• 他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。

    He delivered his words in slow, measured cadences.

    《牛津词典》

  • 他开始用一种带鼻音、抑扬顿挫的声调讲话。

    He started to speak in a nasal sing-song voice.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他带着悦耳的,抑扬顿挫的北方口音.

    He had a pleasant, lilting northern accent.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 她讲话的声音柔和而抑扬顿挫,有些威尔士口音。

    Her voice had a soft Welsh lilt to it.

    《牛津词典》

  • 相对于语言戏剧性的抑扬顿挫,相对于利用语言节奏来表达情感和增加戏剧性的方式,音乐的重要性可以退居次要地位。

    The music was secondary, if you will, to the dramatic cadence of language, to the way the rhythm of language was used to express feeling and used to add drama.

    youdao

  • youdao

  • youdao

  • 她细小而又抑扬顿挫的声音戛然而止。

    Her voice, small and fluting, stopped abruptly.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他听出了她声音中抑扬顿挫的波兰腔。

    He recognized the Polish cadences in her voice.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 她的声音如孩童般,带着英格兰西南部的那种抑扬顿挫.

    Her voice is child-like, with a West Country lilt.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏。

    Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.

    《新英汉大辞典》

  • 你们有多少人知道抑扬格的五音步格诗?

    How many of you know what iambic pentameter is?

    youdao

  • 她声调柔和的抑扬使婴儿安静下来。

    The soft modulation of her voice soothed the infant .

    youdao

  • 最标准的就是抑扬格。

    The most standard of these is the iamb.

    youdao

  • 他抑扬顿挫地朗诵诗歌。

    He read the poems with cadence.

    youdao

  • 这是一个天生演说家的富于抑扬顿挫的声音。

    It was the voice of a born orator, rich in possible modulations.

    youdao

  • 人生犹如一首歌,音调高低起伏,旋律抑扬顿挫;

    Life is like a song, ups and downs in pitch, tune cadence;

    youdao

  • 抑扬格是一种简单的无重音的音节,后面跟着一个有重音的音节。

    The iamb is a simple pattern of an unstressed syllable followed by a stressed one.

    youdao

  • 文学语言的音乐美又表现为回环美、抑扬美、均衡美和错综美。

    The musical beauty, moreover, is shown by the aesthetics of equilibrium, complication, cadence and of circumlocution.

    youdao

  • 文学语言的韵律美主要表现为均衡美、回环美、抑扬美、错综美。

    It is shown by the aesthetics of equilibrium, complication, cadence and of circumlocution.

    youdao

  • 犹如一首抑扬顿挫的交响乐曲,将聆赏者带到丰富多采的意境之中。 收藏。

    It is similar to a harmonized symphony that enriches listeners to a colorful mood.

    youdao

  • 埃斯库罗斯在剧中使用的语言和韵律则是素体文,或者说成无韵抑扬格五步诗的前身。

    The language and meter used by Aeschylus in his plays was the forerunner of blank verse, or unrhymed iambic pentameter.

    youdao

  • 弥尔顿的史诗由不押韵的抑扬格五音步诗句写成,我们,还有弥尔顿都称其为无韵诗。

    Milton wrote his epic in lines of unrhymed iambic pentameter or what we call, and what Milton would have called, blank verse.

    youdao

  • “这是最好的时代,也是最糟的时代……”她的声音滑行着,随着词句抑扬顿挫。

    "It was the best of times and the worst of times..." Her voice slid in and curved down, through and over the words.

    youdao

  • 在无边的海洋上,在你静听的微笑中,我的歌唱抑扬成调,像海波一般的自由,不受字句的束缚。

    In that shoreless ocean at thy silently listening smile my songs would swell in melodies free as waves free from all bondage of words.

    youdao

  • 每逢乐队访问贾巴宫殿,在节目间隙就经常能听到两个亚扎姆人用抑扬顿挫、近似音乐般的语言交谈。

    The rhythmic and almost musical conversations of the two Yuzzums were often heard as intermezzos between performances of the bands that visited the palace.

    youdao

  • 每逢乐队访问贾巴宫殿,在节目间隙就经常能听到两个亚扎姆人用抑扬顿挫、近似音乐般的语言交谈。

    The rhythmic and almost musical conversations of the two Yuzzums were often heard as intermezzos between performances of the bands that visited the palace.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定