使用这种技术，伪装的数据将能够阻扰侦测，让原本浑浊的水变得更加浑浊不堪，侦测者将难以确定哪些是实际数据哪些不是。
In this technique, detection is thwarted by the addition of bogus data, basically muddying the waters and making the detective determine what is the real data and what is not.
这并不奇怪，很多这类问题都是技术问题伪装下的人为问题。
Not surprisingly, a lot of these problems are people issues masquerading as technical issues.
去年特征检测技术的问题日渐突出，网络攻击者越来越多的使用代码伪装技术制造出大量的病毒变种，更加重了防病毒分析工作。
The flip side of the problem became evident last year, as online attackers increasingly used obfuscation techniques to produce massive number of variants, taxing antivirus analysts.
但是，我们的话语正被空想家与一厢情愿思想家严重扭曲，他们是乏味而残忍的浪漫派人士，却将自己打扮成技术官僚。是揭穿他们伪装的时候了。
But our discourse is being badly distorted by ideologues and wishful thinkers - boring, cruel romantics - pretending to be technocrats. And it's time to puncture their pretensions.
详细介绍了一种新的基于欺骗的主动网络拓扑结构和操作系统伪装技术。
This article introduces initiative network topology and the operating system camouflage technology based on cheating in detail.
帕拉·西蒂的变形能力相当高级，在全息图像技术的配合下，她完美的伪装甚至能骗过最严格的检查。
Parasitti's changeling abilities were quite advanced, supplemented by holographic technology to make her disguises perfect enough to fool even the most hardened scrutiny.
其中许多战车采用了一种新型的数字伪装方法，例如，一种为中国陆军服务的新型步兵战车就用蓝色的数字伪装技术进行了涂彩。
Many of the vehicles included a new digital camouflage pattern, such as a new IFV for the Chinese Marines covered with a blue digital camouflage.
所以该转台的伪装设计成为射频屏蔽暗室性能的关键技术。
Thus the camouflage of MBB technique is the key to the performance of the RF shielding anechoic chamber.
蜜罐系统的实现技术包括蜜罐的伪装、信息采集、风险控制、数据分析四个部分。
The implement technologies of honeypot system include disguise, information gather, risk control, data analysis.
以静态红外伪装网技术为基础，结合动态伪装技术概念，提出卷帘式遮障对抗红外成像制导武器的设想。
Based on the technology of static camouflage nets and the conception of dynamic distortion camouflage, we raise the theory of using shutter-camouflage nets against IR guide weapons.
反光的玻璃加强了建筑独特的几何形状，能够起到伪装建筑外皮多种技术元素的作用，也为居民保护隐私。
The reflective glass enhances the unique geometry, helps disguise the multitude of technical elements of the envelope and also allows for privacy for the residents.
微胶囊技术作为一种新的技术手段，变色微胶囊、相变微胶囊、含能组分微胶囊等形式在军事伪装、防护以及航天固体推进剂中已得到应用。
As a new technology, microcapsules was applyed in military camouflage and defence, solid propellant fields by forms of color change microcapsules, MCPCMs and energy-contained microcapsules.
热红外伪装遮障材料的制备是研制超轻型多波段伪装遮障的关键技术之一。
The manufacture of the material of thermal infrared camouflage screen is one of the key technology which can develop supper-light multi-wave camouflage screen.
伪装器材是提高己方武器装备、设施及参战人员战时生存能力，保存有效战斗力的重要技术手段。
Camouflage equipment is important means of heightening materiel, establishment and the battling personnel's survival ability, and preserving battle effectiveness.
使用伪装技术埋伏外星巡逻队。
红外辐射特征控制是红外伪装技术的关键。
The technology of controlling infrared radiation features is the key for thermal camouflage.
并对其中的系统驱动，创建文件系统，IP伪装等技术难点进行了仔细的剖析，提出了自己的观点。
Then, in one chapter of this article a detailed analysis about some application hotspots such as system driver, file system and IP masquerade is also made.
本论文从这几个方面入手，重点讨论了伪装技术和HONEY技术。
This paper begins with these fields, and then puts emphasis on discussing Network Camouflaging Technology, and HONEY Technology.
运用匹配变口音技术，选取51名广西瑶族小学生（年龄8～10岁）作为研究被试，采用“匹配伪装实验”分别考察他们对普通话、桂柳话以及瑶语的语言印象。
This study has explored the impression on Mandarin, Guilin and Liuzhou dialect and Yao dialect of 51 Yao primary students (8-10 years) by using the matched-guised technique.
阐述了光学动态伪装的设想，介绍了红外、可见光的动态伪装技术，并得出了光学动态伪装将成为隐身伪装的重要方面的结论。
The concept of optical dynamic camouflage is described, the visible and infrared dynamic techniques are presented and the conclusion that the optical dynamic CAM...
目前，信息隐藏技术领域研究比较广泛和热烈的课题是数字水印技术和信息伪装技术。
At present, steganography and digital watermarking are the problems which are investigated more widely and ardently in this field.
目前，信息隐藏技术领域研究比较广泛和热烈的课题是数字水印技术和信息伪装技术。
At present, steganography and digital watermarking are the problems which are investigated more widely and ardently in this field.
应用推荐