他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏。
He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.
“本原地”、“直觉地”把捉和解说现象，这是同偶然的、“直接的”，不经思索地“观看”的幼稚粗陋相对立的。
The idea of grasping and explicating phenomena in a way which is 'original' and 'intuitive' is directly opposed to the naïvete of a haphazard, 'immediate', and unreflective 'beholding'.
有一片夹在后颈和衣领之间，带着很不舒服的温热。他把它捉了出来。
One lodged between his collar and neck; it was uncomfortably warm and he snatched it out.
当王后生了一个小孩子时她和她的丑陋的女儿来到城堡，她们其中一个假扮成一个看护，最后把母亲和孩子都捉进了她们的控制中。
She and her ugly daughter came to the castle when the queen had a little baby, and one of them pretended to be a nurse, and at last got the mother and child into their power.
人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。
But if a man schemes and kills another man deliberately, take him away from my altar and put him to death.
薇儿蕾特把时钟校准，与此同时，怀恩算计着房间的大小，他想知道到底这里可以容纳多少捉鬼侠。
Violet reset the clock while Wayne examined the size of the room, calculating how many hunters the place would hold.
如家庭主妇把苍蝇扑捉。
他想，我为什么不能捉许多萤火虫，把它们放在一个用白夏布缝制的袋子里呢，或许我就能利用萤火虫发出的光来翻阅更多的书籍。
He thought, Why can not I catch a number of fireflies, put them in a white linen sewing bag it, maybe I can use fireflies emit light to read more books.
我们的任务是巡视这个岛屿和把旧的扑捉器换成新的扑捉器和诱饵(鸡蛋)。
Our mission is to explore this island and replace the old traps with new traps and bait (eggs).
“把它捉回来！”她喊道。
他用双手去捉，把水底的乳白色泥浆全搅浑了。
He reached for it with both hands and stirred up the milky mud at the bottom.
她…那些两条腿的动物将她捉走了。你能不能帮助我把她救回来？
She a... those two legged animals took her. Can you help me get her back?
一个谜样的怪客来到，把夜晚变成血腥疯狂的致命竞赛，命运转折让人无所适从，使得这场猫捉老鼠的残忍游戏变的真假难辨。
A mysterious stranger and dark twists of fate send this night into a descent of bloody madness in this deadly game of cat and mouse where nothing is what it seems.
虽然我从沥青河里捉过不计其数的鱼，却总是把它们放回混浊的家。
Though I caught countless fish from the Tar's waters, I released them to their turbid home.
用一张捉蝴蝶的网就可捉住飞虫，然后用镊子把它们取下来。
Take along a butterfly net to catch flying insects and tweezers to pick up bugs.
拉姆·达斯的猴子跑了，他沿着屋顶过去把猴子从她屋里捉了回来。
The monkey ran away, and Ram Dass went across the roof to get him back from her room.
第七件任务是去克里特，把国王弥诺斯的白公牛捉来。
The seventh task is to Crete, the king of the Minoan white bull caught.
夏天，送给我们火红的太阳，也把溪、河、海洋给唤醒，让我们能捉小虾、小鱼，快乐地追逐着白色的浪花！
In summer, nature gives us the fiery red sun and wakes up Brooks, rivers and oceans. Thus, we can cheerfully catch fishes and shrimps and chase after the white foam.
他把包袱放在地上，像猫捉麻雀一样蹑手蹑脚地靠近它们。
He placed his pack on the ground and stalked them as a cat stalks a sparrow.
在我所住的三里屯公寓，我捉了一些流浪猫，把他们带到兽医那里，然后进行绝育手术。
In my compound in Sanlitun I have caught the stray cats, brought them to the veterinarian and had them neutered or spayed.
在我所住的三里屯公寓，我捉了一些流浪猫，把他们带到兽医那里，然后进行绝育手术。
In my compound in Sanlitun I have caught the stray cats, brought them to the veterinarian and had them neutered or spayed.
应用推荐