他找不出唱片公司与零售商互相勾结的证据。
He found no evidence of collusion between record companies and retailers.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
但这位语速飞快的工业奇才已经翻遍了元素周期表，也找不出一种比钯更安全的替代元素。
And the fast-talking industrialist has exhausted the rest of the periodic table looking for an element that is a safer power source than palladium.
柏林的街景画和餐厅也没有巴黎、伦敦的那么炫目多姿，但除此之外，也找不出柏林什么毛病了。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London. Apart from that, it is hard to find fault with the city.
我实在找不出合适的词语。
如果找不出泄漏，必须假定没有泄漏的情况。
If a leak cannot be found then it must be assumed that there isn't one.
我找到了这样独特的想法，虽然我找不出一个合理的理由。
This gave me the unique idea, that I can't really give a good reason for.
如果遇到在引用其他程序集的代码中发生运行时异常或其他错误条件，并且找不出其他原因，则您可能正在使用过期的程序集。
If you encounter runtime exceptions or other error conditions that occur in code that references another assembly, and have no other identified cause, you may be dealing with an out of date assembly.
然而，查阅了有关该问题的现存科学文献，他们找不出有力的证据来支持这些传闻。
However, in their review of existing scientific literature on this issue, they found no robust evidence to support these anecdotes.
即使你在这个人身上找不出任何缺点，你仍然需要认识到承诺的重要性，就是你在你的配偶、朋友，也可能是你的家人或是上帝面前所做的承诺。
Even if you can't find anything wrong with that person, you need to recognize the importance of the promise you made before your mate, your friends, probably before your family, and before God.
我自己来写爸爸该写的每一封信；让您找不出一点儿差错。
I myself will write all father's letters; you will not find a single mistake.
我们什麽方法都试过了，但是找不出好的解决之道。
我知道，我们的设计有些问题，但我找不出错在哪里。
I know there is something wrong in our design but I can't lay my finger on the fault.
她经常觉得自己找不出一件能穿的衣服。
于是你去看医生，医生也许会给你做一两项检查，但却找不出导致这些症状的原因。
So you head to a doctor, who may run a test or two. But no clear cause for the symptom shows up.
我找不出办法表示心里真正的感受。
时间飞逝，虽然这句话是如此的普通和平常，但是我却找不出一个更华丽的句子来形容自己的感受。
How time flies! Though it's so simple a sentence, I cannot find out a more magnificent sentence to express my feelings now.
不是因为我需要它，可——”他猛然转身向着壁炉，带着一种，我找不出更好的字眼来说，只好说这算是一种微笑吧，他接着说：“我要告诉你我昨天作什么来着！
Not because I need it, but--' He turned abruptly to the fire, and continued, with what, for lack of a better word, I must call a smile--'I'Il tell you what I did yesterday!
无论你是否相信，你在一堆履历中翻过来翻过去也找不出一份没有错误的来。
Believe it or not, you can rummage through a lot of resumes before you find one without errors.
了解了爱因斯坦以及他的成就(伟大发现)究竟意味着什么？我该如何总结呢？就像那位很无助地指了指自己的手表的诺贝尔获奖者一样，我也找不出恰当的词语充分地表达自己。
How shall I sum up what it meant to have known Einstein and his works Like the Nobel Prize winner who pointed helplessly at his watch, I can find no adequate words.
世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。
The question of world hunger is a very hard nut to crack . I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime.
强烈的怒火使人无法理智思考，找不出解决办法，因此你必须学习用积极的方式应对愤怒。
Strong anger is not related to sensible thinking or working things out, which is why you need to learn how to deal with anger in a positive way.
除了完全的自由贸易之外，我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。
Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.
不用说，他是明白事理的，安妮找不出他有一丝一毫明显违背道义的地方。
He certainly knew what was right, nor could she fix on any one article of moral duty evidently transgressed;
牙医在她的牙齿上找不出腐蚀的迹象。
英国的研究人员发现，当人们获得提升时，他们平均会增加10%的精神压力，而且还往往找不出时间去看医生。
British researchers found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find the time to go to the doctor.
留在旅馆里，里边找不出什么可以作为线索的东西——有些衣服和书籍，还有不少安达曼群岛的古玩。
Remained at the hotel. There was nothing in it to suggest a clue, -some clothes, some books, and a considerable number of curiosities from the Andaman Islands.
留在旅馆里，里边找不出什么可以作为线索的东西——有些衣服和书籍，还有不少安达曼群岛的古玩。
Remained at the hotel. There was nothing in it to suggest a clue, -some clothes, some books, and a considerable number of curiosities from the Andaman Islands.
应用推荐