该协议可能在几个月后才能上递参议院因为美国和俄罗斯谈判人员还必须制定技术附件。
It could be months before the treaty goes to the Senate, because U.S. and Russian negotiators still must draw up technical annexes.
在本文中，我们说明了一项用于创建能接收包含附件(除消息主体中的正常内容外)的SOAP消息的Web服务的技术。
In this paper we described a technique for creating a Web service that can receive a SOAP message containing attachments, in addition to the normal content contained in the body of the message.
通过分析生成的各个构件，您可以了解发送带有附件的SOAP消息所需的技术。
By examining the generated artifacts, you can understand the techniques required to send a SOAP message with attachments.
随着网络技术与硬件的飞速发展，手机游戏作为手机的附件和重要的增值服务，已经越来越受到的人们的青睐。
Along with the rapid development of network technology and hardware, as the appendix and the important increment service, the handset game has become more and more popular to the people.
财务预测和其他附件。比如主要管理人员的简历，市场调研数据或是技术产品的信息。
Financial forecasts and appendices, such as the CVs of key management members, market research data or technical product information.
SEPCOIII受到你们的传真后，组织我们的技术人员和武汉大学的教授进行了讨论，对于你们提出的问题进行了答复(见附件)。
On receipt of your caption-mentioned fax, SEPCOIII organized our technical personnel, discussing with the professor with Wuhan University, replying to your raised questions (see attachment).
一些可能采取的防御措施编目的详细技术数据包含在附件中的表格a与表格B中。
Detailed technical data sheets that catalog some possible defensive measures are contained in Enclosures a and b.
产品规格（包括技术服务），配置清单祥见本合同附件。
Quality &Technical Specification including technical as The per Appendix of this Contract.
主要设备合同的技术附件须经设计院确认。
The technical annex of contract for main equipment shall be confirmed by the design institute.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。
Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
本技术协议作为合同的附件，与合同同时生效。
This technical agreement will simultaneously take effect as the attachment to the contract.
仪器和附件必须符合技术指标和操作说明，否则设备的安全可能被削弱。
The instrument and accessories must be used in accordance with its specifications and operating instructions or the safety of the equipment may be impaired.
由买方在卖方的技术指导下进行，技术服务的范围详见本合同附件四。
Be carried out by the buyer under the technical instruction rendered by the Seller.
技术专家小组应按附件2的程序管理。
Technical expert groups shall be governed by the procedures of Annex 2.
背景知识：在全膝关节成形术中，计算机辅助的外科导航技术是否可以改善肢体及其附件的对线是大家争论的焦点。
Background: Whether total knee arthroplasty with use of computer-assisted surgical navigation can improve the limb and component alignment is a matter of debate.
介绍了工程概况，电缆及附件结构和技术参数，电缆制造工艺流程，及其安装和运行。
It describes the Outlines of the project, construction of cable and accessories as well as their technical parameters, cable manufacturing process, cable installation and operation.
有关参数在《技术参数、执行机构和附件》章节中。
Related data available in Technical data, Actuators and Accessories sections.
合同产品的名称、型号、规格和技术参数详见本合同附件二。
The name, model, specification and technical notices of the Contract Products are detailed in Appendix 2 to the Contract.
交货期为收到合同（包括明确的技术附件协议）和预付款（或开具信用证）后3个月内。
Time of delivery is within 3 month after receipt of the purchase order, down payment or irrevocable confirmed letter of credit, as well as clarification of all technical details.
随着新工艺、新技术在电缆附件上的应用，越来越多的预制式中间接头被应用到了电缆中间接头上。
The prefabricated intermediate joints have been more and more widely used in the intermediate joints of the cable.
此文根据世界卫生组织发布了《关于检查与签发船舶卫生证书的临时技术建议》，按照条例附件3的内容，对检查指南进行介绍。
The article introduced the guidance based on the annex 3 from WHO interim technical advice for inspection and issuance of ship sanitation certificates.
技术资料的具体描述，详见附件二。
The specific description of Technical Documentation is set forth in Appendix 2.
该技术可扩展用于网络图像过滤，如邮件附件图像的过滤等。
The technology can be extended in image filtering for the network, such ase-mail attachment filtering the image.
潜水附件。潜水服进气管。安全性技术要求和检验方法。
Diving accessories. Snorkels. Safety requirements and test methods.
飞机液压附件综合试验台是针对目前装备使用试验台技术水平落后、设计效率低下等问题和满足我国引进新一代先进飞机液压系统检测需求设计而成。
The test-bed is designed for the inspection of new plane hydraulic system and improves the old one's disadvantage such as that the technology level drops behind and the inspection efficiency is low.
飞机液压附件综合试验台是针对目前装备使用试验台技术水平落后、设计效率低下等问题和满足我国引进新一代先进飞机液压系统检测需求设计而成。
The test-bed is designed for the inspection of new plane hydraulic system and improves the old one's disadvantage such as that the technology level drops behind and the inspection efficiency is low.
应用推荐