支持缔约方会议的秘书处将在近期内投入运转。
The Secretariat to support the Conference of the Parties will be functioning shortly.
在那里，采集器被附于黑暗收割器下方，历经数千年，这件古代西斯武器可以再次投入运转了。
There it was attached to the underbelly of the Dark Reaper, and after thousands of years, the ancient Sith weapon was operational yet again.
虽然它可能需要用户的些许帮助来取得安装，一旦投入运转，它会执行设定任务，无需更多用户介入。
Although it might need a little help from the user to get installed, once operational it performs its assigned tasks without further user intervention.
另外三台机组在今年早些时候投入运转，还有两台将在下个月投产，年生产总量由此提高到540万吨。
Three more machines began operating earlier this year and another two will start up next month, pushing total annual capacity to 5.4m tonnes.
一旦投入运转，菲柏斯生产的放映机费用预计比采用氙气灯的放映机高上十至二十倍，但毫无疑问会随着激光费用降低而降低。
When launched, Phoebus's projector is expected to be ten to 20 times more expensive than those that use a xenon lamp. But that, no doubt, will change as the cost of lasers drops.
你看，这些政府正准备向交通系统投入大量资金以维持其运转。
You see, those governments are preparing to pour money into the transport system to keep it going.
在一个项目的起始阶段就要投入时间选择或巩固团队；当团队处于压力之中的时侯，你的投入将在项目运转的过程中见成效。
Invest time at the start of a project to choose or strengthen the team; your investment will be repaid later in the project cycle when the group comes under pressure.
我投入几枚硬币，让洗衣机运转起来，然后在她身边坐了下来。
I dropped several francs into the coin slot and the machine came to life. I sat down beside her.
Ian的基本观点是，得到企业如何运转的一个集中视图是不可能的，特别是在要求此视图带来的价值大于投入的前提下。
The bottom line is, in his opinion, that it is impossible to keep a centralized view of how the enterprise works -at a cost that would justify the value of such a view.
科学家称得出这个结论的原因是，人类，特别是儿童总是把大量能量投入到大脑运转上。
They say the reason for this is that humans –and especially children –devote a great deal of energy running their brains.
都需要投入成本，人力资源(劳动和管理)，以及为使经营正常运转所需的技术资源。
[Every value activity] employs purchased inputs, human resources (Labour and management), and some form of technology to perform its function.
都需要投入成本，人力资源(劳动和管理)，以及为使经营正常运转所需的技术资源。
Employs purchased inputs, human resources (Labour and management), and some form of technology to perform its function.
迄今为止，欧洲官员们已投入近2,700亿美元来维持希腊的正常运转，这意味着他们可能会不惜一切代价来阻止一个丧失偿债能力的国家宣布破产。
Europe's officials have now spent nearly $270 billion to keep Greece going, signaling that they will spend whatever it takes to keep an insolvent country from declaring the equivalent of bankruptcy.
适用于低处往高处提升，供应物料通过振动台投入料斗后机器自动连续运转向上运送。
Higher ground for the lower increase the supply of materials through the shaking table in the machine automatically after hopper up the delivery of continuous operation.
必须按本说明书的规定进行试验运转后，方可投入使用。
After being tested according to this manual, it can be put into use.
当计算机包揽了更多工作，我们就都自由了，可以随自己的意愿做艺术家、学者和创业者，或以其他方式将我们的激情投入到这个不再围绕繁重无聊的日常劳作运转的社会。
As computers perform more of our work, we'd all be free to become artists, scholars, entrepreneurs or otherwise engage our passions in a society no longer centered on the drudgery of daily labor.
最终，一年之中，男女劳动力投入呈耦合态势，一者上升，另一者则下降，从而共同维持着家庭经济的正常运转。
Ultimately, men and women workforces take on a mode of coupling yearly, one up when one down, thus maintaining the normal operation of the family economy.
无论如何，我们需要投入更多来改善和建立一个良好运转的志愿者管理体制。
Nevertheless, more needs to be done to improve and establish good volunteer management systems.
样本机构总收入有增有减，财政投入不足和不及时影响到了基层机构的正常运转；
The total income of some sampling institutions decreased and some increased. Insufficient and faltering government investment hindered the institutions' running.
科学家称得出这个结论的原因是，人类，特别是儿童总是把大量能量投入到大脑运转上。
They say the reason for this is that humans - and especially children - devote a great deal of energy running their brains.
电机运转过程中，如出现堵转现象，随着电机转速的降低，起动器会自动投入运行，达到增加电机转矩，减少起动电流的目的。
During the process of running, if it appears locked-rotor, the starter will automatically run for the reduction of motor speed to reach the goal of increasing the torque and reducing current of motor.
系统投入运行后，运转正常，取得了稳定生产、降低能耗、提高产量与质量的良好效果。
After the system operated, sintering energy dissipation was dropped, volume of production and quality were improved.
解决问题的领导不情愿承认失败，但是他也明白，在遇到挫折时，尤其是专心投入的员工遭遇失败悲剧时，如何让一切运转下去。
Problem-solving leaders are unwilling to accept failure and know how to keep things moving in the face of setbacks, especially when dedicated workers take setbacks as a personal tragedy.
解决问题的领导不情愿承认失败，但是他也明白，在遇到挫折时，尤其是专心投入的员工遭遇失败悲剧时，如何让一切运转下去。
Problem-solving leaders are unwilling to accept failure and know how to keep things moving in the face of setbacks, especially when dedicated workers take setbacks as a personal tragedy.
应用推荐