但是利润率如此低，在投资品上的收益已经被粉碎。
But with interest rates so low, the yields on those investments have been crushed.
房地产不仅是消费品，同时也是投资品。
Real estate is not only consumer goods, but also investment goods.
中间品和投资品是什么？
黄金是一种良好投资品的信念也刺激了金币和金条的销售。
Belief that gold is a good investment is also spurring the sales of gold COINS and gold bars.
最近她亲自视察了投资品，在种植大豆和燕麦的绿色田地中徜徉。
She recently toured her investment and wandered among the emerald-green fields of soybeans and oats.
简单的说，索罗斯认为这些投资品价格将会上升或者下降。
Simply put, Soros bets that the value of these investments will either rise or fall.
这些机构让这些投资品大部分以按面值或100美分标价。
These institutions have these investments marked at par or 100 cents on the dollar for the most part.
它专攻投资品，汽车及其他昂贵消费品，这使得他的峰值更高但降幅也更大。
Its specialisation in investment goods, cars and other expensive consumer products makes the upswings higher but downturns sharper.
新的规定仍然保留了众多专门针对购买房地产作为投资品的投资者的惩罚性政策。
The new rules also leave in place China's many punitive policies toward people who buy real estate as an investment.
只买你愿意戴的手表，这样你永远也不会觉得好像被一件投资品困住了手脚。
Only buy watches you want to wear. That way you'll never feel like you're stuck with an 'investment piece.'
只买你愿意戴的手表，这样你永远也不会觉得好像被一件投资品困住了手脚。
Only buy watches you want to wear. That way you'll never feel like you're stuck with an 'investment piece. '
毕竟，它们很难再进一步下跌，而且小型投资者可能也会找到美债的替代投资品。
They can hardly fall more, after all, and smaller investors might seek out alternatives.
这个行业在第二次听证会中也扮演了可耻的角色，由高盛公司兜售的AAA级投资品随后便惨败。
The industry also played an ignominious cameo in the second hearing, on AAA-rated investments peddled by Goldman Sachs that subsequently bombed.
为了找到合适的投资品，我使用金融数据服务公司FactSet的数据来进行甄选。
To find candidates, I ran a screen using FactSet, a financial-data service.
但现在的情况是，铂金不能作为货币，黄金多出的货币功能就使得其更适合作为投资品。
But the truth is the rarer platinum cannot be traded as currency and gold's currency feature makes it become investable.
市场对风险较大的投资品缺乏兴趣可以明显地从资金再一次大量逃离美国股票型基金看出。
The lack of interest for riskier investments is perhaps most clear in the renewed exodus of money from u.
和房地产作为抗衡通胀的最佳投资品，通货膨胀率预计将增加的价格预计将产生积极的影响。
And real estate as a counterbalance inflation one of the best investment goods, inflation is expected to increase prices is expected to have positive effects.
黄金是为数不多几种无论市况好坏都有人乐于购买的投资品之一，不过人们大多在市况坏时才购买黄金。
Gold is one of those rare investments beloved by some in both good times and bad — but mostly bad.
相比较其他行业而言，房地产行业具有一定的特殊性，即它具有消费品和投资品的双重性质。
Relatively to the other industries, the estate industry has its particularity, that is, it has a dualism reflects consumable and asset.
华尔街公司对持有股票和其它风险较大的投资品几乎没有兴趣，这些机构的交易员不断抛售股票直到收盘。
Wall Street firms had little appetite for holding stocks and other riskier investments on their books, and their traders dumped stocks into the closing bell.
该集团将这些投资品称做“一系列高风险资产的完美混合”，并预计金价将升至每盎司1,100美元。
最新调查显示，富人只把财富的5%投入到可替代投资品中，包括黄金、大宗商品和对冲基金。
According to the latest survey, the rich are keeping just 5% of their money in "alternative investments" - from gold and commodities to hedge funds.
机构相关负责人表示，居民新年年“炒金”应选择正规商业银行、持牌金融机构购买黄金投资品。
Agency officials said that residents in New Year "speculation" should choose the regular commercial Banks, licensed financial institutions to buy gold investment.
作为一种投资品，黄金本身不能创造价值，它的吸引力仅仅来自于其本身价值的上升或者至少保持当前的价值。
As an investment that does not produce income, its attraction lies solely in the hope that its value will rise or at least be maintained.
这种转移可能用于支付员工、供货商和债主，或者用于购买长期资产和投资品，亦或者用于支付律师费和诉讼费。
Such a transfer could be made to pay for employees, suppliers and creditors, or to purchase long-term assets and investments, or even pay for legal expenses and lawsuit settlements.
这种转移可能用于支付员工、供货商和债主，或者用于购买长期资产和投资品，亦或者用于支付律师费和诉讼费。
Such a transfer could be made to pay for employees, suppliers and creditors, or to purchase long-term assets and investments, or even pay for legal expenses and lawsuit settlements.
应用推荐