被投诉人：指被投诉的域名持有人。
Respondent means the holder of the domain name against which a complaint is initiated.
一人专家组费用应全部由投诉人承担。
The fees for a single member Panel shall be paid entirely by the Complainant.
弗兰肯和克里反击称仲裁是为得到投诉人的满意而设立的。
Franken and Kerry challenge the claim that arbitration is usually settled to the satisfaction of complainants.
此案中投诉人不是屋主，而是一位对广告标价在为不满的潜在买家。
A disgruntled would-be buyer, not the vendor, had complained about the price advertised.
恶意辱骂或骚扰管理人员或投诉人亦属严重违规。（违者永久禁访。）
C5. Malice Harass Administrator Or Complain People Too Belong To Severity Violate. (Breach Ban Account At Permanence)
如果还没有诉诸该程序，授权官员应建议投诉人充分利用现有的此类程序。
If such a procedure has not been explored, the authorized officer should suggest that the complainant take advantage of any such procedures available.
要符合统一争端解决政策，投诉人必须证明其对某一商标或服务商标享有权利。
To fall within the scope of the udrp a complainant must demonstrate that it has rights in a trademark or service mark .
如果被投诉人未提交答辩，如无特殊情形，专家组应当依据投诉书裁决争议。
If a Respondent does not submit a response, the Panel shall, in absence of exceptional circumstances, decide the dispute based upon the complaint.
被投诉人被告知参展项目涉嫌侵权的，应当及时出示相关证据，作出不侵权举证。
If the Respondent is notified that any Item on Exhibition is suspected of infringement, the Respondent shall timely produce relevant evidence to prove non-infringement.
正常情况下，投诉中心须确认收到了投诉，并向投诉人提供投诉处理的进展报告和结果。
In common situations, the complaint Center shall acknowledge receipt of the complaint, and shall provide the complaint with progress reports and the outcome.
其中，部分专家作出的裁决中认同商号权也可以用来作为认定投诉人享有相应权利的依据。
Meanwhile, some experts agree that the complainants can use trade name rights as the rights basis for domain name disputes.
投诉人投诉所依据的其针对争议域名所享有的权利或者合法利益，附带能够表明权利状况的所有资料；
Specify the rights or legitimate interests on which the complaint is based with regard to the disputed domain name, annexing all materials evidencing the rights or interests;
以色列指出，即使战火爆发的时候，一些巴勒斯坦人还是能直接去以色列高级法院投诉人权事宜，并立即解决问题。
Indeed, the Israelis point out that even as fighting raged, some Palestinians were able to complain about humanitarian issues directly to Israel's Supreme Court for immediate ruling.
第四十五条投诉人应根据域名争议解决机构《补充规则》的规定，按规定的时间和金额，向域名争议解决机构支付固定的程序费用。
Article 45 the Complainant shall pay to the Provider an initial fixed fee, in accordance with the Provider's Supplemental Rules, within the time and in the amount required.
第四十六条在投诉人未根据《程序规则》的规定向域名争议解决机构缴纳程序费用前，域名争议解决机构不应就有关投诉采取任何进一步的行动。
Article 46 No action shall be taken by the Provider on a complaint until it has received from Complainant the initial fee in accordance with the Provider's Supplemental Rules.
按照被投诉人自行选择并通知域名争议解决机构的其他通信地址，及在可行范围内由投诉人根据第十一条第五项提供的所有其他地址向被投诉人发送投诉书的。
Sending the complaint to any address the Respondent has notified the Provider it prefers and, to the extent practicable, to all other addresses provided to the Provider by the Complainant.
可笑的投诉会让人筋疲力尽。
一名机构发言人说他们不对投诉或调查发表评论。
An agency spokesman said it did not comment on complaints or investigations.
一路上有各式各样的缅甸人拦住我，向我投诉那头大象的罪行。
Various Burmans stopped me on the way and told me about the elephant's doings.
一位警方发言人说：“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人，我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
负责调查第一轮选举舞弊情况的选举投诉委员会仅仅检查了选举人数超600人的投票站或者是只投给一位候选人的票数超过95%的投票站。
The Electoral Complaints Commission (ECC), which investigated the first-round fraud, only looked at polling-stations where 600 or more votes were cast or at least 95% went to one candidate.
还有一些人可能会对工作表现、客户投诉或者与上司之间的小矛盾而过度担忧。
Others may worry excessively about job performance or customer complaints or minor conflicts with their superiors.
所有这些投诉案件都是当事人自愿报道的，还有更多人可能不愿被记录下来。有时图书馆工作人员因受到解雇威胁而不敢发出警告。
All cases are voluntarily reported, and many more are likely to go unrecorded, sometimes because librarians have been threatened with dismissal if they sound the alarm.
星期二是阿富汗人对选举提出投诉的官方截止日期。
Tuesday was the official deadline for Afghans to file complaints.
Cascade的发言人苏珊·巴巴说，虽然大部分的Cascade消费者没有意识到任何改变，宝洁还是已经调整了部分产品的配方以回应顾客的投诉。
Susan Baba, a spokeswoman for Cascade, said that while most Cascade customers had not noticed any change, Procter &Gamble was modifying the formulas of some products in response to complaints.
Cascade的发言人苏珊·巴巴说，虽然大部分的Cascade消费者没有意识到任何改变，宝洁还是已经调整了部分产品的配方以回应顾客的投诉。
Susan Baba, a spokeswoman for Cascade, said that while most Cascade customers had not noticed any change, Procter & Gamble was modifying the formulas of some products in response to complaints.
Cascade的发言人苏珊·巴巴说，虽然大部分的Cascade消费者没有意识到任何改变，宝洁还是已经调整了部分产品的配方以回应顾客的投诉。
Susan Baba, a spokeswoman for Cascade, said that while most Cascade customers had not noticed any change, Procter & Gamble was modifying the formulas of some products in response to complaints.
应用推荐