每一个人都因为充足的项目预算和新的业务和技术机会而感到兴奋——看起来机会来了，但每个人同时也感受到了一定的压力。
Everybody is excited, the initiative has a generous budget, there are new business and technical opportunities - it smells like change, but with a certain amount of pressure on everybody.
离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
技术的快速发展让我们有更多的机会与外国朋友打交道以了解更多的外国文化和习俗。
The rapid development of technology enables us to have more opportunities to come into contact with foreign friends to know more about foreign culture and customs.
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
这是不可能的，因为会有更多的雇主有更多的机会接触到比平均水平高得多且廉价的外国劳动力、机器人、软件、自动化技术和人才。
It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.
数字媒体夏令营对于7至18岁的学生而言是一个学习科学、技术、工程和数学教育课程的绝佳机会。
The digital media summer camp is a great chance for students aged 7 to 18 to have STEM courses.
这件事对领导人看到转型技术是一个机会，它意味着远离人类的能力并让机器人做无趣的、肮脏的或危险的工作。
The event was an opportunity for leaders to see transformational technology which means moving away from human capabilities and letting robots do the dull, dirty or dangerous work.
需要进一步的研究，来发现减少压力的技术是否可以提高怀孕机会。
Further studies would be needed to find if stress-reduction techniques could improve couples' chances of conceiving.
过硬的打字技术会增加你找工作的机会。
Good typing skills should enhance your chances of getting a job.
这一现实提供了一个机会，从落后的技术直接跃至移动通信业务。
This presented a chance to leapfrog the old technology and go straight to mobile phones.
MDD向您提供了直接实现技术架构的机会。
MDD gives you the opportunity to implement the technical architecture directly.
届时，年轻人将有机会就新技术、绿色能源、环保等主题参与论坛讨论。
Young people will have the opportunity to take part in forums to discuss themes like new technology, green energy and conservation.
现在，在相对简单的任务例如公共信息完全公开，技术也提供了大量的机会来犯错。
Yet even in this relatively straightforward task of making public information properly public, technology offers plenty of scope for blunder.
这些关系已经建立了很多年，允许我们销售最新的产品，同时还给我们访问资源和技术援助的机会。
These relationships have been built over many years and allow us to sell the latest products while also giving us access to resources and technical assistance.
而且，在更新通过了ADM周期的业务，信息和技术架构之后，再执行架构机会是不是有点晚了呢？
Also, after the change passed the Business, Information and Technology architectures in the ADM circle, isn't it a bit late for architectural opportunities to take place?
然而，这项研究所需的时间也为每一个国家提供机会决定如何使用这项技术。
The time required for this research, however, will also provide an opportunity for each society to decide how it wishes the technique to be used.
这样的决定是由技术主管、提案主管以及业务机会所有者共同做出的。
Such a decision is taken by the technical leader in conjunction with the proposal leader and in concurrence with the business opportunity owner.
不过，医疗技术仍然有重大突破的机会，将可以拯救几百万的人命。
But there is also the chance of big breakthroughs that save many millions of lives.
因为只有少数凝血绷带已经投入市场，所以总是有机会改进技术以取得更舒适的效果的较低的费用。
While a handful of coagulant-inducing bandages are already on the market, there’s always room for improved technology that boasts greater comfort and lower cost.
看看是否有机会引入没有技术实现难度，但你的公司之前没有使用过的新技术。
Look for an opportunity to introduce a new technology that is not technically difficult to implement, but that has not been used at your company before.
第2步：为每一次过程改进机会技术节省成本的设计一致性以及合理的公式。
Step 2: Devise coherent, plausible formulas for calculating a cost savings for each process improvement opportunity.
今年纪念国际妇女节的重点，是受教育、培训和获取科学技术的平等机会。
This year's observance of International Women's Day focuses on equal access to education, training and science and technology.
这给了你与最新的技术趋势保持同步的机会，也让你脱颖而出；因为你可以为客户提供更新的服务。
This allows you to stay current with new trends and technologies, as well as putting you ahead of where you were, since you'll now be able to offer your clients new services.
这给了你与最新的技术趋势保持同步的机会，也让你脱颖而出；因为你可以为客户提供更新的服务。
This allows you to stay current with new trends and technologies, as well as putting you ahead of where you were, since you'll now be able to offer your clients new services.
应用推荐