归根结底，这类系统主要用于防止投机取巧的砸橱窗抢劫袭击，大部分的入室盗窃都属于这类袭击。
At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.
他们不会做投机取巧的事。
宣传的模式是投机取巧的，诡辩是可恶性的。
The modes of propaganda are opportunistic and the polemics can be vicious.
欧洲各国领导人或许不会想要对此类投机取巧的买卖进行奖励。
European leaders might not want to reward such opportunistic purchases.
这些扒手大多数都不是这样的，他们大多是投机取巧的小偷。
Most of these people aren't that at all, they are mostly opportunistically thieves.
然而，这些投机取巧的藻类会因污染、气候变化或其他因素而慢慢死亡。
Instead, these opportunistic organisms may simply be capitalizing on the slow death of the invertebrates due to pollution, climate change, or other factors.
不过如果我能够投机取巧的话，下次面试的时候我会聘请一位营销专家！
But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview!
目击者说，领跑的选手刚通过没几分钟，就有群投机取巧的盗贼开始偷瓶装水了。
Eyewitnesses say a group of opportunistic thieves started stealing the bottles minutes after the front runners had passed through.
这位拳击冠军深晓拳击中投机取巧的所有窍门，他知道很多伤害对手并使其乱阵脚的方法。
The champion knows all the tricks of the boxing trade; he knows many ways to hurt his opponent and to get him mixed up.
弗里曼解释道，随剧情的展开，莱斯特会跟随他的阴暗内心，逐渐变成“一个投机取巧的人”。
Following his dark deeds, Lester will become more of "an operator" as the series unfolds, Freeman explained.
但是讽刺的是那些气候行动的对手试图谴责这样的讨论，正如投机取巧的试图关闭对话，这些才是更加的哗众取宠。
What does, ironically, veer more towards sensationalism, are the attempts by opponents of climate action to lambast such discussions as opportunistic, to try to shut down the dialogue.
日前在伦敦发生大规模骚乱，部分投机取巧者使用社交媒体工具来了解信息和参与其中，但是警方将很快使用同样的工具来对付他们。
For opportunistic folks who used social media tools to find and jump into recent rioting and looting in London, those same tools could be used to nab them soon enough.
影片也因为尊重观众的智慧，绝无投机取巧，敷衍了事而赢得了赞赏。
The film has also earned kudos for respecting the audience's intelligence and never taking the easy way out.
银行人士尽可能多的规避巴塞尔条约，管理者必须警惕同样的投机取巧。
Bankers circumvented the last lot of Basel rules, and regulators will have to watch out for attempts to do the same this time around.
另外一部分人要么对技术不了解，要么对事情不清楚，他们觉得程序员这样投机取巧是不可原谅的，开除的好。
Another part of the people or of technology do not understand, or things are not clear, they think such opportunistic programmers is unforgivable, good fire.
是的，但也有人永恒的，投机取巧和创造性。
知道所有细节有助于了解总体情况，可以做出最好的决策，也能使你看起来像个成熟和明智的员工，而不是投机取巧、搬弄是非的人。
Knowing all the details helps frame the situation, allows for the best decision-making to occur and makes you look like a mature and informed colleague rather than an opportunistic tattletale.
Ghoshal要求我们不能通过黑纱——不加节制的投机取巧和自利观点——来看待风险资本的行为，而是看到其他依据具体且可能的现实观点。
Ghoshal challenges us to do more than view venture capital activity solely through the dark veil of unbridled opportunism and self-interest - to see other views of actual and possible realities.
而烟草公司认为，这起诉讼案无异于通过投机取巧来抢钱，因为人们几十年来一直很清楚吸烟的危害。
The tobacco firms say the suits amount to "an opportunistic cash grab" as the risks of smoking have been known for decades.
有时他们为了完成任务会投机取巧甚至出现一些不道德和违法的行为。
Sometimes they will manipulate the schedule for completing tasks or even engage in patently unethical and illegal behavior.
摄影师公平的：好的作品才能赢得公众关注。除非是你的作品被盗，别想着法子投机取巧。
Photography is fair: you gain publicity with the quality of your images. Unless the images are stolen, there is no way of cheating yourself higher.
由于更新换代慢或不太受欢迎的产品和服务被包括在成员资格套装中，人们更有可能去利用它来投机取巧。
Because slow moving or less desirable products and services are included in membership packages people are more likely to take advantage of them.
在你的命盘中，火星对冲木星显示出铺张浪费的倾向及因投机取巧而导致的失败。
Mars is opposing Jupiter in your chart showing extravagant tendencies and often loses through speculation.
在你的命盘中，火星对冲木星显示出铺张浪费的倾向及因投机取巧而导致的失败。
Mars is opposing Jupiter in your chart showing extravagant tendencies and often loses through speculation.
应用推荐