搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。
To go in for technical innovation, one must have the fearless spirit of a pathbreaker.
这项技术革新可以为我们节省大量的时间和劳力。
This technical innovation will save us much time and labour.
这项技术革新了人脑的研究。
The technique has revolutionised the study of the human brain.
这样做也并不轻松，要利用技术革新发电。
It's not going to be easy, because every way we generate electricity is going to take advances in technology.
自从实行技术革新以来，大批机床迅速地生产出来。
Large Numbers of machine tools have been rushed out since the implementation of technological innovation.
创业精神的成功来自深刻的技术革新。
The triumph of entrepreneurship is driven by profound technological change.
我们被教导说艺术与人文对于技术革新是无用的。
Arts and Humanities, we are told, are useless for the making of technological innovation.
到那时，巨大机械必须设想出另一种的技术革新。
大脑对技术革新需要时间去适应，去学习，去进化。
Our brains on technology will take time to adapt, to learn and to grow.
过去，技术革新是由军事市场或企业市场所驱动。
In the past, innovation was driven by the military or corporate markets.
只有技术革新过的低成本航空公司利润还过得去。
是劳动力的缺乏及其高成本改变了农业耕作方式并推动了技术革新吗？
Did the shortage and high cost of labour change farming practice and push technology?
但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩也于事无补。
But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry.
这种技术革新的基础，就建立在最有名的飞越性科技的盛大成功：手机。
It is built on the astounding success of the most famous of all leapfrog technologies: mobile phones.
此表有远见而大胆地融合了无畏的未来主义风格和锐意进取的技术革新。
Nicknamed the 'spaceship watch', this forward-looking timepiece is an adventurous mix of bold, futuristic styling and progressive technical flaunts.
随着存在风险发生几率的增加，我们必须认真检验技术革新带来的可能后果。
As the potential for existential risks increases, we must be careful to examine the possible consequences of technological innovation.
在矿业公司提升产量之前，似乎只有技术革新才是聪明的解决之道。
Until mining firms ramp up production, innovation seems like a smart solution.
澳大利亚的劳动力也将面临人口变化，技术革新和全球化等诸多挑战。
Australia's workforce will continue to face challenges from demographic change, from technological change and from globalisation.
系统应用管理理论、策略和技术革新对于更好理解这些变化的影响是有用的。
The systematic application of theories of management, strategy, and technological innovation has been useful for better understanding the impact of these changes.
但是当我总揽今天的世界，技术革新和全球竞争已成潮流，这让我感到焦虑。
But when I look at the world today and the strong winds of technological change and global competition, it makes me nervous.
技术革新使得资金和资金需要者之间得流动更为简单，总能在合适的地方促成最好的交易。
Technological innovation has made it easier for capital and those that need it to go where the best deals are available.
更好的技术已经应用到生产中。专家们希望今年的惨败能够加快技术革新的步伐。
Sleeker technologies are now in the works, and experts are hoping that this year's fiasco will speed the pace of innovation.
也难怪，这个获得加拿大最高技术革新奖的男人被称作“加拿大的比尔-盖茨”。
No wonder that Mr Lazaridis, who has won his country's top innovation award among other accolades, is often called “the Bill Gates of Canada”.
企业转产、重大技术革新或者经营方式调整，经变更劳动合同后，仍需裁减人员的；
The enterprise has changed products, made significant technological renovation or adjusted the form of business operation, and it still needs to have reduction after the labor contract is altered; or
这一怀疑可以推及每篇过分夸大了的文章，这些文章暗示人类不能跟上技术革新速度。
But it extends to every over-hyped article that suggests that humans can't keep up with the pace of technological change.
这一怀疑可以推及每篇过分夸大了的文章，这些文章暗示人类不能跟上技术革新速度。
But it extends to every over-hyped article that suggests that humans can't keep up with the pace of technological change.
应用推荐