承销商的工人必须穿戴由承销公司提供的必要的个人防护装备。
Workers from contractor must ware necessary PPE supplied by contractor company.
去年,一些银行急于筹资,而一些公司要在低利率水平下再融资令债券发行业务繁荣,诸如此类支持承销业务的若干趋势逐渐衰减。
Several trends that buoyed underwriting last year, such as Banks' rush to raise capital and the boom in bond issuance as companies refinanced at low rates, have fizzled.
在友邦,经纪人被视为公司的生命线,友邦过去在向直销以及银行承销保险转换方面的行动一直比对手慢。
For AIA, agents are regarded as the lifeblood of a company that has been slower than its rivals to diversify into direct-selling and bank-channeled insurance.
从上世纪九十年代起,摩根士丹利(MorganStanley)即持有了中国国际金融有限公司(China InternationalCapitalCorp.)约34%的股权,后者在中国承销业务中占据龙头地位。
Since the 1990s, Morgan Stanley has owned about 34% of China International Capital Corp., which dominates underwriting in China.
正常情况下,疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply.
然而,瑞银是西部矿业此次首发的唯一承销商,而外资银行参与的首发一般都是与中资公司合作完成的。
However, UBS was the sole manager for the Western Mining offering, while IPOs involving foreign Banks have generally been done together with Chinese firms.
大摩已经占有中金公司34%的股权,它也是去年最大的股票承销商。但它的业务主要是消极业务。
Morgan Stanley has a 34% stake in China International Capital Corp, which was the top share underwriter last year, but it is a passive one.
第二十三条证券公司承销证券,应当同发行人签订代销或者包销协议,载明下列事项。
Article 23. The following shall be included in the underwriting or sole agency agreement signed between a securities company and a stock issuer.
每家公司的承销规则集。
Blankfein先生提高声调争辩说,具有多重角色,承销商、财务顾问、坐市商,投资人,如果公司小心地管理潜在的风险,是可以具有竞争优势的。
Mr Blankfein rose to the top arguing that wearing lots of hats-underwriter, adviser, marketmaker, investor-could be a competitive advantage if the firm managed its potential conflicts carefully.
该公司授权承销商45天期权,认购该公司最多777193股,来满足可能出现的超额认购。
The Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an additional 777,193 shares to cover over-allotments, if any.
该公司授权承销商45天期权,认购该公司最多777193股,来满足可能出现的超额认购。
The Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an additional 777, 193 shares to cover over-allotments, if any.
不过包括HTCLG和三星在内的手机制造商已经签约使用此系统。而沃达丰O2 T-Mobile和Orange几家公司则将在英国承销这款系统。
Manufacturers including HTC, LG and Samsung have, however, signed up, while Vodafone, O2, T-Mobile and Orange are all likely to sell the devices in the UK.
BrachemAcquisition通过加速累计投标,以每股71.50欧元的价格出售了700万股该公司的股票,高盛集团是此次交易的独家承销银行。
Brachem Acquisition S.C.A. sold 7 million shares at 71.50 euros each through an accelerated bookbuild. Goldman Sachs was the sole book runner.
不过,计划进行大型首次公开募股(IPO)的科技公司向担任承销商的银行借钱是很普遍的现象。
However, it is common for technology companies planning large IPOs to borrow money from the banks that are underwriting the share sale.
与此类似,所有产品销售收益的枱头均应归属于DMS公司,直到承销商计帐并向DMS汇出了应享的收益份额为止。
Similarly, title to the proceeds of all Products sold shall vest in and remain in DMS until Consignee accounts for and remits DMS' share of the proceeds.
正常情况下,疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。但友邦保险及其承销投行不会继续打折了。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply. But AIA and its bankers will go only so low.
研究A股股票承销业务风险管理的目的就是要找出如何通过建立规范的业务程序及风险管理程序及方法来规避、减小证券公司的风险。
The aims of discussing risk management of a underwriting stocks business is to set up business and risk management procedure to small and evade risks of underwriting stocks business.
发行公司收到的承销价格与公众支付的实际发行价值之间的差额。
Gross Spread The difference between the underwriting price received by the issuing company and the actual offering price to the public.
证券公司是我国投资银行体系中的主体,其业务主要是从事证券发行承销和二级市场交易业务。
The securities firms is a subject in the system of investment banks of our country, their business is mainly engaged in securities issue and second marketing .
第三十四条股票发行采取溢价发行的,其发行价格由发行人与承销的证券公司协商确定。
Article 34 Where an issuer offers shares at a premium, the offering price thereof shall be determined through negotiation between the issuer and the securities underwriting companies.
第三十四条股票发行采取溢价发行的,其发行价格由发行人与承销的证券公司协商确定。
Article 34 Where an issuer offers shares at a premium, the offering price thereof shall be determined through negotiation between the issuer and the securities underwriting companies.
应用推荐