere have a strong belief in "just deserts" punishment.
看哪，我必快来。赏罚在我，要照各人所行的报应他。
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
他必按人所作的报应人，使各人照所行的得报。
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
你在投入上的回报应该至少与你投入的花费相称。
The returns on your investment should at least equal the cost of the investment.
“他们往往会以众神之神的报应来威胁亵渎者，”埃克拉姆说。
"They tend to threaten desecrators with divine retribution by the council of the gods, " Ikram said.
天气预报应用程序使用Derby数据库存储信息。
The weather forecast application uses a Derby database for its information.
但这里有一个不成文的社会契约，即回报应基于个人的努力和成就。
But there is an implicit social contract that links rewards to effort and accomplishment.
乔治亚时代伦敦的秘密历史：罪恶的报应如何塑造了首都？
The Secret History of Georgian London: How the Wages of Sin Shaped the Capital.
我们担心，如果没有找到伴星，这篇论文就会成为我们的报应。
We worry that if the companion is not found, this paper will be our Nemesis.
而进步的法律要求怪物消失在天使面前，因果报应让位于博爱。
Now, the law of progress is, that monsters shall disappear before the angels, and that Fatality shall vanish before Fraternity.
你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
但是后来当拉环反水向哈利背后捅刀子时，他得到了应有的报应。
But Griphook gets what's coming to him when he backstabs Harry later.
耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
真正的怜悯并非起源于信仰上帝、参加各种典礼仪式或学习因果报应的观念。
Real compassion doesn’t arise from believing in God, from practicing various rituals, or from studying the concept of karma.
基础的天气预报应用软件将使用一个组合框来显示不同的美国城市。
The basic weather forecast application will use a Combo Box to display the various United States cities.
凡恒心行善寻求荣耀尊贵，和不能朽坏之福的，就以永生报应他们。
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life
凡恒心行善寻求荣耀尊贵，和不能朽坏之福的，就以永生报应他们。
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life
应用推荐