尽管我是写这个专栏的家伙，显然，我仍然需要学习避免承诺过多。
Although I'm the guy writing this column, I clearly still have a lot to learn about avoiding overcommitment.
尽最大努力，但不要承诺过多，不然你会累垮自己。过分任性会引起矛盾。你赚的还不如你花的多。
Do your best, but don't make too many promises or you may exhaust yourself. Overindulgence may cause conflicts. You always seem to spend more than you make.
这还没有成为现实——但是有可能。(尽管我是写这个专栏的家伙，显然，我仍然需要学习避免承诺过多。你呢？)
That hasn't happened yet-but it could. Although I'm the guy writing this column, I clearly still have a lot to learn about avoiding overcommitment.
你在周末的时候将有超多的创意，但是不要超过你能将其实现的能力而承诺过多- - -或者是因为你专横指挥他人的行为而把其他人吓跑了。
You're bursting with creative ideas on the weekend, but don't promise more than you can realistically deliver - or scare others away by being too bossy.
对那些项目和会议说不，也不要做过多承诺。
但我承认，美国医学界在谈到筛查时作了过多的承诺，筛查的优势被夸大了。
But I'm admitting that American medicine has overpromised when it comes to screening. The advantages to screening have been exaggerated.
中国通过多种方式试图打消世界对她的疑虑，并多次承诺和平崛起。
In many ways China has made efforts to try to reassure an anxious world. It has repeatedly promised that it means only peace.
如果产品负责人可以为这个承诺施加过多影响，团队就无法真正将该承诺视如己出，因此失去很多Scrum中自组织所带来的力量。
If the product owner is able to exert undue influence over that commitment, then the team can't call that commitment truly their own, thus losing much of the self-organizing power of Scrum.
“承诺的工作量是过多或过少，在今后的两周内你们就会明白，你们就能学会在下一个Sprint中承诺多少工作量”。
"And if it turns out to be too much or too little, you'll know two weeks from now, and you'll have learned something about how much you should commit to in the following Sprint".
不能阐述太多的观点，也不能做过多的承诺，否则，就会让消费者感到迷惑不解。
Not elaborate much perspective, also cannot do too much promise, otherwise, will allow consumers to be very much puzzled by.
做不到的事情不要作出承诺。不要过多的承诺。要多多兑现。
Stop making promises you can't keep. Don't over-promise. Over-deliver on everything you do.
做不到的事情不要作出承诺。不要过多的承诺。要多多兑现。
Stop making promises you can't keep. Don't over-promise. Over-deliver on everything you do.
应用推荐