当他大声朗读这些抒情诗时，脸都变形了。
残酷的现实和抒情诗般的美并存贯穿于帕克的故事之中。
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.
OperaLyrica或者抒情歌剧，指的就是我们常看作歌剧的音乐剧。
Opera Lyrica or lyric opera refers to what we think of as opera, the musical drama.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
对各种器皿冗长且常常具有抒情的描述有助于分类陶罐，尽管有时会使本就庞大而复杂的局面变得混乱。
Long and often lyrical descriptions of the different types of ware exist that assist in classifying pots, although these sometimes confuse an already large and complicated picture.
80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师，他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
我们英国人不喜欢用抒情体。
他已经结束了，已经完成了这首抒情诗。
他不会说威尔士语，所以用英语写抒情诗。
He wrote lyric poems of his own in English, for he did not speak the Welsh language.
技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。
Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.
在克莱顿的抒情的小酒馆再喝上最后一杯咖啡。
To drink one last cup of coffeeat the Lyric Bistro in Clayton.
是一个非常亲密的抒情歌词，非常，非常亲密。
在拉丁文的抒情诗中，无意的一瞥可能是危险的。
A glance can be a dangerous thing in the world of Latin lyric poetry.
伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
每个人都一样，对我来说，恋爱随着深奥的抒情诗开始。
So does everybody. For me, the love affair starts with the profound lyrics.
通过抒情的表达已经使得连接成为可能，世界杯改变了。
Through lyrical expressions and enabling connectivity, the world was changed.
有抒情诗，有爱情诗，有谚语，有感恩，悲叹时的圣咏诗。
There's lyric poetry, there's love poetry, there are proverbs, there are psalms of Thanksgiving and lament.
如果是摇滚乐就跳迪斯科，如果是抒情音乐就跳芭蕾舞。
If it's rock music I'll do disco, and if it's romantic music I'll do ballet.
这是目前为止弥尔顿所写过的，最博学读来也最吃力的一首抒情诗了。
This is by far the most learned and the most demanding lyric poem that Milton writes.
简单地换上一张快乐的脸，正如古典的抒情歌曲建议的，就能创造差异。
Simply putting on a happy face, as the classic song lyric advises, can make a difference.
他若是意志力够坚强，是会把《海上抒情诗》当场烧掉的——发动机房就在下面。
He would have burned the "Sea Lyrics" on the spot, had his will been strong enough to set them aflame.
他的抒情诗中的那种天真活泼的笛子旋律，唤醒了我心中沉睡的田野和林沼之歌。
The artless flute-strains of his lyrics awoke within me the music of fields and forest-glades.
几乎可以肯定纪德是将自己青年时期试图向表姐求爱的事写进了他最迷人的抒情小说里。
Gide almost certainly drew on his youthful attempt to woo his cousin in this, his most lyrically enchanting novel. An.
这是维吉尔的诗：“他哀唱着纤细的抒情诗“,“喂着肥硕的羊儿，他无比满足
This is Virgil: "He should sing thin - spun lays and he should be content feeding his fat sheep."
现在我们拿它来对比下,贝多芬第五交响曲的第二乐章,这部分有长时间抒情的流畅主题,开始
Now let's contrast that with what happens in the second movement of Beethoven's Fifth Symphony where we have a lyrical, long, flowing theme. Okay?
抒情诗人欧文·凯撒偶然听到他弹奏钢琴并觉得他很像自己以前的合作者乔治·格什温。
Lyricist Irving Caesar happened to hear him play the piano and thought he resembled his former collaborator George Gershwin.
抒情诗人欧文·凯撒偶然听到他弹奏钢琴并觉得他很像自己以前的合作者乔治·格什温。
Lyricist Irving Caesar happened to hear him play the piano and thought he resembled his former collaborator George Gershwin.
应用推荐