噪声仍不停歇的时候，以一种愤怒或报复性的方式处理是不明智的。
When the noise remains going on, it is wise not to deal with it in an angry or retaliatory (报复性的) fashion.
在上述因素的影响下，盛泽50指数从而出现了报复性的反弹走势。
Under the influence of these factors, Sheng 50 index to a retaliatory rally trend has emerged.
这些野兔在米兰机场进行报复性的破坏，它们在飞机场附近安置自己的家。
These wild hares are wreaking havoc on Milan's airport. The furry creatures made their home near the airport.
毫无疑问，像MRSA(耐药性金黄色葡萄球菌)这样学细菌可以对医疗机构进行报复性的破坏。
There's no doubt that bacteria like MRSA — methicillin-resistant Staphylococcus aureus — can wreak havoc on a healthcare facility.
一些人在报刊中长篇大论地互相争吵：挑衅性的，私人性的，报复性的，多数与建筑八竿子也打不着。
There were people fighting each other in the pages of the press: aggressive, personal, vindictive, often nothing to do with architecture.
其团队成员认为有必要采取更加强硬的措施来安抚选民的怨愤，否则这些怨愤会导致选民更富报复性的活动。
Members of his team believe that tougher rules for business are necessary to cool voter anger that would otherwise result in even more vindictive measures.
临时停火协议不能防止以后发生报复性攻击的可能性。
The temporary cease-fire agreement does not preclude possible retaliatory attacks later.
但是，一些外国官员警告说，这样的条款会在世界贸易组织引发针对美国的申诉，并可能引发针对美国出口产品的报复性手段。
But some foreign officials are warning the provision would spark complaints against the United States at the World Trade Organization - and possible retaliation against U.S. exports.
记住，你的同事和机构里的其他人正在看着你的行为，你不想表现得太过挑衅或具有报复性。
Remember, your behavior is being seen by your peers and others in the organization, and you don't want to come across as too aggressive or vengeful.
索洛韦说，对办公室恋情最迫切的威胁是报复性诉讼的兴起。
The most pressing threat to the office romance, Solovay says, is the rise of the retaliation lawsuit.
据说，这是出于对美国出口的汽车零件和鸡肉征收报复性关税的考虑。
It has also said that it is considering the imposition of retaliatory tariffs on American exports of car parts and chicken meat.
国家过渡委员会和其它联盟组织起初欢迎国际法庭对他的审判，以避免报复性行动。
An international trial was initially welcomed by the rebel council and by TNC Allies as a way to avoid ACTS of revenge.
宣战，颁发缉拿敌船许可证和报复性拘捕证，制定关于陆上和水上的拘捕条例；
To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water；
自体嫉羡性投射(强迫)到客体去占有和破坏的结果，有可能与报复性地进入个体去破坏的可怕幻想是等同的。
As result of the envious projection (forcing) of the self into the object to occupy and spoil it, there may be equally fearful fantasies of retaliatory entry into the individual for spoiling.
如果该法案成为法律，美国可以对人为压低货币汇率的国家施加报复性关税。
If the bill becomes law, the United States could impose retaliatory tariffs on any country that deliberately keeps the value of its currency artificially low.
如果该法案成为法律，美国将可能征收报复性关税保持任何国家的价值刻意压低货币币值。
If the bill becomes law, the United States could impose retaliatory tariffs on any country that deliberately keeps the value of its currency artificially low.
他对这些讽刺的话无动于衷，也没有努力想去抓住其某一点，以对她进行逻辑上的报复性攻击或辩解。
He was impervious to the barbed words, making no effort to seize upon a point, here and there, to aim back at her with retaliatory thrusts of logic, or justification.
分析表明，国际LNG价格大幅上升，既是市场对原来LNG估价偏低的一种报复性修正，也是对目前全球LNG资源供应偏紧和上游开发成本陡增的反映。
The sharp rise in the global LNG price from the low level in the past reflects the shrinking global LNG supply and the considerable increase in the up-stream development cost.
美国表示正考虑对意大利饮用水和法国奶酪征收报复性关税，以报复欧盟对美国鸡肉和牛肉实施的进口限令。
The U. S. is planning retaliatory tariffs on Italian water and French cheese to punish the EU for restricting imports of U. S. chicken and beef.
但是，一些外国官员警告说，这样的条款会在世界贸易组织引发针对美国的申诉，并可能引发针对美国出口产品的报复性手段。
But some foreign officials are warning the provision would spark complaints against the United States at the World Trade Organization - and possible retaliation against U. s. exports.
恢复性司法理念的萌生，主要缘于对传统报复性司法中被害人处境的反思。
Reflecting on the scrape of the victims from the perspective of the retributive justice was the accelerating agent of the naissance of restorative justice.
恢复性司法理念的萌生，主要缘于对传统报复性司法中被害人处境的反思。
Reflecting on the scrape of the victims from the perspective of the retributive justice was the accelerating agent of the naissance of restorative justice.
应用推荐