毫无疑问，23%的边缘税率是一个重大的抑制因素。
That implicit marginal tax rate of 23 percent is a significant disincentive.
本文就核酸扩增过程中可能的抑制因素进行分析和讨论。
In this paper, we discuss and analyze some potential inhibition factors concerning PCR.
从第一季度到第二季度，法国经济根本没有起色，家庭消费下降是主要抑制因素。
From the first quarter to the second, the French economy failed to expand at all, held back in large part by a drop in household consumption.
当我们回过头来看看在水中出生的婴儿的统计分析，这些抑制因素比理论上的要多。
When we look back at the analysis of the statistics of babies born in water it proves that these inhibitory factors are more than theories.
然而提高牧业生产率显然会带来风险促使窃林人占取更多林地，不过抑制因素也同样存在。
The obvious risk is that making ranching more productive will raise the incentive to grab more of the rainforest, but there are mitigating factors.
有些人援引诸如这会对养老金领取人继续工作构成一种税务抑制因素而称这个标准不够充分。
Some feel it is inadequate, quoting problems such as the tax disincentive to work while receiving the pension.
通过对盈余管理的抑制因素的研究，本文认为，适当的股权制衡能够抑制盈余管理行为的发生。
During the research of inhibiting factors of earnings management, this paper believes that the appropriate balances of outsider blockholders can restrain earnings management.
因此，我们做出推断，推断2：对B2B公司来说重要的抑制因素与对非b2b公司来说重要的抑制因素有很大的不同。
Hence, we hypothesize that: Hypothesis 2: the key inhibitors for B2B firms are significantly different from non-B2B firms.
这就产生了对杀人的抑制因素[font=Verdana]-[font=宋体]击杀竞争对手会严重的扰乱帮派生意。
This would create an economic disincentive to kill—shooting a rival would badly disrupt gang business.
但标签上新措词要求，12周治疗之后如果病人血红蛋白浓度没有达到预期，医生应该检查是否存在抑制因素，或者尽可能停止用药。
But new wording in the label calls for doctors to exercise restraint or possibly discontinue use for patients who do not reach the desired hemoglobin levels after 12 weeks of treatment.
如果有一个更加有效的分支策略的话(再加上下面两个抑制因素的解决方案)，更多的构建将在现在的基础上以更小的工作量和更少的时间被执行。
With a more effective branching strategy (along with solutions to the next two inhibitors), more builds could be performed with less effort and in less time than they are currently.
医生和医院已经有了一种不愿接受Medicare病人的抑制因素，当几年前国会通过的削减费用的法律实施后，无论如何都伤及了利润。
Doctors and hospitals already had a disincentive to take on Medicare patients, as cost-cutting laws enacted by Congress years ago were anyway hurting their margins.
房地产市场持续低迷无疑是抑制搬迁的最关键因素。
Continued weakness in the housing market is undoubtedly the biggest factor suppressing relocation.
这是因为汇率升值的影响被美方和中方之间的其它因素所抑制。
This is because the effect of the exchange rate appreciation was overwhelmed by other factors on both the American and Chinese side.
抑制红细胞生成的因素包括慢性虚弱性疾病和内分泌失调(如甲状腺功能低下或雌激素过多症)。
Factors that may suppress erythropoiesis include chronic debilitating diseases and endocrine disorders (such as hypothyroidism or hyperestrogenism).
就神经氨酸酶抑制剂而言，有一些重大的限制因素，主要是生产能力有限，同时，在许多国家，其价格高得难以负担。
For the neuraminidase inhibitors, the main constraints - which are substantial - involve limited production capacity and a price that is prohibitively high for many countries.
目前存在一些抑制新药物开发的科学和经济因素。
A number scientific and economic disincentives to new drug development exist.
目的建立离子抑制色谱法测定琥乙红霉素原料的含量及有关物质的方法，并研究其影响因素。
Aim Method for the determination of erythromycin ethylsuccinate(EES) by ion suppression chromatography (ISC) was developed and the influenc factors on ISC were investigated.
老板们为奥巴马医改所付的费用，对美国的再度产业化来说，正是一个最新款式的抑制性因素。
The cost to employers of ObamaCare is just the latest disincentive to reindustrializing America.
实验室中以患乳腺癌的老鼠为试验对象，研究者发现联合用药可以抑制癌症干细胞，而癌症干细胞是肿瘤扩增的驱动因素。
In lab tests using mice with breast cancer, researchers found that the drug combination suppressed the cancer stem cells thought to drive tumor progression.
素帕猜说，所有这些因素都抑制了经济增长。
All these factors, says Supachai, have had a hand in squelching economic.
考虑内部流体压力因素的影响，研究了具有非线性运动约束输流曲管的混沌运动及其抑制模型。
Taking into account the effect of internal fluid pressure, the chaotic vibration and suppression of a fluid-conveying curved pipe subjected to motion-limiting constraint were investigated.
成功的治疗可以抑制遗传易感性，克服致病因素，但它永远不会完全取代人们对眼镜的需要，他说。
Successful treatment could override these triggers by tackling the genetic susceptibility but it would never completely do away with the need for glasses, he says.
这是由于植株生长受到各种因素抑制的结果。
This is due to plant growth by inhibiting the result of various factors.
另一项努力就是干细胞抑制，这是一个相当危险的过程，医生尝试将患者的免疫系统复位，以绕过引发硬皮病的干扰因素。
Another big push involves stem cell transplant, an extremely risky process in which doctors try to reset the patient's immune system and bypass the glitch that causes scleroderma.
什么因素抑制或增强其作用?。
什么因素抑制或增强其作用?。
应用推荐