他找茬儿和服务员打架，结果锒铛入狱。
那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场。
他抱怨管理人总是专门跟他找茬。
He complained that the supervisor was always picking on him.
他是在找茬，或许他的脚开始疼了？
He's itching for a fight. Maybe his feet are starting to hurt.
你要打架是吗？你没事找茬是吗？
Do you want to start a fight about it? (Rude and contentious.)
人若爱找茬儿，天堂也能被他挑出毛病。
似乎谁都在有意找茬！
我只是不喜欢有人被欺负，毫无理由地被找茬。
I just don't like people being bullied - picked on for no reason.
一个爱找茬的人，即使他在天堂里也能挑出毛病。
找茬以及一直责备会伤害感情的基础，所以温柔的回应。
Finding fault and doing so consistently can hurt the very basis of a relationship, so proceed with care.
第一阶段是控制。通过不断每天微小的、找茬的批判。
Phase one is control which is exercised through constant trivial daily nit-picking criticism etc.
你肯定想不到。她现在的男朋友是个喜欢找茬儿的律师。
You cannot imagine. her new boyfriend is a nit-picking lawyer.
生命如此短暂，不能浪费在憎恨、复仇、找茬儿、偏激和毁灭之中。
Life is too short to be wasted in hatred, revenge, fault-finding, prejudice, intolerance and destruction.
几个星期以来，他曾试图忽略他对Netflix播放器的找茬似的怀疑。
For weeks, he had tried to ignore the nagging doubts he had about the Netflix Player.
“首先，在谈话后，我迫使自己拿出最好的表现，使老板没有找茬的机会，”她说。
"First, I pushed myself to perform at the highest level possible after that conversation so he'd have no further ammunition against me," she said.
你的职责是去发现公司管理系统上的缺陷并提出修改建议，而不是去盯着人找茬。
Your job is to identify deficiencies in the system of controls, make recommendations for improvement, and is NOT to find faults in people.
给自己找茬是诊断，给自己找事是磨练，给自己剖析是知己，给自己嘲笑是激励！
Give oneself up is the diagnosis, give yourself to be honed, give their analysis is the friend, give yourself laugh is incentive!
家中有两个兄弟的哈蒙德说，三人是个不错的组合：总有一个人惹麻烦或是故意找茬。
Hammond, who grew up as one of three brothers, points out that a trio works well: one of them always gets in trouble, or gets picked on.
但是认真说，我不是个故意找茬的人，但有时候比赛太过热血的时候，顶撞这种事情也会发生。
But seriously, I'm not somebody who usually goes around swearing, but in the heat of the game when there's a lot at stake, these things can happen.
活动：大家来找茬。找两组不同的图片，让孩子找出不同的地方，并反馈出正确使用筷子的步骤。
Activity: find difference. Show them two different pictures and ask kids to find the different places. Then put it into the right steps.
第二项实践对他们来说也是一个机会来降低被感觉到的找茬儿或者仅仅为了挑毛病而吹毛求疵的风险。
This second practice also serves as an opportunity for them to mitigate the risk of being perceived as nit picking or picking a battle just to pick a battle.
但是批评你的人也不一定是别人，就像上一个故事中的史蒂夫那样，一些青少年会有“内在批评”，就是那种自己做的什么事情都要找茬的发自内心的声音。
But criticism doesn't have to come from other people. Like Steve in the story above, some teens also have an "inner critic," a voice inside that seems to find fault with everything they do.
但是批评你的人也不一定是别人，就像上一个故事中的史蒂夫那样，一些青少年会有“内在批评”，就是那种自己做的什么事情都要找茬的发自内心的声音。
Like Steve in the story above, some teens also have an "inner critic," a voice inside that seems to find fault with everything they do.
但是批评你的人也不一定是别人，就像上一个故事中的史蒂夫那样，一些青少年会有“内在批评”，就是那种自己做的什么事情都要找茬的发自内心的声音。
Like Steve in the story above, some teens also have an "inner critic," a voice inside that seems to find fault with everything they do.
应用推荐