他试图实施一项技术统治论主义的经济政策。
他认为，我们必须放弃对技术统治论的信仰。
He argues that we must abandon the extreme faith in technocracy.
马科尼先生，这位令人爱戴的技术统治论者，至少还有机会。
最后，也不是不可能，精明且主张技术统治的姆贝基可能留任。
Lastly, not impossibly, the shrewd and technocratic Mr Mbeki might stay.
西方形而上学的历史作为存在遗忘的历史，为技术统治铺平了道路。
As the history of forgetting being, the western metaphysics creates conditions for the technology ruling.
蒙蒂技术统治型内阁包括了银行家、大使以及官员，唯独缺少政客。
Mr Monti's technocratic cabinet contains bankers, ambassadors and bureaucrats but no politicians.
另一些人对国家政客感到绝望，希望外国人能够通过技术统治来拯救他们。
Others despair of national politicians and hope foreigners will offer salvation via technocracy.
她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
它建立在白人是理性主义者和主张技术统治、而殖民牺牲者们是有精神的和体格健壮的陈腔滥调之上。
It rests on the stereotype that white people are rationalist and technocratic while colonial victims are spiritual and athletic.
谢女士毕业于高等学府清华大学的土木工程专业，以及三十多年从事钢铁产业的经验，她无疑是一位技术统治论者。
With a degree in civil engineering from Tsinghua, a top university, and over 30 years experience in steel plants, Ms Xie is at heart a technocrat.
旁白：华盛顿的凯恩斯主义者不是把经济看成自然力量，而是把它看成精密的仪器，而这仪器可以由象他们自己这样的技术统治论者来调谐。
NARRATOR: Washington's Keynesians saw the economy not as a force of nature but a sophisticated machine to be fine-tuned by technocrats like themselves.
所以至少在未来的几十年中，技术实用主义必将统治汽车业。
So, for the next few decades, at least, technological pragmatism will rule motoring.
这些技术贵族统治该领域长达一个世纪。
They were the aristocrats of technical knowledge, presiding over a centuries-old regime.
从中可以对莫卧儿王朝统治时期的技术和工具有所了解。
This served as an insight to techniques and tools used during Mughal reign.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
四大公司占据着行业的统治地位，它们控制着地质数据、挖井数目、建筑器械，操纵着基础设施，改进着大型项目需要的技术。
Four big firms dominate the business of managing geological data, digging Wells, building RIGS, handling infrastructure and developing the technology needed for large projects.
这个产业的第二个特点是统治地位可以通过技术进步来破坏：例如说主机，在上世纪80年代被更小的机器所取代。
A second characteristic of the industry is that dominant positions can be undermined by technological progress: mainframes, for example, were dethroned in the 1980s by smaller machines.
所有这些都是合理的统治强加过分参与工作(不仅在管理)和紧急情况下工作或高应力条件下的技术。
All of these are techniques of rational domination that impose over-involvement in work (and not only among management) and work under emergency or high-stress conditions.
静态语言仍将占据着统治地位(来源：Tiobe)，同时这些语言还是需要借助于代码生成技术来提升程序员的生产力。
Static languages still dominate the overwhelming majority of language use (source: Tiobe) and such languages depend on code generation techniques for programmer productivity.
不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒(LakshmiIyer)便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。
But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm.
那些能熟练的利用缓冲区溢出错误技术的人们统治着这个世界。
Those who have mastered the techniques of exploiting buffer overflow errors rule the world.
记住技术的存在是未来帮助让你的生活更加方便，而不是统治它。
Keep in mind that technology is there to make your life easier, not to rule it. Identify certain times, like dinner, when your household must remain tech-free.
传统时期，出于统治成本的考虑和统治技术的限制，家产官僚帝国实行的是粗放式的行政管理。
In the traditional period, the patrimonial bureaucracy empire implemented simple administrative supervision because of the limit of government cost and technique.
因为他们将所有的精力放在军事设备技术上，他们统治世界的野心是的他们的经济不断下滑。
They spend all their resources on building military equipment. Their eagerness to be the world policeman is driving their country into economic decline.
在我看来，这将是接下来的风格、规格和技术，各种花色的大理石瓷砖将会在很多企业的生产中占统治性地位。
This in my opinion will be the style, size and technology in different marble stone colors that will dominate the volume production manufactured by many companies or most companies.
在我看来，这将是接下来的风格、规格和技术，各种花色的大理石瓷砖将会在很多企业的生产中占统治性地位。
This in my opinion will be the style, size and technology in different marble stone colors that will dominate the volume production manufactured by many companies or most companies.
应用推荐