所有建筑现都已加固，以抗地震。
结构抗地震的研究是很重要的。
It is very important to investigate the structure response to earthquake motion.
高层建筑的柔韧性还有助于抗地震。
A tall building's flexibility also helps it survive earthquakes.
最后提出了结构抗地震倒塌需进一步研究的问题。
Finally, the problems that may need further research on structural collapse are proposed.
抗地震作用的核电站的设计。测震仪。安全技术要求。
Design of nuclear plant against seismic effects; seismic instrumentation, safety requirements.
每个人都被分配到一个有着抗地震房屋的大型社区农场里！
Everyone assigned to large community farms with earthquake resistant housing!
研究成果为钢筋混凝土结构抗地震倒塌的定量设计及计算分析提供了理论依据。
The research results can serve as a theoretical basis for further calculation analysis and quantitative design on seismic collapse resistance of reinforced concrete structures.
叙述了处理桩基的一些问题，对桩的抗沉降、抗地震与抗土壤液化能力作了初步论证。
The capabilities of piles against the sinkage, the earthquake and the soil liquefaction are introduced.
实例分析表明，建筑结构的抗地震倒塌能力是地震区抗震防灾能力的最重要组成部分之一；
The analysis shows that the earthquake resistance capability of building is one of the important parts of protecting against and mitigating disasters in earthquake area.
而实际地震震害表明，即使是同类结构，其结构体系参数对其抗地震倒塌能力也有很大影响。
And the actual seismic damages show that even for the same structural types, the global structural parameters will greatly influence the seismic collapse resistances.
结果表明，结构体系参数对其抗地震倒塌能力有重要影响，其中跨度和层数的影响最为显著。
The result shows that global structural parameters have a great influence to seismic collapse resistance, especially the span and the storey number.
基于概率方法建立了高柔结构顺风向抗风设计中，考虑地震作用组合的总水平荷载的计算模型并进行了求解。
A model on the earthquake effect combination in wind resistant design of high-rise flexible structures is proposed in accordance with the probability method.
吉林台一级水电站地处祖国西北边陲，大坝工程是按抗9度地震和满足严寒气候条件设计的。
The dam of Jilintai Hydropower Station I is designed with the specifications for the earthquake intensity of 9 and the severe cold climate.
对扭转不规则系数的主要影响因素进行了分析，为地震作用下结构的抗扭设计提供了理论依据。
The effect factors on the parameter of torsional irregularity were analyzed. The conclusion provides theory basis to torsional resistance design of structures under earthquake.
本发明的椭圆面钢球建筑物防震结构属建筑结构技术领域，是一种抗 地震的建筑结构。
The invention relates to an oval face steel ball building earthquake-resistant structure, which is an earthquake-resistant building structure and belongs to the technical field of building structures.
为了减少爆炸、地震以及其它的振动灾害，地下结构应具有足够的抗动载能力。
In order to reduce the detonation, the earthquake as well as other vibration disasters, the underground structure should have the enough anti - dynamic load ability.
Jelle使用了13吨的钢筋，确保这座房子可抗八级地震。
Jelle used 13 tons of steel, enabling the house to withstand a magnitude-8 earthquake.
1920年发生的甘肃大地震，虽然是不可抗的自然灾异，但由此所引发的社会问题是复杂的。
The destructive earthquake that visited Gansu in 1920 was an irresistible natural calamity, but the social problem caused by the earthquake is complicated.
然后，一篇钢抗剪力墙的行为的摘要在周期的负荷下，在实验室和在过去地震期间，被提出。
Then, a summary of the behavior of steel shear walls under cyclic load, in the laboratory as well as during past earthquakes, is presented.
地震应急预案将“防、抗、救”作了规范，对每个职能部门的应急工作都作了部署。
So the emergency preplan for earthquake regularizes the procedures in earthquake resistance, disaster preparedness and relief, and allots specific emergency work to every functional department.
这份报告准备提供地震的行为和钢抗剪力墙的地震的设计的最新水准。
This report is prepared to provide the state of the art of the seismic behavior as well as seismic design of steel shear walls.
模拟地震振动台试验中，模型设计按主要满足抗侧刚度相似要求确定相似关系，模型制作采用紫铜代替钢完成钢桁架的制作。
Principal similarity coefficients of the test model are calculated to sufficient for similarity requirement of resisting to lateral stiffness. The steel truss was made of red copper in the model.
采用挤扩支盘桩-土-结构体系进行振动台模型试验，以了解在地震动激励下该体系的抗震性能以及支盘桩对结构体系的抗拉、抗压及抗扭曲的作用。
The dynamic interaction of pile-soil-structure in liquefiable site, especially, the seismic response on pile, are studied with the method of whole dynamic finite elements under seismic condition.
因此，本文着重研究这种结构的主要抗侧力部分—钢筋混凝土核心筒的非线性地震反应分析方法，旨在为进一步深入研究整个结构的抗震性能及抗震设计方法奠定基础。
So this paper gives mainly a nonlinear seismic response analysis method of reinforced concrete core-tube, which is key lateral-force-resisting member of the steel-concrete hybrid structures.
这份报告提出关于钢在地震的效应和他们的地震的设计下的抗剪力墙的性能的信息。
This report presents information on performance of steel shear walls under seismic effects and their seismic design.
自从1970位结构的工程师已经使用钢抗剪力墙作为为在象加利福尼亚和日本那样的非常地震的地区的新高层建筑抵抗系统的横向负载。
Since 1970's structural engineers have used the steel shear walls as lateral load resisting system for new high-rises in highly seismic regions such as California and Japan.
因此，本文研究了桥墩在地震作用下的抗剪性能和试件剪切破坏机理，为桥墩的抗剪设计提供理论依据和计算参考。
So, the shear performance of the bridge pier under the seismic effect is studied in this paper in order to provide theoretical basic and reference of calculation.
研究成果对高烈度地震区山岭隧道抗减震设计与施工具有一定的参考价值。
These results have a certain reference value for aseismic design and construction of mountain tunnels in strong earthquake area.
研究成果对高烈度地震区山岭隧道抗减震设计与施工具有一定的参考价值。
These results have a certain reference value for aseismic design and construction of mountain tunnels in strong earthquake area.
应用推荐