然而,在技术价格下跌是危险的。
淡化海水所需的能源和技术价格不菲,这就意味着海水淡化的代价极其昂贵。
Energy and the technology to desalinate water are both expensive, and this means that desalinating water can be pretty costly.
当技术的价格和性能迅速提高时,一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。
When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.
这是一项正在发展的技术——意味着价格最终会下降——而市场似乎确实在增长。
It is a developing technology—meaning prices should eventually drop—and the market does seem to be growing.
随着19世纪大规模生产技术的改进,钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
高昂的价格鼓励农民提高畜牧业技术;例如,为了提高奶牛的产奶量,他们开始在室内喂养动物。
The high prices encouraged the peasants to improve their animal husbandry techniques; for example, they began feeding their animals indoors in order to raise the milk yield of their cows.
尽管最近在开发可再生燃料方面取得了重要进展,但化石燃料价格较低这一因素可能会阻碍清洁能源技术的进一步创新和应用。
Notwithstanding important recent progress in developing renewable fuel sources, low fossil fuel prices could discourage further innovation in, and adoption of, cleaner energy technologies.
也许他们运气最好的时候在早期,那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎,但没有人满意他们开出的价格,于是他们自己把它建立了起来。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
价格变量曾经被视为过程的主导因素,现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
他们不这样做的原因,以及为什么环境没有被破坏的原因,都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
有强有力的证据表明,化石燃料价格的上涨有力地鼓励了清洁技术的创新和采用。
There is strong evidence that both innovation and adoption of cleaner technology are strongly encouraged by higher fossil fuel prices.
现在已经有了高效的技术,经过验证且价格低廉。
当汽油价格下降和新技术开发出来时,电动汽车就过时了。
When petrol prices dropped and new technologies were developed, electric cars went out of fashion.
人们很快就会在我们的生活中发现更多人工智能技术的踪影,比如检票、核对价格、核验人脸和手指信息。
People will soon find more AI technologies in our lives, such as checking the tickets, the price, people's faces and fingers.
这项技术的支持者表示,它可以通过向买家展示他们可能喜欢的产品,或以更低的价格向他们提供产品,从而改善买家的体验。
Supporters of the technology say it could improve buyers' experience by showing products they might like or by offering them products at lower prices.
数码影像行业近来的共同主题是降低影片制作技术的价格。
A common theme in the industry recently has been the decreasing price of film-making technology.
“薄膜”太阳能板等新技术也许可以降低价格。
New technologies, such as “thin-film” panels, could cut prices.
在许多行业,技术进步会推动简化,并会降低价格。
Advances in technology in many industries bring greater simplicity and lower prices.
亚马逊和苹果等那些能够设置产品的零售价格的技术公司同样认为,数字产品不会高过虚拟商品的价值。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices. Digital products can be less beautiful than physical ones.
预计2010年到2015年,这一价格还会降低40%,尤其是,受益于新的制造技术,LED的价格会降低四分之三。
And between 2010 and 2015, the price is predicted to fall by another 40 percent — not least because LED prices will fall by three quarters thanks to new manufacturing techniques.
但是由于荧光显微镜体积较大价格昂贵,这种技术还未能大规模推广。
But because fluorescent microscopes are quite large and expensive to use, the technology isn't yet widespread.
用技术语言来说,期权价格的隐含波动性结果都要比实际波动性高。
To put this in technical terms, the implied volatility in the option price turns out to be higher than the realised volatility.
但他们往往依赖于技术条件,靠固定的价格来赢利。
Often, but depending on technical conditions, rigid pricing pays off.
在这三个地方和其他几个德国城市,印书技术——以合理的价格大批印刷——比英格兰先进得多。
In all these places, and in several other German cities, the art of printing books at a reasonable cost and in large Numbers was more advanced than it was in England.
惠普说,Slate将于今年晚些时候上市。不过公司发言人周一说,惠普尚未准备好公布价格、技术特性或销售日期。
H-P says the Slate will be available later this year, but a spokesman said Monday that the company isn't ready to reveal the price, technical features or sale date of the product.
惠普说,Slate将于今年晚些时候上市。不过公司发言人周一说,惠普尚未准备好公布价格、技术特性或销售日期。
H-P says the Slate will be available later this year, but a spokesman said Monday that the company isn't ready to reveal the price, technical features or sale date of the product.
应用推荐