你们那赠予之爱必须成为各种价值的抢夺者，但我称这种自私为健康与神圣。
Verily, an appropriator of all values must such bestowing love become; but healthy and holy, call I this selfishness.
入侵者抢夺了该国的全部财富。
在汽车产业中，划分胜利者与失败者决不只是靠在新市场抢夺市场份额。
It is not just the scramble for customers in new markets that will divide the industry into winners and losers.
因为大部分市场的业务都在下跌，收益管理者不得不去抢夺其竞争对手的市场份额，以维持自己的市场地位并达到预期目标。
With the general decline in business in most markets, revenue managers have to steal share from their competitive set to maintain performance and achieve budget targets.
更甚的是，黑猩猩妈妈也经常挨打，因为入侵者抢夺他们的幼崽，并杀掉。
Furthermore, chimpanzee mothers were often beaten as the raiders snatched and killed their offspring.
本周四，150名年轻女子踩着细高跟鞋在阿姆斯特丹最著名的购物街上抢夺有利位置、像羚羊一样奋力狂奔，夺冠者可获得1.5万美元的奖金。
Like a herd of antelope, jockeying and shoving for position, 150 young women raced down Amsterdam's most famed fashion street in stiletto heels Thursday, racing for a $15, 000 prize.
袭击者还在英格兰中部的伯明翰砸商店，抢夺财物，这表明动乱首度蔓延到首都之外。
Attackers also smashed shops and looted property in the city of Birmingham in central England in the first sign of the riots spreading beyond the capital.
中国规模较大且各方面条件较好的开发商及外部投资者纷纷抢夺机会。
China's larger and better-positioned players and outside investors have been pouncing .
反叛者冲入“荣军院”(军医院)抢夺武器，随后奔向巴士底狱。
The insurgents invaded the H_tel des Invalides military hospital to seize weapons and then headed for the Bastille.
技术也曾经帮助人类在彼此的资源抢夺中让它的拥有者占得先机，获得实惠。
And it's also true that technology helped the group of men who possessed it to win wars against their brothers and sisters without machines for resources.
技术也曾经帮助人类在彼此的资源抢夺中让它的拥有者占得先机，获得实惠。
And it's also true that technology helped the group of men who possessed it to win wars against their brothers and sisters without machines for resources.
应用推荐