武装部队保持高度警惕，以防发生任何报复行为。
The armed forces were on high alert to guard against any retaliation.
第二，国外组织报复行为量表的翻译。
最高法院的结论指出：在本案中，这个未婚夫有权就职场中发生的非法报复行为对雇主提起诉讼。
The court concluded that in such a case the future husband has the legal authority to Sue the employer for an illegal act of workplace retaliation.
族间血仇，血系间的复仇由杀戳引起的并通过以牙还牙的报复行为而持续不断的两个家族或宗族之间的世仇；血仇。
A feud between two families or clans that arises out of a slaying and is perpetuated by retaliatory ACTS of revenge; a blood feud.
在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
在《暮光之城3：月蚀》的剧情里，克里斯汀·斯图尔特扮演的女主角贝拉再度（毫无悬念滴）陷入了危难之中。西雅图发生的一系列离奇命案，都可能是她有着不共戴天之仇的恶毒吸血鬼的报复行为。
In Eclipse, Bella (Kristen Stewart) once again finds herself surrounded by danger as Seattle is ravaged by a string of mysterious killings and a malicious vampire continues her quest for revenge.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
如果这种违法行为是出于陷害、报复、贪赃或者其他个人目的，应当追究刑事责任。
Where such unlawful action has been taken for the purpose of frame-up, retaliation, taking bribes or other personal aims, criminal responsibility shall be investigated.
记住，你的同事和机构里的其他人正在看着你的行为，你不想表现得太过挑衅或具有报复性。
Remember, your behavior is being seen by your peers and others in the organization, and you don't want to come across as too aggressive or vengeful.
特别是对待囚犯、被拘留人员或在押人员时，不得有报复或恶意处置等行为。
Do not act in revenge or with malice, in particular when dealing with prisoners, detainees or people in your custody.
我们将对那些打击报复举报人的行为人采取纪律惩戒行动。
We pursue disciplinary action against an individual who retaliates against a person raising ethics concerns.
但是我告诉你们，不可报复恶行为。无论谁在你右边咀巴上给你一个耳刮子，你连左边也要转过来给他打。
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
举报违规行为的员工将受到保护，免遭报复。
Employees Who Report Violations Will Be Protected from Retaliation.
对于历史地震资料，准时间可预报复发行为可由地震后平静时间的对数与地震烈度的回归方程描述。
For historic earthquake data, this behavior can be described by the regression equation of logarithm of quiet time after an earthquake versus intensity of this earthquake.
反驳报复或回应的行为。
但在目前的制度之下，在第21.5条文评审会未有判定[违约方]有持续违约行为之前，投诉方不能考虑报复行动。
Under current practice, however, the consideration of retaliation does not occur until after an Article 21.5 panel has found continued non-compliance.
他的动作，谁敢当面指摘？他的行为，谁能报复？
Who shall reprove his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
对他们表示感激，因他们虽受虐待，却不图报复，求他们宽恕以往的敌对行为。
And they that before had been wronged, gave thanks, because they were not hurt now: and asked this gift, that there might be a difference.
第四十三条对同犯罪行为作斗争以及举报犯罪行为的未成年人，司法机关、学校、社会应当加强保护，保障其不受打击报复。
Article 43 Judicial organs, schools and the community shall give especial protection to juveniles who fight and report against criminal offenses and ensure that they are free from retaliation.
若有任何违反供应商行为准则的事情发生，我们鼓励我们的雇员和供应商的雇员能在无报复风险和其他负面后果的情形下举报任何此种违约行为。
If any breach of the supplier Code of Conduct should occur, we encourage our employees and suppliers' employees to report any such breach without risk of reprisal or other negative consequence.
若有任何违反供应商行为准则的事情发生，我们鼓励我们的雇员和供应商的雇员能在无报复风险和其他负面后果的情形下举报任何此种违约行为。
If any breach of the supplier Code of Conduct should occur, we encourage our employees and suppliers' employees to report any such breach without risk of reprisal or other negative consequence.
应用推荐