该调查组批评精神病医院工作人员的低护理水平。
The inquiry team criticizes staff at the psychiatric hospital for the low standard of care.
国家美学带有浓重的“国家”的理性意味，又具有“美学”的感性批评精神。
National aesthetics often shows strong rational means of 'nation ', but also has the emotional critical spirit of 'aesthetics'.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
那种批评的精神会使你自食其果。
有些评论家批评这部电影，而有些评论家们则赞扬她晚年还不放弃电影的精神。
Some critics dismissed the film. Others praised her spirit for never surrendering to old age on film.
精神病症能够导致生理病症的观念并未被广泛接受——批评人士认为，要么是必定另有病因，要么这种病症本身根本就不是一种疾病。
The notion that a mental problem can explain a physical one is not universally accepted-either there must be another cause, critics say, or the illness itself is not an illness at all.
好的批评家是个讲述自己的精神在杰作中历险的人。
A good critic is one who narrates the adventures of his mind among masterpieces.
我并不热衷于把自我评价和工作混淆起来——精神状态的变化太大，需要在对自己做评价的时候，或多或少批评地看问题。
I'm not a huge fan of mixing work with self-assessment - there's too big a shift in mindset needed to critically assess your work more or less as you're doing it.
也许甚至是唱唱反调，本着全面理解的精神，把批评推回到其本身。
Maybe even play devil's advocate, pushing the criticism back on itself, in the spirit of understanding it more fully.
伊拉克记者，他的同行们，批评扎伊迪放任他的情绪压倒了他的职业精神。
Zaidi has been criticised by fellow Iraqi journalists, who said he had allowed his emotions to overcome his professionalism.
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's “How the Other Half Lives,” which he entitled “The Spirit of the Ghetto.
其批评姿态和精神关切作为一种思想资源对于中国当前学术批评仍有价值。
His critical posture and spiritual concern, as certain kind of ideology resource, still contain some value for the current Chinese scholastic criticism.
然而，他批评美国会计制度以规则为本的风格，并表示，一些心术不正的人因此得以违反会计法精神（如果不是会计法条文的话）。
Nevertheless, he criticises the rules-based style of US accounting and says it enabled devious minds to breach the spirit, if not the letter, of the law.
这包括批评家主体精神的退位和作家主体精神的退位这两方面。
This includes the disappearance of critic subject spirit and the disappearance of writer's subject spirit.
不论是谁希望能不忽视真相，那么就要反对他自身对精神分析的厌恶，而且如果他想让精神分析得到批评性的检验，那么首先分析他自己。
Whoever wishes not to ignore a truth will do well to distrust his antipathies, and, if he wishes to submit the theory of psycho-analysis to a critical examination, let him first analyse himself.
有如语言之于批评家，望远镜之于天文学家，文化就是指一切给精神以力量的东西。
What language is to the critic, the telescope to the astronomer, and the culture is the thing that gives power to the spirit.
从精神的自由性与独立性而言，艺术批评与艺术创作是相一致的，但其思维方式与实践形式则又是有差异的。
As far as the mental freedom and independence, art criticism is as same as art creation, but its mode of thinking is different from its practice form.
按精神病学的说法，害怕在公众面前说话是因为害怕被排斥，害怕冒尖，害怕被批评，害怕出错，害怕被逐出。
According to psychiatrists the fear of public speaking is caused by the fear of ostracism the fear of standing out the fear of criticism the fear of ridicule the fear of being an outcast.
文龙对人物批评标准客观性的努力，表露出强烈的批判理性精神。
The effort Wenlong made in the standard objectiveness of character criticism revealed the intense critical rational spirit.
《夜莺与玫瑰》揭示了王尔德对美的不懈追求和不畏批评的执著精神。
His work the Nightingale and the Rose delineates his persevering spirit for beauty and his fearlessness for criticism.
《中华文学评论百年精华》一书本着举凡有批评之精神、理论之态度、独到之眼光、精妙之见解而又能斐然成章者的编选标准，荟萃精华。
On the standard of the critical spirit, the theoretical manner, the special eyes and the exquisite opinion, The Hundred Years Essence of Chinese Literature Comments gathered all the essence.
文学传媒化在催生媒体批评和长篇小说繁荣的同时，导致了文学虚构精神的丧失和文学自律性的危机。
On one hand, mediaization of literature has promoted the prosperity of media criticism and novels, on the other hand , it has led the loss of fabricating spirit and self-discipline of literature.
科学精神使王国维文学批评成为学科近代化的重要标志。
The scientific spirit made Wang Weiguo an important person in literary critic in comterporary times.
科学、健康的学术批评，需要有求索真理、学术自由、学术平等和学术公正的精神。
To do academical critique in a scientific and healthy way, one must be with the spirits of seeking truth and doing free, equal and just researches.
科学、健康的学术批评，需要有求索真理、学术自由、学术平等和学术公正的精神。
To do academical critique in a scientific and healthy way, one must be with the spirits of seeking truth and doing free, equal and just researches.
应用推荐