格雷厄姆补充说，你的股票投资比例永远不应低于25%(当你认为股票昂贵而债券便宜的时候)，也不能高于75%(当股票看起来价格低廉的时候)。
Graham added that your stock proportion should never go below 25% (when you think stocks are expensive and bonds are cheap) or above 75% (when stocks seem cheap).
据花旗说，巴西企业相对较高的自由流通股比例(59%)给了投资者更多的安慰。
A relatively high free float of 59% for Brazilian companies, according to Citi, provides further comfort for investors.
由于FDI在撒哈拉以南非洲、欧洲中亚和拉丁美洲的投资总额中所占比例高达20%，影响会很严重。
This has serious implications, as FDI represents as much as 20 percent of total investment in Sub-Saharan Africa, Europe and Central Asia, and Latin America.
女性投资者预计未来一年股票回报率为零或负值以及未来10年的年平均回报率在5%以内的比例要比男性投资者高一倍。
Female investors were twice as likely to expect the return on stocks over the coming year to be zero or negative and to think stocks will return 5% or less per year over the next 10 years.
表面上看，如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
翰威特咨询公司(Hewitt Associates)一份最近的调查发现401 (k)(注8)计划中股票投资的比例达到空前的低位53.8%，相比2000年的数字是74.2%。
A recent survey by Hewitt Associates, a consulting firm, found that the proportion of 401 (k) plans invested in equities was at an all-time low of 53.8%, compared with 74.2% in 2000.
总之，如果大众希望把收入的20%用于储蓄和投资，而把其余的80%用于消费，那么银行贷给工商业的新钱会在起初让消费储蓄比例看上去比原本更高。
In short, if people wishto save and invest about 20% of their income and consume the rest, new bankmoney loaned to business at first makes the saving proportion look higher.
这部分是由于其拥有大型投资银行业，其外国资产总数大约相当于其GDP的4.5倍（其债务多一点），其比例比冰岛小不了多少。
Partly because it has a largeinvestment-banking industry, its gross foreign assets are aroundfour-and-a-half times its GDP (its debts are slightly larger), a rationot that much smaller than Iceland’s.
同时，外国投资者的持有比例从02年的10%增加到去年的30%到40%。
Meanwhile the holdings of foreign investors have increased from around 10% in 2002 to 30-40% last year.
但从长远来说，就像投资者寻求他们的资产一样，在所有奢侈品消费里面艺术品所占的比例将会保持它们的价值。
But the proportion of all luxury spending that went on art increased as investors looked for assets that would hold their value in the longer term.
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
这两个国家的债券在投资者作为主要参考的债券指数中都无权重或者所占比例很小。
Both countries' bonds either are not in, or make up only a tiny portion of, the major indices that investors use as benchmarks.
上周公布的数据显示，在伦敦，石油公司或消费者等商业投资者的比例比纽约要大得多。
Share of commercial users, such as oil companies or consumers, was far larger in London than in New York, the data published last week show.
五分之二的英国股票现在由国际投资者持有，对于富时100指数成分股公司来说这个比例或许更大，这些投资者对这种“内务”问题不会有多大兴趣。
Two-fifths of UK shares are now held by international investors - probably more in the case of FTSE 100 companies - who don't have much interest in such housekeeping matters.
作为大的发达国家中公债占gdp比例增长最快的国家，英国最担心的就是债券投资者们失去信心。
Sitting on the fastest-rising public debt relative to GDP of any large developed country, Britain is especially vulnerable to a loss of confidence by bond investors.
但投资者担心的是私人债务占gdp的比例——240%。
But it's the private debt ratio of 240% of GDP that has investors worried.
这些投资者中包括数量不多但持续增加的房主，他们以日圆借入抵押贷款，用于在日本以外地区购房；还包括通过网上经纪公司出售日圆的个人投资者，他们往往以很高的杠杆比例实施交易。
These investors included a small but growing number of homeowners taking out yen-based mortgages for houses outside Japan, and individuals selling yen through online brokers, often at high leverages.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
然而，由于ComVentures的股份比例，外加他们拥有的某些权力(被称为“dragalongrights”——拉着别人一起)，让他们能迫使其他投资人和公司创始人不得不出售公司。
However, ComVentures' ownership percentage, plus certain rights they have (called "drag along rights"), can force the other investors and the company founders to sell.
进入清洁能源领域的资金中，风险投资的比例快速攀升。
The share of venture capital going into clean energy is rising rapidly (see chart 1).
投资者认购国债比例达到3.1倍，高于12月份的2.5倍。
Investors bid for 3.1 times the amount of bills offered, more than the 2.5 times in December.
一些投资者对花旗集团的杠杆比例感到担忧。
当二者比例提高时，股票与黄金相比，利润更多，而当二者比例下降时，黄金投资方是赢家。
When this ratio rises, the percentage gains are better in stocks compared to gold and when it declines, gold is the winning investment.
在比例方面完全是采用双方或者是多方自愿为原则，只要投资人在内部认可，就会按照这样的比例进行出资完成。
In the proportion is entirely the use of the two sides or voluntary principle, as long as investors in the internal approval, it will be completed in accordance with the proportion of such.
少儿抚养人口比例对居民储蓄的净影响取决于少儿的抚养费用水平、父母从对儿童进行人力资本投资行为中得到的效用和教育的投资收益率。
The final result depends on the level of children's upbringing costs, the utility that parents get from the investment in the human capital of children and the return rate of education investment.
这就类似于用以管理出租房产经营的小型共同基金。相关企业专业化管理所有投资人的相关房产，从中赚取各处房产每月房租的特定比例佣金。
These are similar to small mutual funds set up for rental properties. These companies professionally manage all units on properties for a percentage of the monthly rent.
第二十五条投资者持股比例低于25%的上市公司，其举借外债按照境内中资企业举借外债的有关规定办理。
Article 25 Where the investor holds less than 25% shares of the listed company, its foreign loan shall be handled in accordance with the related provisions of interior China-Affiliated Corporations.
缺点：一个特级天使会希望按他们贡献公司的比例介入你的公司，会和有几个天使投资人一样的破坏性。
Cons: a super angel may expect involvement in your company in proportion to the amount of money they contribute, which can be just as disruptive as having several angel investors.
缺点：一个特级天使会希望按他们贡献公司的比例介入你的公司，会和有几个天使投资人一样的破坏性。
Cons: a super angel may expect involvement in your company in proportion to the amount of money they contribute, which can be just as disruptive as having several angel investors.
应用推荐