警方责令摄影者删除照片，并进行批评教育将其遣散。
They ordered photographers to delete all the photos and then released them after criticism.
对于确属坚持错误意见和无理要求的人，要给以批评教育。
Those who cling to erroneous views and unjustifiable demands shall be educated by criticism.
那些批评教育综合系统的老师总是通常被指责成破坏这个系统的人。
Teachers who criticise the comprehensive system are typically accused of undermining it.
怪罪放纵的60年代并不新鲜，而这并不是另一本批评教育滑坡的长篇大论。
Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another screed against the decline in education.
当考试成绩成为唯一考核标准时，批评教育手段再怎么变化，效果也不会显著。
When test scores become the sole standard of performance, no matter how to change the teaching method, the results will not be significant.
第三条请假理由必须真实，对弄虚作假的，要进行批评教育，直至给予纪律处分。
Reasons for leave must be true, if not, it will result in different consequences, from criticism to disciplinary action.
拒绝协助代表执行代表职务的，有关单位应当予以批评教育，直至给予行政处分。
Any one, who refuses to assist a representative in the performance of functions, shall be given criticism, inculcation or administrative sanction by the related unit.
三是对存在网络游戏低俗推广现象的企业，要约谈企业负责人，进行批评教育，责令改正。
Thirdly, for those online games companies which promote their vulgar prodducts, we need to have a serious talk with their heads and criticize and educate them, requiring them to correct.
通过事后的争吵余则成发现，翠平的鲁莽与大胆绝不是批评教育可以解决的，而他又无法将她送走。
After all the arguments pertaining to this incident, Yu discovered he could neither teach or change Cupping's boldness and recklessness, nor send her away.
第四条学校对违纪的学生，按照错误的性质和情节轻重，给予批评教育或者纪律处分。处分的种类如下。
Any international student who violates the regulation below will be criticized and punished according to the nature and seriousness of the misdoings. The categories of punishment are as follows.
用来批评美国教育的数据被高度政治化了。
The data that's being used to fault American education is highly politicized.
这些结果是对政府教育政策明显的批评。
The results are a clear comment on government education policy.
除了“布朗诉教育委员会案”，他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
他们毫不隐讳地把信息传达给教育部长，支持该批评意见。
They have sent barely coded messages to the secretary of education endorsing this criticism.
根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。
According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.
指责教育宽松的20世纪60年代并不是什么新鲜事，但这次并不又是针对教育衰落的批评。
Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against the decline in education.
这位虎妈太固执了，她不接受任何对其教育方式的批评。
The tiger mother is too stubborn to take criticism of her parenting method.
家庭教育运动的批评者认为，它带来的问题和解决的问题一样多。
Critics of the home schooling movement content that it creates as many problems as it solves.
我市的学校[教育]布局受到了批评。
The distribusion of schools in our city has been criticized.
许多人批评蔡美儿，有人称她的教育方式是虐待。
Many people have criticized Amy Chua. Some say her parenting methods were abusive.
他批评了现存的教育体系以及不重视寓教于乐的当今社会。
He blamed it on an education system and a society that has placed little importance on reading for pleasure.
但是人类学家彼得·伍德——《多元化——一个概念的创造》的作者，格拉特案裁决的批评者——则争辩说种族多元化的教育价值是有疑问的。
But Peter Wood, an anthropologist, the author of "diversity: the Invention of a Concept" and a critic of the Grutter decision, argues that the educational value of racial diversity is problematic.
但是人类学家彼得·伍德——《多元化——一个概念的创造》的作者，格拉特案裁决的批评者——则争辩说种族多元化的教育价值是有疑问的。
But Peter Wood, an anthropologist, the author of "diversity: the Invention of a Concept" and a critic of the Grutter decision, argues that the educational value of racial diversity is problematic.
应用推荐