在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。
At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
她弯下腰，把鞋里的一粒石子抖出来。
也许我太用力而把笔给抖出来了。
对不起，我想把靴子里的水抖出来。
Excuse me, I want to shake some of this water out of my boots.
把音符从手中抖出去非常有趣。
她倒提着他的裤子，抖出了许多硬币。
Turning his trousers upside down, she shook out a lot of COINS.
我把靴子里的水抖出来。
我如日影渐渐偏斜而去。 我如蝗虫被抖出来。
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
长久守着的秘密最好抖出来，免各人皆埋怨你。
Better reveal a long kept secret to refrain others from blaming you.
我此刻考虑的是，决不能将此惊人的消息抖出来。
And what I'm thinking now is that I can't simply burst out with the amazing news.
通过狂飙式的奔跑，他希望于物理存在中“抖出”精神之存在。
He wishes to "shake out" his spiritual being out of physical being by running as fast as he can.
他威胁两个罪魁祸首，除非你们编造个故事让我面子上好看，不然我全抖出来！
He threatens to tell everyone the truth unless Chandler and Monica can come up with a story that makes him look good.
假设我一离开这栋房子，就让马车去到某家报馆，向他们抖出这桩丑闻并提供证据！
Suppose that when I leave this house I drive down to some newspaper office, and give them this scandal and the proofs of it!
当然，还有其他问题，诸如谁是X证人，为何他要沉默一年，他现在将此事抖出来的动机是啥？
Of course, there are other issues, like who is Witness X, why was he silent for a year and are his motives in speaking now strictly honourable?
Rinn最终就像他喜欢上滑雪一样也爱上了基因学，他说：“我想要抓起一些旧东西，然后摇一摇，从中抖出些新东西。”
Ultimately, Rinn loves genetics for the same reason he loves snowboarding: “I want to take something old, twist it, and get something new out of it.”
Rinn最终就像他喜欢上滑雪一样也爱上了基因学，他说：“我想要抓起一些旧东西，然后摇一摇，从中抖出些新东西。”
Ultimately, Rinn loves genetics for the same reason he loves snowboarding: “I want to take something old, twist it, and get something new out of it.”
应用推荐