事实上，经济衰退会抑制全球扩张的论调，对商学院似乎并不适用——它们正精神百倍地进行国际扩张。
Indeed, the argument that recession inhibits global expansion is one that seems lost on business schools, which are pursuing international growth with vigour.
况且，认为使用抗抑郁剂或者精神抑制剂来治疗抑郁或者焦虑就会导致肥胖症的临床依据在哪里？
In any event, assuming that the use of antidepressants or antipsychotics for anxiety or depression sometimes leads to obesity, what are the clinical implications?
这是幼稚不可理喻的——由疲惫的神经中枢产生的幻想，或者是精神抑制药物未被声明的副作用——但是在这个夏天里，约翰和朝圣者成为了朋友。
It was childish nonsense - the chimerae of frazzled ganglia, or the unadvertised side effect of an anti-psychotic drug - but over the course of the summer, John and the Pilgrims became friends.
还有，患有心境障碍或者焦虑症的肥胖病人更经常去看医生，因此他们可能会服用更多的抗抑郁剂和精神抑制剂。
Furthermore, people with mood or anxiety disorders who are also obese are probably more likely to see doctors and therefore more likely to be treated with antidepressant or antipsychotic medications.
心境障碍、焦虑症与抗抑郁剂和精神抑制剂的使用有显著联系，但与抗焦虑药、安眠药或精神安定剂没有明显关联。
Mood and anxiety disorders were significantly related to the use of antidepressant and antipsychotic medications, but not to anxiolytics, hypnotics, or mood stabilizers.
而且她认为这个结论引发了一条重要的问题：在创意的问题上，使用抗精神病药物是否抑制了精神病病人的创造力？
And this conclusion, she added, raises an important question: Could treating creative, mentally ill individuals with psychotropic medications stifle their creativity?
尽管某些精神抑制类药物被标示为治疗抑郁症，但是如果典型的抗抑郁药不起作用的话，应该把这些药物作为最后的救命稻草来使用。
Although some antipsychotics are labeled for use in depression, they should be used as a last resort if typical antidepressants don't work.
除非您患有精神分裂症或者其他严重的精神疾病，如精神病。否则不要接受精神抑制类药物的处方，除非您问了为什么。
Don't accept a prescription for an antipsychotic drug if you don't have schizophrenia or other severe mental illnesses like psychosis without asking your doctor "why this drug?"
他平静地问道，抑制住自己的情绪，故作镇静，发自内心深处地装出一副她的精神导师的姿态。
"He asked quietly, suppressing his own emotions to 23 don the soul-deep 24 guise of her spiritual counselor."
他认为，这种独特的德国精神受到抑制和否定的表达，当法国获得了柏林的控制。
He argued that this distinctive German spirit was restrained and denied expression, when the French gained control of Berlin.
对啮齿动物的研究表明，怀孕时受到应激会抑制神经发育，而孕期内居住于战区的妇女的孩子们罹患精神分裂症的风险更高。
Studies in rodents suggest that stress during pregnancy inhibits neural growth, while the children of women who lived in war zones during pregnancy have a higher risk of developing schizophrenia.
进一步的研究可能检测到抗抑郁和精神疗法是否能够抑制COPD发作，许婉婷和她的同事提醒道。
Future research should test whether antidepressants and psychotherapy curb COPD flare-ups, note Xu and colleagues.
研究人员调查的问题包括精神焦虑和不可抑制性烦躁。
The problems considered included nervous anxiety and uncontrolled anger.
伏隔核中的GABA含量显著下降，GLU/GABA值显著升高，表明吗啡精神依赖时伏隔核处于去抑制状态。
The nucleus accumbens were in disinhibited condition in morphine CPP rats for the content of GABA decreased significantly and the ratio of GLU/GABA increased significantly.
所有这些基因都负责熟知的药品（诸如抗抑郁药、精神抑制药与包括百忧解、舒马曲坦与安理申等在内的止疼片）的分子靶标的编码。
The genes all encode molecular targets of well-known pharmaceuticals, such as antidepressants, antipsychotics and pain relievers including Prozac, Imitrex, and Aricept.
“我能帮上什么忙，梅吉？”他平静地问道，抑制住自己的情绪，故作镇静，发自内心深处地装出一副她的精神导师的姿态。
"How can I help, Meggie?" he asked quietly, suppressing his own emotions to 23 don the soul-deep 24 guise of her spiritual counselor.
即使较早倾盆大雨也没有抑制祖鲁族的传统精神，伴随着雨水得这一重要事件是一个好迹象。
Even an earlier torrential downpour did not dampen spirits - in Zulu tradition, rain during an important event is a good sign.
譬如许多精神病患者为了抑制病情的发作，大量服用药物，导致自身机体免疫能力下降。
For example, many psychiatric patients in order to suppress the onset of the disease, a large number of drugs, leading to decreased immunity the body itself.
宙斯（Zeus），众神之王，妒忌凡人的聪慧与能力。于是他抑制人们使用火—创造精神的象征—以防止他们过分近似于神。
Zeus, King of the Gods, was jealous of he aptitudes and abilities of mortal men. So he withheld from them the use of fire - the symbol of creative spirit - would have made them too much like the gods.
当时，新的抑制精神病的药物使得精神病患者生活在社区里看起来比长期呆在医院里更仁慈。
At the time, new antipsychotic drugs made medicating patients in the community seem a humane alternative to long-term hospitalization.
精神运动性抑制，也就是不爱运动，思维缓慢。旁人看起来，内源性抑郁症患者的活动明显减少而缓慢，甚至终日呆坐不语，严重者可陷于木僵状态。
Others it seems, in patients with endogenous depression, decreased activity, slow, or even sat in silence all day long, severe cases can be caught in stupor state.
精神运动性抑制，也就是不爱运动，思维缓慢。旁人看起来，内源性抑郁症患者的活动明显减少而缓慢，甚至终日呆坐不语，严重者可陷于木僵状态。
Others it seems, in patients with endogenous depression, decreased activity, slow, or even sat in silence all day long, severe cases can be caught in stupor state.
应用推荐